Terjemah Lirik Lagu Park Jimin – Say I Love You (괜찮나요) [Meloholic Ost] Indonesian Translation

쉬운 일들이 내겐 어려워요
(Swiun ildeuri naegen eoryeowoyo)
Hal yang gampang ini sulit untukku

사랑조차도 그래요
(Sarangjochado geuraeyo)
Bahkan jikalau itu cinta

마음마저도 맘대로 안되나봐
(Maeummajeodo mamdaero andwaenabwa)
Aku berpikir bahwa saya tak dapat mengatasinya

자꾸 겁이 나는걸
(Jakku geobi naneun geol)
Aku terus menerus merasa ketakutan

이런 나라도 정말 괜찮나요
(Ireon narado jeongmal gwaenchanhanyo)
Apakah ini benar-benar baik-baik saja untukku

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

상처가 많아 마음을 잘 못 줘요
(Sangcheoga manhi maeumeul jal mot jwoyo)
Aku mempunyai banyak luka, sehingga tak dapat memperlihatkan hatiku dengan mudah

눈물이 참 많아요
(Nunmuri cham manhayo)
Airmata ini sangat banyak

이런 나라서 정말 미안해요
(Ireon naraseo jeongmal mianhaeyo)
Aku benar-benar menyesal dengan diriku yang menyerupai ini

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

Stay with me
Tetaplah denganku

차갑게 얼었던 내 맘
(Chagapke eoreotdeon nae mam)
Hatiku yang masbodoh membeku

별처럼 그대가 비춰
(Byeol cheoreom geudaega bichwo)
Kau bersinar menyerupai bintang

다시 또 흐르게 하죠
(Dasi tto heureuge hajyo)
Aku akan membiarkannya mengalir lagi

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

Stay with me
Tetaplah denganku

Terjemah Lirik Lagu Martin Smith – Temperature Of The Past (그때의 온도) [Meloholic Ost] Indonesian Translation

Snow 겨울 내내 떨어지던 눈
(Snow gyeoul naenae tteoreojideon neo)
Salju turun sepanjang isu terkini dingin

내 마음의 위로 덮어서
(Nae maeumui wiro deopheoseo)
Itu menutupi hatiku

녹아내리더니
(Noganaerideoni)
Dan mencair

어느새 차분하게 흘러가네
(Eoneusae chabunhage heulleogane)
Dan kemudian dengan lembut mengalir

And time 가만있질 않는 시간은
(And time gamanitjil anneun siganeun)
Dan waktu takkan berhenti diam

허무할 만큼 참 빠르게 가더라
(Heomuhal mankeum cham bappeuge gadeora)
Itu berjalan sangat cepat sehingga rasanya hampa

또 금세 봄이란 계절 그 계절로
(Tto geumse bomiran gyeojeol geu gyejeollo)
Musim semi sudah tiba lagi, kembali pada isu terkini itu

나만 혼자 내려놓았네
(Naman honja naeryeonoanne)
Aku sudah meletakkan semuanya sendiri

그때의 온도 널 품에 안을 때
(Geuttaeui ondo neol phume aneul ttae)
Suhu dikala itu dikala saya memelukmu dalam pelukanku

그때의 바람 코끝에 향기가
(Geuttaeui baram khokkeuye hyanggiga)
Angin dikala itu, aroma yang melewati hidungku

다시 불어와 또 니가 생각나
(Dasi bureowa tto niga saenggakna)
Itu bertiup lagi dan saya memikirkanmu

난 눈을 감아 널 또 그려보네
(Nan nuneul gama neol tto geuryeobone)
Aku memejamkan mataku dan melihatmu lagi

그때 거리의 꽃들 그 옆을 걸을 때
(Geuttae georiui geu yeopheul georeul ttae)
Bunga-bunga di jalan dikala itu dikala saya berjalan di sampingnya

그때의 공기를 따스한 햇살을
(Geuttaeui gonggireul ttaseuhan haessareul)
Udara dikala itu, cahaya matahari yang hangat

다시 바라봐 그때의 너를
(Dasi barabwa geuttaeui neorreul)
Aku melihatmu lagi dikala itu

난 너 없이 혼자 여기
(Nan neo eopsi honja yeogi)
Tanpamu, saya sendiri disini

그때의 너를 또 만나
(Geuttae-ui neoreul tto manna)
Bertemu kamu dari masa lalu

오랜만이야 정말
(Oraenmaniya jeongmal)
Ini sudah lama

이렇게 선명하게 널 떠올리고
(Ireohke seonmyeonghage tteooligo)
Aku mengingatmu dengan begitu jelas

바보같이 눈물이 나네
(Babogathi nunmuri nane)
Dan meneteskan airmata menyerupai orang bodoh

그때의 온도 널 품에 안을 때
(Geuttaeui ondo neol phume aneul ttae)
Suhu dikala itu dikala saya memelukmu dalam pelukanku

그때의 바람 코끝에 향기가
(Geuttaeui baram khokkeuye hyanggiga)
Angin dikala itu, aroma yang melewati hidungku

다시 불어와 또 니가 생각나
(Dasi bureowa tto niga saenggakna)
Itu bertiup lagi dan saya memikirkanmu

난 눈을 감아 널 또 그려보네
(Nan nuneul gama neol tto geuryeobone)
Aku memejamkan mataku dan melihatmu lagi

그때 거리의 꽃들 그 옆을 걸을 때
(Geuttae georiui geu yeopheul georeul ttae)
Bunga-bunga di jalan dikala itu dikala saya berjalan di sampingnya

그때의 공기를 따스한 햇살을
(Geuttaeui gonggireul ttaseuhan haessareul)
Udara dikala itu, cahaya matahari yang hangat

다시 바라봐 그때의 너를
(Dasi barabwa geuttaeui neorreul)
Aku melihatmu lagi dikala itu

난 너 없이 혼자 여기
(Nan neo eopsi honja yeogi)
Tanpamu, saya sendiri disini

그때의 너를 또 만나
(Geuttaeui neoreul tto manna)
Bertemu kamu dari masa lalu

미련한 마음은
(Miryeonhan maeumeun)
Hatiku yang bodoh

계절처럼 널 기다렸으니까
(Gyejeolcheoreom neol gidaryeosseunikka)
Menunggumu menyerupai musim-musim

여전히
(Yeojeonhi)
Masih

적당한 온도 널 안을 때처럼
(Jeokdanghan ondo neol aneul ttaecheoreom)
Suhu yang cukup tepat menyerupai dikala saya dulu memelukmu

적당한 바람 널 닮은 향기가
(Jeokdanghan baram neol dalmeun hyanggiga)
Angin yang cukup, aroma yang menyerupai denganmu

다시 불어와 또 나를 덮어와
(Dasi bureowa tto nareul deopheowa)
Itu berhembus lagi, menutupiku

꼭 그때처럼 너도 와줬으면
(Kkok geuttaecheoreom neodo wajwosseumyeon)
Seandainya kamu akan kembali padaku menyerupai yang kamu lakukan dikala itu

그때 거리의 꽃들 너와 같이 걸을 때
(Geuttae georiui kkotdeul neowa gathi georeul ttae)
Bunga-bunga di jalan dikala itu dikala saya berjalan di sampingnya

그때의 공기를 그때의 햇살을
(Geuttaeui gonggireul geuttaeui haessareul)
Udara dikala itu, cahaya matahari yang hangat

다시 바라봐 그때의 너를
(Dasi barabwa geuttaeui neorreul)
Aku melihatmu lagi dikala itu

난 너 없이 혼자 여기
(Nan neo eopsi honja yeogi)
Tanpamu, saya sendiri disini

그때의 너를 또 만나
(Geuttaeui neoreul tto manna)
Bertemu kamu dari masa lalu

계절처럼 변함없이
(Gyejeolcheoreom byeonhameopsi)
Yang tak berubah menyerupai musim

그때의 너로 또 만나
(Geuttaeui neoro tto manna)
Aku bertemu denganmu dari masa lalu