Terjemah Lirik Lagu 이승철 (Lee Seung Chul) – Someday [Misty Ost] Indonesian Translation

Someday 그때는 마치
(Someday geuttaeneun machi)
Terkadang hari-hari itu 

그림 같았다
(Geurim gathatda)
Seperti sebuah gambar

너는 멀리서 내게 오고 있었다
(Neoneun meolliseo naege ogo isseotda)
Kau tiba dari jauh

거친 바람이 시작되고
(Geochin barami sijakdwigo)
Saat angin puting-beliung mulai berhembus

시린 통증에 눈물이 흐를 때
(Sirin thongjeunge nunmuri heureul ttae)
Dan air mata jatuh dari rasa sakit

쓸쓸한 내게 빛처럼 내렸다
(Sseulsseulhan naege bitcheoreom naeryeotda)
Kau tiba padaku laksana secercah cahaya

뜨거운 너의 입술이
(Tteugeoun neoui ipsuri)
Bibirmu yang panas

나를 감싸고
(Nareul gamssago)
Membungkusku 

에려 오는 지독한 상처가
(Eryeo oneun jicokhan sangcheoga)
Bahkan ketika bekas luka nan hebat

독이 되어 나를 삼킬 때에도
(Dogi dwieo nareul samkhil ttaeedo)
Menjadi racun dan menelanku

그때도 너는 나를 안았다
(Geuttaedo neoneun nareul anatda)
Bahkan di ketika itupun kamu memelukku

Oneday 너는 나에게
(Oneday neoneun naege)
Suatu hari bagiku kau 

그림 같았다
(Geurim gathatda)
Seperti sebuah gambar 

짙은 어둠 속 멀리
(Jitheun eodum sok meolli)
Jauh di kegelapan yang kelam

항상 있었다
(Hangsang isseotda)
Kau selalu ada disana

거친 바람이 시작되고
(Geochin barami sijakdwigo)
Saat angin puting-beliung mulai berhembus

시린 통증에 눈물이 흐를 때
(Sirin thongjeunge nunmuri heureul ttae)
Dan air mata jatuh dari rasa sakit

쓸쓸한 내게 빛처럼 내렸다
(Sseulsseulhan naege bitcheoreom naeryeotda)
Kau tiba padaku laksana secercah cahaya

뜨거운 너의 입술이
(Tteugeoun neoui ipsuri)
Bibirmu yang panas

나를 감싸고
(Nareul gamssago)
Membungkusku

에려 오는 지독한 상처가
(Eryeo oneun jidukhan sangcheoga)
Bahkan ketika bekas luka nan hebat

독이 되어 너를 삼킬 때에도
(Dogi dwieo neoreul samkhil ttaeedo)
Menjadi racun dan menelanmu

그때도 나는 너를 안겠다
(Geuttaedo naneun neoreul angetda)
Bahkan di ketika itupun saya akan memelukmu

그때도 나는 너를 안겠다
(Geuttaedo naneun neoreul angetda)
Bahkan di ketika itupun saya akan memelukmu 

Terjemah Lirik Lagu 그사람 (Dia) - 이승철 (Lee Seung Chul) [Bread, Love And Dreams Ost] Indonesian Translation

그 사람 날 웃게 한 사람

(Geu saram nal utge han saram)

Dia yaitu orang yang membuatku tersenyum

그 사람 날 울게 한 사람

(Geu saram nal ulge han saram)

Dia yaitu orang yang membuatku menangis

그 사람 따뜻한 입술로 내게 내 심장을 찾아준 사람 

(Geu saram ttatteutan ipsullo naege, nae simjangeul chajajun saram)

Dan beliau yaitu orang yang meraih hatiku lewat kehangatan bibirnya

그 사랑 지울 수 없는데

(Geu sarang jiul su eomneunde)

Cinta itu tak dapat ku hapus

그 사랑 잊을 수 없는데

(Geu sarang ijeul su eomneunde)

Cinta itu tak dapat kulupakan

그 사람 내 숨 같은 사람

(Geu saram nae sum gateun saram )

Dia yaitu menyerupai nafasku

그런 사람이 떠나가네요

(Geureon sarami tteonaganeyo )

Namun orang itu kini telah pergi

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

(Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

사랑했고 또 사랑해서

(Saranghaetgo tto saranghaeseo)

Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu

보낼 수 밖에 없는 사람아

(Bonael su bakke eomneun sarama)

Aku harus menjalani ini ( membiarkan kamu pergi )

내 사랑아

(Nae saranga )

oh cintaku….

내 가슴 너덜 거린데도

(Nae gaseum neodeol georindedo )

Hatiku pun  telah tercabik-cabik

그 추억 날을 세워 찔러도

(Geu chueok nareul sewo jjilleodo )

Kenangan itu pun terasa menusuk di setiap hariku

그 사람 흘릴 눈물이

(Geu saram heullil nunmuri )

Dia yang mengalir air matanya

나를 더욱더 아프게 하네요  

(Nareul deoukdeo apeuge haneyo )

Sangat menciptakan hatiku sedih

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

(Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

눈물 대신 슬픔 대신

(Nunmul daesin seulpeum daesin )

Sebagai ganti air mata dan kesedihan

나를 잊고 행복하게 살아줘

(Nareul itgo haengbokhage sarajwo )

Lupakanlah saya dan hiduplah dengan bahagia

내 사랑아

(Nae saranga )

Oh cintaku

우리삶이 다해서

(Urisarmi dahaeseo )

Saat kehidupan kita telah berakhir

우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해

(Uri dunun gameulttae geuttae hanbeon gieokhae )

Saat menutup kedua mata kita, dikala itu sekali saja ingatlah aku

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아

(Geu sarama saranga apeun gaseuma )

Karena Orang itu, cinta itu, hatiku sakit

아무것도 모르는 사람아

 (Amugeotdo moreuneun sarama )

Apakah kamu tak tahu apapun, kekasihku

사랑했고 또 사랑해서

(Saranghaetgo tto saranghaeseo )

Aku telah mencintaimu dan terus mencintaimu

보낼 수 밖에 없는 사람아

(Bonael su bakke eomneun sarama )

Aku harus menjalani ini ( membiarkan kamu pergi )

내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아

(Nae saranga nae saranga nae saranga)

Cintaku cintaku cintaku