Terjemah Lirik Lagu 단 한사람 (The Only One) - Bada (바다)[Bread Love And Dreams Ost] Indonesian Translation

너의 눈빛 나의 마음속에 번져있는데도
(Neoui nunbit naui maeumsoge beonjyeoinneundedo)
Walaupun bersinar di matamu tetapi menyebar di dalam hatiku


시간은 너를 자꾸 지우려해
(Siganeun neoreul jakku jiuryeohae)
Waktu terus berusaha menghapusmu


아파서 내가 멍들어도 내겐 너뿐이야
(Aphaseo naega meongdeureodo naegen neoppuniya)
Bahkan bila ku terluka dan lebam, hanya kamu


내게는 단 한 사람 너란걸
(Naegeneun dan han saram neorangeol)
Bagiku hanya satu, kamu


그저 바라만 봐도 눈물부터 고여서
(Geujeo baraman bwado nunmulbuteo goyeoseo)
Bahkan bila ku hanya melihatmu, airmataku bertambah


가슴은 눈물로 더 헤질 것 같은데
(Gaseumeun nunmullo deo hejil geot gatheunde)
Hatiku mungkin hancur alasannya ialah airmata ini


이젠 어떻해 나는 어떻해
(Ijen eotteohhae naneun eotteohhae)
Sekarang saya harus bagaimana, harus bagaimana?


버리지도 못할 나잖아
(Beorijido mothal najanha)
Aku bahkan tak dapat membuangnya


남은 내 사랑인데 아픈 내 추억인데
(Nameun nae saranginde apheun nae chueoginde)
Kau yang tersisa dari cintaku, kenangan yang menyakitkan


힘들어해도 아파해도 너는 항상 그 자리에
(Himdeureohaedo aphahaedo neoneun hangsang geu jarie)
Meskipun lelah, meskipun sakit, kau tetap ada


가슴에 널 품어도, 너를 모른척 버려도
(Gaseume neol phumeodo, neoreul moreuncheok beoryeodo)
Bahkan bila saya menanggungnya di dada, dan menganggap telah membuangmu


우는 가슴에 모아 둘 수밖에 ...
(Uneun gaseume moa dul subakke ...)
Kau masih menangis di hatiku


그게 사랑이잖아
(Geuge sarangijanha)
Itulah cinta


슬픔이 남긴 길을 그저 걷고 있었어
(Seulpheumi namgin gireul geujeo geotgo isseosseo)
Aku berjalan di jalan yang telah meninggalkan kesedihan


내 마음 다 써버릴껄 그랬었나봐
(Nae maeum da sseobeorilkkeol geuraesseonnabwa)
Aku seharusnya memperlihatkan seluruh hatiku


눈물이 말라 바람에 묻혀 널 스쳐도
(Nunmuri malla barame mutyeo neol seuchyeodo)
Meskipun airmata mengering alasannya ialah angin disekitar


날 사랑하지마
(Nal saranghajima)
Jangan mencintaiku


남은 내 사랑인데 아픈 내 추억인데
(Nameun nae saranginde apheun nae chueoginde)
Kau yang tersisa dari cintaku, kenangan yang menyakitkan


힘들어해도 아파해도 너는 항상 그 자리에
(Himdeureohaedo aphahaedo neoneun hangsang geu jarie)
Meskipun lelah, meskipun sakit, kau tetap ada


가슴에 널 품어도, 너를 모른척 버려도
(Gaseume neol phumeodo, neoreul moreuncheok beoryeodo)
Bahkan bila saya menanggungnya di dada, dan menganggap telah membuangmu


우는 가슴에 모아 둘 수밖에 ...
(Uneun gaseume moa dul subakke ...)
Kau masih menangis di hatiku


그게 사랑이잖아
(Geuge sarangijanha)
Itulah cinta


내 눈물에 젖은사랑
(Nae nunmure jeojeunsarang)
Cinta yang lembap dengan airmata


깊은 내 사랑의 상처가 가슴을 또 베어내는데...
(Gipheun nae sarangui sangcheoga gaseumeul tto beeonaeneunde...)
Bekas luka mendalam dari cinta yang menyakiti hati lagi


시간은 널 지우려, 눈물은 널 씻으려
(Siganeun neol jiuryeo, nunmureun neol ssiseuryeo)
Waktu ingin menghapusmu, airmata ingin membasuhmu pergi


너의 뒤에서 한걸음도 움직일수 없는 나를
(Neoui dwieseo hangeoreumdo umjigilsu eomneun nareul)
Di belakangmu, saya bahkan tak dapat bergerak satu langkah pun


너와같은 생각을 너와같은 마음으로
(Neowa gatheun saenggageul neowa gatheun maeumeuro)
Dengan pikiran yang sama sepertimu, dengan hati yang sama sepertimu


남아있을 그리움, 사랑만큼 잊고 살아갈께
(Namaisseul geurium, sarangmankeum itgo saragalkke)
Aku masih merindukan, saya akan hidup dengan melupakan banyak cinta


영원히 이렇게...
(Yeongwonhi ireohke... )
Selamanya ibarat ini

Terjemah Lirik Lagu 그사람 (Dia) - 이승철 (Lee Seung Chul) [Bread, Love And Dreams Ost] Indonesian Translation

그 사람 날 웃게 한 사람

(Geu saram nal utge han saram)

Dia yaitu orang yang membuatku tersenyum

그 사람 날 울게 한 사람

(Geu saram nal ulge han saram)

Dia yaitu orang yang membuatku menangis

그 사람 따뜻한 입술로 내게 내 심장을 찾아준 사람 

(Geu saram ttatteutan ipsullo naege, nae simjangeul chajajun saram)

Dan beliau yaitu orang yang meraih hatiku lewat kehangatan bibirnya

그 사랑 지울 수 없는데

(Geu sarang jiul su eomneunde)

Cinta itu tak dapat ku hapus

그 사랑 잊을 수 없는데

(Geu sarang ijeul su eomneunde)

Cinta itu tak dapat kulupakan

그 사람 내 숨 같은 사람

(Geu saram nae sum gateun saram )

Dia yaitu menyerupai nafasku

그런 사람이 떠나가네요

(Geureon sarami tteonaganeyo )

Namun orang itu kini telah pergi

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

(Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

사랑했고 또 사랑해서

(Saranghaetgo tto saranghaeseo)

Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu

보낼 수 밖에 없는 사람아

(Bonael su bakke eomneun sarama)

Aku harus menjalani ini ( membiarkan kamu pergi )

내 사랑아

(Nae saranga )

oh cintaku….

내 가슴 너덜 거린데도

(Nae gaseum neodeol georindedo )

Hatiku pun  telah tercabik-cabik

그 추억 날을 세워 찔러도

(Geu chueok nareul sewo jjilleodo )

Kenangan itu pun terasa menusuk di setiap hariku

그 사람 흘릴 눈물이

(Geu saram heullil nunmuri )

Dia yang mengalir air matanya

나를 더욱더 아프게 하네요  

(Nareul deoukdeo apeuge haneyo )

Sangat menciptakan hatiku sedih

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

(Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

눈물 대신 슬픔 대신

(Nunmul daesin seulpeum daesin )

Sebagai ganti air mata dan kesedihan

나를 잊고 행복하게 살아줘

(Nareul itgo haengbokhage sarajwo )

Lupakanlah saya dan hiduplah dengan bahagia

내 사랑아

(Nae saranga )

Oh cintaku

우리삶이 다해서

(Urisarmi dahaeseo )

Saat kehidupan kita telah berakhir

우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해

(Uri dunun gameulttae geuttae hanbeon gieokhae )

Saat menutup kedua mata kita, dikala itu sekali saja ingatlah aku

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

 (Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

사랑했고 또 사랑해서

(Saranghaetgo tto saranghaeseo )

Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu

보낼 수 밖에 없는 사람아

(Bonael su bakke eomneun sarama )

Aku harus menjalani ini ( membiarkan kamu pergi )

내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아

(Nae saranga nae saranga nae saranga)

Cintaku cintaku cintaku