Terjemah Lirik Lagu 휘성 (Realslow) – 내가 기다리는 이유 (Reasons For Waiting) [The Ghost Detective Ost] Indonesian Translation

너를 보면 자꾸 눈물이 나
(Neoreul bomyeon jakku nunmuri na)
Saat saya melihatmu, air mata terus menetes

되돌리고 싶어져서
(Dwedolligo siphejyeoseo)
Membuatku ingin membalikkan keadaan

너의 마음 속에 아직 내가 살아 있다면
(Neoui maeum soge ajik naega sara itdamyeon)
Andai saya masih hidup di hatimu

기다려줄래
(Gidayeojullae)
Akankah kamu menungguku?

if you 나를 모두 잊어도
(If you nareul modu ijeodo)
Andai kau, andai kamu melupakanku

if you 또 나를 전부 지워도
(If you tto nareul jeonbu jiwodo)
Andai kau, andai kamu menghapus semua tentangku

지켜 주고 싶어 오직 한 사람
(Jikhyeo jugo sipheo ojik han saram)
Aku ingin melindungimu, satu-satunya

내가 살아가는 이유
(Naega saraganeun iyu)
Alasanku hidup

oh oh love
oh oh cinta

눈 감으면 다시 떠오르는
(Nun gameumyeon dasi tteooreuneun)
Saat saya menutup mataku kembali bangkit 

이 그리움을 아는지
(I geuriumeul aneunji)
Apakah kamu tahu kerinduan ini?

후회 뿐인 내게
(Huhwi ppunin naege)
Aku hanya dipenuhi penyesalan

한 번만 기회를 주겠니
(Han beonman gihwireul jugenni)
Akankah kamu memberiku satu kesempatan lagi?

내게 오겠니
(Naege ogenni)
Akankah kamu tiba kepadaku?

if you 나를 모두 잊어도
(If you nareul modu ijeodo)
Andai kau, andai kamu melupakanku

if you 또 나를 전부 지워도
(If you tto nareul jeonbu jiwodo)
Andai kau, andai kamu menghapus semua tentangku

지켜 주고 싶어 오직 한 사람
(Jikhyeo jugo sipheo ojik han saram)
Aku ingin melindungimu, satu-satunya

내가 살아가는 이유
(Naega saraganeun iyu)
Alasanku hidup

순간의 순간을 넘어
(Sunganui sunganeul neomeo)
Melewati waktu demi waktu

그때로 다시 돌려놓을게
(Geuttaero dasi dollyeonoheulke)
Aku akan membalikkan keadaan kembali ke kala lalu

내게로 와 줘
(Naegero wa jwo)
Datanglah padaku

if you 다시 내게 온다면
(If you dasi naege ondamyeon)
Andai kau, andai kamu akan tiba lagi kepadaku 

if you 또 다시 안아 준다면
(If you tto dasi ana jundamyeon)
Andai kau, andai kamu memelukku lagi

후회하지 않게 널 안놓칠게
(Huhwihaji ange neol annohchilke)
Aku tak akan pernah melepaskannya biar kamu tak akan menyesal

내가 기다리는 이유
(Naega gidarineun iyu)
Alasanku menunggu

oh oh love
oh oh cinta 

Terjemah Lirik Lagu Lee Boram – Day (하루) [The Ghost Detective Ost] Indonesian Translation

멈춰 있는 시선
(Meomchwo inneun siseon)
Mataku telah terpaku

나도 모르게 너에게
(Nado moreuge neoege)
Tanpa sadar, pada dirimu

그저 아니라는 듯
(Geujeo aniraneun deut)
Aku , mencoba menyangkalnya

고개를 저어 보지만
(Gogaereul jeoeo bojiman)
Meski mencoba menggelengkan kepala

다른 사람이 널 보는 게 왜 싫은지
(Dareun sarami neol boneun ge wae sirheunji)
Namun entah mengapa saya benci orang lain melihatmu?

그때서야 알게 돼 버린
(Geuttaeseoya alge dwae beorin)
Lalu kesannya saya tahu

내 마음을 어떡해
(Nae maeumeul eotteokhae)
Apa yang harus saya lakukan dengan hatiku?

그리움이 또 그리움으로
(Geuriumi tto geuriumeuro)
Kerinduan menjadi semakin menggebu

변해간다는 게
(Byeonhaegandaneun ge)
Perubahan itu 

이 순간에도 네가 난 보고 싶어
(I sunganedo nega nan bogo sipheo)
Aku begitu merindukanmu, bahkan sekarangpun

사랑이란 멀기만 해 나에게는
(Sarangiran meolgiman hae naegeneun)
Cinta hanya membuatku semakin menjauh

이루어지지 않을
(Irueojiji anheul)
Itu tak akan pernah menjadi kenyataan bagiku

그 신기루 손에 닿지 않을
(Geu singiru sone dahji anheul)
Itu menyerupai angan-angan 

먼 마음이란 걸
(Meon maeumiran geol)
Jauh tak pernah dapat ku raih

난 이제 어떻게 해
(Nan ije eotteohke hae)
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

부풀려진 마음을
(Buphullyeojin maeumeul)
Hatiku hancur berkeping-keping

밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
(Bamsaedorok jam hansum mot andal uldaga)
Sepanjang malam, saya tak dapat tidur, saya hanya menangis

너를 생각하다 니 이름 부르다가
(Neoreul saenggakhada ni ireum bureudaga)
Memikirkan dirimu, memanggil namamu

그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니
(Geuttaeseoya jamdeuneun nareul eotteohke hani)
Lalu akhirnya, saya tertidur, apa yang harus saya lakukan?

하루의 시작과 끝에
(Haruui sijakgwa kkeuthe)
Di awal dan final hari-hariku

너를 볼 수 없다는 게
(Neoreul bol su eobdaneun ge)
Aku tak dapat melihatmu

슬프기는 하지만 널 보내야겠지
(Seulpheugineun hajiman neol bonaeyagetji)
Sungguh menyedihkan namun saya harus membiarkanmu pergi

사랑이란 멀기만 해 나에게는
(Sarangiran meolgiman hae naegeneun)
Cinta hanya membuatku semakin menjauh

이루어지지 않을
(Irueojiji anheul)
Itu tak akan pernah menjadi kenyataan bagiku

그 신기루 손에 닿지 않을
(Geu singiru sone dahji anheul)
Itu menyerupai angan-angan 

먼 마음이란 걸
(Meon maeumiran geol)
Jauh tak pernah dapat ku raih

난 이제 어떻게 해
(Nan ije eotteohke hae)
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

부풀려진 마음을
(Buphullyeojin maeumeul)
Hatiku hancur berkeping-keping

밤새도록 잠 한숨 못 자고 울다가
(Bamsaedorok jam hansum mot andal uldaga)
Sepanjang malam, saya tak dapat tidur, saya hanya menangis

너를 생각하다 니 이름 부르다가
(Neoreul saenggakhada ni ireum bureudaga)
Memikirkan dirimu, memanggil namamu

그때서야 잠드는 나를 어떻게 하니
(Geuttaeseoya jamdeuneun nareul eotteohke hani)
Lalu akhirnya, saya tertidur, apa yang harus saya lakukan?

조금이라도 널 볼 수 있다면 난
(Jogeumirado neol bol su itdamyeon nan)
Andai saja saya dapat melihatmu meski tuk sejenak

무엇이라도 할 수 있을 거야
(Mueosirado hal su isseul geoya)
Aku dapat melaksanakan apapun

이렇게 너를 사랑할지
(Ireohke neoreul saranghalji)
Aku yang begitu mencintaimu

나는 몰랐었는데
(Naneun mollasseunneunde)
Aku tak mengetahuinya

너를 향한 나의 모든 순간
(Neoreul hyanghan naui modeun sungan)
Semua waktuku hanya untukmu 

꿈꾸는 듯 네가 보여 내 눈 앞에
(Kkumkkuneun deut nega boyeo nae nun aphe)
Aku melihatmu seakan-akan saya bermimpi

네가 선명히 보여
(Nega seonmyeonghi boyeo)
Aku melihatmu dengan begitu jelas

이 꿈에서 깨지 않기를 간절히 또 바랬어
(I kkumeseo kkaeji anhgireul ganjeolji baraesseo)
Aku berdoa supaya saya tak terbangun dari mimpi ini

손 내밀면 잡힐 듯 잡히지 않는 너라서
(Son naeumilmyeon japhil deut japhiji anhneun neoraseo)
Karena tampaknya seolah saya dapat menghubungimu 

다시 이렇게 눈물만 또 흘리다가
(Dasi ireohke nunmulman tto heullidaga)
Karena itu hanya air mata yang kembali menetes menyerupai ini

만날 순 없겠지
(Mannal su eobgetji)
Aku yakin saya tak pernah dapat melihatmu lagi

안녕 내 사랑
(Annyeong nae sarang)
Selamat tinggal cintaku

이제는 보낼게
(Ijeneun bonaelke)
Sekarang saya akan membiarkanmu pergi 

Terjemah Lirik Lagu Cha Ji Hye (차지혜) – 빛나던 (Shining) [[The Ghost Detective Ost ] Indonesian Translation

난 아직 그대로인데
(Nan ajik geudaeroinde)
Aku masih tetap sama

널 보낸다는 게
(Neol bonaendaneun ge)
Namun membiarkanmu pergi

나에게는 힘든 일이야
(Naegeneun himdeun iriya)
Terlalu sulit bagiku

난 오직 너뿐인 사람 또
(Nan ojik neoppunin saram tto)
Hanya kamu yang melakukannya padaku

슬픈 첫사랑
(Seulpheun cheot sarang)
Kau yakni cinta pertamaku yang menyedihkan

아름답던 우리의 추억
(Areumdapdeon uriui chueok)
Kenangan kita yang indah

눈물나게 떠나지 말아요
(Nunmulnage tteonaji marayo)
Jangan pergi dan membuatku menangis

나의 오랜 사랑 그대여
(Naui oraen sarang geudaeyeo)
Cinta lamaku, sayangku

빛나는 너의 두 눈이
(Bitnaneun neoui du nuni)
Matamu yang berbinar 

날 비추던 너의
(Nal bichudeon neoui)
Hatimu yang menyinariku

마음이 보여 이대로 늘
(Maeumi boyeo idaero neul)
Aku melihatnya

내 곁에 있어줘 그대
(Nae gyeothe isseojwo geudae)
Selalu berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여
(Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo)
Satu-satunya cintaku yang berharga

언젠가 내게 물었지 넌
(Eonjenga naege mureotji neon)
Suatu hari kamu bertanya padaku

나의 마음을
(Naui maeumeul)
Perasaanku

너를 사랑하는 그 이유
(Neoreul saranghaneun geu iyu)
Alasanku mencintaimu

니 말투 표정까지 전부
(Ni malthu phyojeongkkaji jeonbu)
Gaya bicaramu sampai ekspresimu semuanya

사랑하는데 무슨 말이 필요하나요
(Saranghaneunde museun mari phiryohanayo)
Namun kata-kata apa lagi yang dibutuhkan?

눈물나게 떠나지 말아요
(Nunmulnage tteonaji marayo)
Jangan pergi dan membuatku menangis

나의 오랜 사랑 그대여
(Naui orae sarang geudaeyeo)
Cinta lamaku, sayangku

빛나는 너의 두 눈이
(Bitnaneun neoui du nuni)
Matamu yang berbinar 

날 비추던 너의
(Nal bichudeon neoui)
Hatimu yang menyinariku

마음이 보여 이대로 늘
(Maeumi boyeo idaero neul)
Aku melihatnya

내 곁에 있어줘 그대
(Nae gyeothe isseojwo geudae)
Selalu berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여
(Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo)
Satu-satunya cintaku yang berharga

우우 우우 우우우우
(Uu uu uuuu)

나의 마음 속의 한 사람
(Naui maeum sogui han saram)
Satu-satunya orang yang ada di hatiku

우우 우우 우우우우
(Uu uu uuuu)

나는 그대 곁에 있어요
(Naneun geudae gyeothe isseoyo)
Aku ada di sisimu