Terjemah Lirik Lagu Lee Michelle – Painful Memories (유난히 아픈 기억) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

유난히 길었던 사랑을 했었지
(Yunanhi gireotdeon sarangeul haesseotji)
Aku mempunyai cinta yang begitu panjang

내가 아닌듯이
(Naega anindeusi)
Seolah saya bukan diriku sendiri

운명이라 믿었고
(Unmyeongira mideotgo)
Aku percaya itu yaitu takdir

전부라고 믿었지
(Jeonburago mideotji)
Aku percaya kamu yaitu segalanya bagiku

그래 그랬었지
(Geurae geuraesseotji)
Itulah yang terjadi

유난히 아팠던 이별을 했던 날
(Yunanhi aphatdeon ibyeoreul haetdeon nal)
Pada hari ketika kita mengalami perpisahan yang sangat menyakitkan

비가 내렸었지
(Biga naeryeosseotji)
Hujan turun

우리 눈물을 감추듯이
(Uri nunmureul gamchudeusi)
Seakan menyembunyikan air mata kita

모두 지우듯이
(Modu jiudeusi)
Seolah-olah itu menghapus segalanya

유난히 아픈 기억들이
(Yunanhi apheun gieokdeuri)
Terutama kenangan yang menyakitkan

내 가슴을 파고 들고 울고
(Naega gaseumeul phago deulgo ulgo)
Meresap ke dalam hatiku dan menangis

다른 사랑하지 못할 것 같은
(Dareun saranghaji mothal geot gatheun)
Bahwa saya tak akan pernah menyayangi lagi

나쁜 예감들어 네가 뭐라고
(Nappeun yegamdeureo nega mworago)
Firasat yang jelek siapa dirimu

유난히 서럽게 울던 그날 밤
(Yunanhi seoreopge uldeon geunal bam)
Pada malam ketika saya menangis, dengan begitu sedih

너만 생각하면
(Neoman saenggakhamyeon)
Setiap kali saya memikirkanmu

남겨진 추억 내 맘속에
(Namgyeojin chueok nae mamsoge)
Kenangan yang tersisa di hatiku

왜 날 힘들게해
(Wae nal himdeulgehae)
Mengapa semua itu memberiku waktu yang sulit?

유난히 아픈 기억들이
(Yunanhi apheun gieokdeuri)
Terutama kenangan yang menyakitkan

내 가슴을 파고 들고 울고
(Naega gaseumeul phago deulgo ulgo)
Meresap ke dalam hatiku dan menangis

다른 사랑하지 못할 것 같은
(Dareun saranghaji mothal geot gatheun)
Bahwa saya tak akan pernah menyayangi lagi

나쁜 예감들어
(Nappeun yegamdeureo)
Firasat yang buruk

유난히 좋은 기억들만
(Yunanhi joheun gieokdeulman)
Sekarang saya hanya dapat memikirkan kenangan yang begitu indah

이제서야 생각나고 울고
(Ijeseoya saenggaknago ulgo)
Karena itu saya menangis

다른 사랑하지 못할 것 같아
(Dareun saranghaji mothal geot gatheun)
Bahwa saya tak akan pernah menyayangi lagi

나쁜 예감들어 네가 뭐라고
(Nappeun yegamdeureo nega mworago)
Firasat yang jelek siapa dirimu

네가뭐라고
(Nega mworago)
Siapa dirimu?

Terjemah Lirik Lagu 어쿠스윗 (Acousweet) – 사랑하고 싶지 않아 [Love To The End Ost] Indonesian Translation

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

근데 왜 잘 안돼
(Geunde wae jal andwae)
Namun saya tak dapat menahannya

내게 관심 없는 넌데
(Naege gwansim eobneun neonde)
Kau bahkan tak tertarik padaku

아플걸 아는데
(Apheulgeol aneunde)
Aku tahu itu akan menyakitkan

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

사랑할 수 밖에
(Saranghal su bakke)
Namun saya tak punya pilihan 

없는 너야
(Eobneun neoya)
Selain mencintaimu

아무리 참아봐도
(Amuri chamabwado)
Tak peduli seberapa keras saya berusaha melawannya

어느새 널 보고있어
(Eoneusae neol bogoisseo)
Aku sudah melihatmu

너는 이미 다른 사람 있는데
(Neoneun imi dareun saram inneunde)
Namun kamu sudah mempunyai orang lain

맘을 다그쳐도
(Mameul da geuchyeodo)
Aku mencoba untuk menghentikan hatiku

눈 돌리려 해도
(Nun dolliryeo haedo)
Aku mencoba untuk mengubah pandanganku

그게 안돼
(Geuge andwae)
Namun saya tak bisa

너를 몰랐더라면
(Neoreul mollatdeoramyeon)
Andai saya tak mengenalmu

사랑도 몰랐을까
(Sarangdo mollasseulkka)
Apakah saya tak akan mengenal cinta juga?

사랑이란게 원래 이리 아플까
(Sarangirange wollae iri apheulkka)
Apakah cinta selalu menyakitkan menyerupai ini?

물러서지도 가지도 못해
(Mulleoseojido gajido mothae)
Aku tak dapat mundur namun saya juga tak dapat pergi ke manapun

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

근데 왜 잘 안돼
(Geunde wae jal andwae)
Namun saya tak dapat menahannya

내게 관심 없는 넌데
(Naege gwansim eobneun neonde)
Kau bahkan tak tertarik padaku

아플걸 아는데
(Apheulgeol aneunde)
Aku tahu itu akan menyakitkan

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

사랑할 수 밖에
(Saranghal su bakke)
Namun saya tak punya pilihan 

없는 너야
(Eobneun neoya)
Selain mencintaimu

너를 알았더라면
(Neoreul aratdeoramyeon)
Jika saya mengenalmu sebelumnya

지금이 달랐을까
(Jigeumi dallasseulkka)
Apakah kini situasinya akan berbeda?

돌이킬 수도 없는 내게 왜 이래
(Dorikhil sudo eobneun naege wae irae)
Namun saya tak dapat mengembalikan waktu, apa yang salah denganku?

물러서지도 가지도 못해
(Mulleoseojido gajido mothae)
Aku tak dapat mundur namun saya juga tak dapat pergi ke mana pun

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

근데 왜 잘 안돼
(Geunde wae jal andwae)
Namun saya tak dapat menahannya

다른 사랑하는 난데
(Dareun saranghaneun nande)
Aku sudah bersama orang lain

이럼 안되는데
(Ireon andweneunde)
Aku tak boleh melaksanakan ini

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

그만 날 흔들어 내게 왜 이래
(Geuman nal heundeureon naege wae irae)
Berhentilah mengguncangku, mengapa kamu lakukan ini padaku?

이제 그만해 널 사랑하지 않아
(Ije geumanhae neol saranghaji anha)
Sekarang hentikanlah ini, saya tak mencintaimu

사랑하면 안돼
(Saranghamyeon andwae)
Aku tak dapat mencintaimu

다른 사랑하는 난데
(Dareun saranghaneun nande)
Aku sudah bersama orang lain

이럼 안되는데
(Ireon andweneunde)
Aku tak boleh melaksanakan ini

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin mencintaimu

사랑하면 안돼 그만 좀 해
(Saranghamyeon andwae geuman jom hae)
Namun saya tak punya pilihan selain mencintaimu

사랑하고 싶지 않아
(Saranghago sipji anha)
Aku tak ingin jatuh cinta

사랑할 수 밖에
(Saranghal su bakke)
Namun saya tak punya pilihan 

없는 너야
(Eobneun neoya)
Selain mencintaimu

Terjemah Lirik Lagu Song Ha Ye – Crack (틈) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

알고 있었죠 우리 두 사람 사이
(Algo isseotjyo uri du saram sai)
Aku sudah tahu itu di antara kita

언제부턴가 작은 틈이 생겼죠
(Eojebutheonga jageun theumsi saenggyeotjyo)
Sejak kapan retakan kecil terbentuk

차가운 바람이 자꾸 스며와
(Chagaun barami jakku seumyeowa)
Angin cuek terus masuk

우릴 갈라 놓았죠
(Uril galla nohatjyo)
Memisahkan kita

조심스럽게 그댈 지켜보면서
(Josimseureopge geudael jikhyeobomyeonseo)
Aku dengan hati-hati melihatmu

내 마음에도 작은 틈이 생겼죠
(Nae maeumedo jageun theumi saenggyeotjyo)
Dan retakan kecil juga terbentuk di hatiku

견딜 수 없이 조여오는 생각이
(Gyeondil su eobsi joyeooneun saenggagi)
Pikiran menyempitkanku dan saya tak dapat menerimanya

우릴 멀게만 했죠
(Uril meolgeman haetjyo)
Itu menciptakan kita menjadi jauh

누구나 아픈 그런 사랑은 하기 싫어요
(Nuguna apheun geureon sarangeun hagi sirheoyo)
Tak ada yang menginginkan cinta yang menyakitkan

멀어진 그 맘
(Meoreojin geu mam)
Yang telah menjadi begitu jauh?

되돌릴 수는 없나요 이젠
(Dwedollil suneun eobnayo ijen)
Tak bisakah saya mengembalikan hatimu

사랑할수록
(Saranghalsurok)
Semakin saya mencintai

지쳐가는 날 붙잡아줘요
(Jichyeoganeun nal butjabajwoyo)
Semakin saya lelah pegangilah aku

그대만이 나를 살게 하니까
(Geudaemani nareul salge hanikka)
Karena hanya kamu yang membuatku hidup

사랑은 항상 나만의 몫이었죠
(Sarangeun hangsang namanui moksieotjyo)
Cinta selalu bergantung padaku

내가 그대를 더 많이 사랑해서
(Naega geudaereul deo manhi saranghaeseo)
Karena saya lebih mencintaimu

아프다 너무 버틸 수 없어
(Apheuda neomu beothil su eobseo)
Itu menyakitkan saya tak tahan lagi

눈물로 하룰 보내죠
(Nunmullo harul bonaejyo)
Aku menghabiskan hari-hariku dengan air mata

누구나 아픈 그런 사랑은 하기 싫어요
(Nuguna apheun geureon sarangeun hagi sirheoyo)
Tak ada yang menginginkan cinta yang menyakitkan

멀어진 그 맘
(Meoreojin geu mam)
Yang telah menjadi begitu jauh?

되돌릴 수는 없나요 이젠
(Dwedollil suneun eobnayo ijen)
Tak bisakah saya mengembalikan hatimu

사랑할수록
(Saranghalsurok)
Semakin saya mencintai

지쳐가는 날 붙잡아줘요
(Jichyeoganeun nal butjabajwoyo)
Semakin saya lelah pegangilah aku

그대만이 나를 살게 하니까
(Geudaemani nareul salge hanikka)
Karena hanya kamu yang membuatku hidup

왜 나만 아픈건가요
(Wae naman apheungeongayo)
Kenapa saya satu-satunya yang tersakiti?

그대란 사람 너무 나빠요
(Geudaeran saram neomu nappayo)
Kau sungguh jahat

사랑했다는
(Saranghaetdaneun)
Bahwa kamu mencintaiku

그런 말은 나 듣기 싫어요
(Geureon mareun na deutgi sirheoyo)
Aku tak ingin mendengarmu bicara

더 좋은 사람 찾아가란 말 하지 말아요
(Deo joheun saram chajagaran mal haji marayo)
Jangan bilang saya akan bertemu seseorang yang lebih baik

어차피 아픈 그런 사랑을 해야한다면
(Eochaphi apheun geureon sarangeul haeyahandamyeon)
Jika saya harus mempunyai cinta yang menyakitkan

그대 뒤에서 나 사랑할래요
(Geudae dwieseo na saranghallaeyo)
Aku hanya akan mencintaimu dari belakang

Terjemah Lirik Lagu Dksoul – Tears (눈물아) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

너무 보고 싶은 사람아 목숨 같은 나의 사람아
(Neomu bogosipheun sarama moksum gatheun naui sarama)
Sayangku, saya sangat merindukanmu sayangku, kamu yakni hidupku

아직도 널 잊지 못하네
(Ajikdo neol itji mothane)
Aku masih tak dapat melupakanmu

미어지는 나의 가슴이 멈출 줄 모르고
(Mieojineun naui gaseumi meomchul jul moreugo)
Hatiku yang gemetar tak dapat berhenti

아직도 너를 원한다.
(Ajikdo neoreul wonhanda)
Masih menginginkanmu

가슴이 배워서.. 가슴이 사랑을 배워서....
(Gaseumi baewoseo gaseumi sarangeul baewoseo)
Hatiku telah belajar, hatiku telah berguru apa itu cinta

이별도 미움도 나에겐 참 어렵습니다.
(Ibyeoldo miumdo naegen cham eoryeopseumnida)
Karena itu selamat tinggal dan kebencian sangatlah sulit bagiku

눈물아 내 눈물아, 가슴아 내 가슴아
(Nunmura nae nunmura gaseuma nae gaseuma)
Air mata, air mataku hati, hatiku

너무 보고 싶은 사람아 목숨 같은 나의 사람아
(Neomu bogosipheun sarama moksum gatheun naui sarama)
Sayangku, saya sangat merindukanmu sayangku, kamu yakni hidupku

아직도 널 잊지 못하네
(Ajikdo neol itji mothane)
Aku masih tak dapat melupakanmu

미어지는 나의 가슴이 멈출 줄 모르고
(Mieojineun naui gaseumi meomchul jul moreugo)
Hatiku yang gemetar tak dapat berhenti

아직도 너를 원한다.
(Ajikdo neoreul wonhanda)
Masih menginginkanmu

눈물아 내 눈물아, 가슴아 내 가슴아
(Nunmura nae nunmura gaseuma nae gaseuma)
Air mata, air mataku hati, hatiku

너무 보고 싶은 사람아 목숨 같은 나의 사람아
(Neomu bogosipheun sarama moksum gatheun naui sarama)
Sayangku, saya sangat merindukanmu sayangku, kamu yakni hidupku

아직도 널 잊지 못하네
(Ajikdo neol itji mothane)
Aku masih tak dapat melupakanmu

미어지는 나의 가슴이 멈출 줄 모르고
(Mieojineun naui gaseumi meomchul jul moreugo)
Hatiku yang gemetar tak dapat berhenti

아직도 너를 원한다.
(Ajikdo neoreul wonhanda)
Masih menginginkanmu

이뤄질 듯 비껴가버린 비극처럼 어긋나버린
(Irwojil deut bikkyeogabeorin bigeut cheoreom eogeutnabeorin)
Hampir terpenuhi namun malah menjadi kacau, ibarat sebuah tragedi

그 사랑, 그 흔적이 남아
(Geu sarang geu heunjeogi nama)
Cinta itu, jejak-jejak itu masih tetap ada

미어지는 나의 가슴이 멈출 줄 모르고
(Mieojineun naui gaseumi meomchul jul moreugo)
Hatiku yang gemetar tak dapat berhenti

아직도 너를 원한다.
(Ajikdo neoreul wonhanda)
Masih menginginkanmu

Terjemah Lirik Lagu Jo Moon Geun (조문근) – Can’T You Come Back (다시 돌아올 순 없겠니) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

내가 부족한게 많아서
(Naega bujokhange manhaseo)
Karena saya mempunyai begitu banyak kekurangan 

잡을 용기조차 없어서
(Jabeul yonggijocha eobseoseo)
Karena saya tak mempunyai keberanian untuk bertahan

이렇게 한참을 멍하니 서 있어
(Ireohke hanchameul meonghani seo isseo)
Untuk sesaat saya hanya bangun terdiam di sini 

멀어지는 너의 뒷모습
(Meoreojineun neoui dwitmoseup)
Aku melihatmu semakin menjauh

눈에 담고 싶은데 그렁해져
(Nune damgo sipheunde geureonghaejyeo)
Aku ingin menempatkanmu di matamu namun itu semakin buram

그마저 허락되질 않아
(Geumajeo heorakhdwejil anha)
Bahkan hal itupun tak diizinkan untukku

아직 실감이 안나
(Ajik silgami anna)
Aku masih tak percaya itu

돌아보면 그 곳에
(Dorabomyeon geu gose)
Saat saya berbalik

네가 있을것 같아
(Nega isseulgeot gatha)
Seolah kamu akan berada di sana

아직 난 네게 못한 말이 많은데
(Ajik nan nege mothan mari manheunde)
Ada begitu banyak hal yang belum saya ceritakan

다시 돌아올순 없니
(Dasi doraolsun eobni)
Bisakah kamu kembali?

나의 서툰 사랑때문에
(Naui seothun sarangttaemune)
Karena kasih sayangku

모자랐던 욕심때문에
(Mojaratdeon yoksimttaemune)
Karena keserakahanku yang menyedihkan

결국엔 이렇게 보내고 말았어
(Gyeolgugen ireohke bonaego marasseo)
Pada akhirnya, saya membiarkanmu pergi menyerupai ini

이제 다신 볼 수 없을까
(Ije dasin bol su eobseulkka)
Bisakah kita saling berjumpa lagi?

돌이킬 수 없는 이별일까
(Dorikhil su eobneun ibyeorilkka)
Tak bisakah kita mengubah perpisahan ini?

난 여전히 사랑하고 있는데
(Nan yeojeonhi saranghago inneunde)
Aku masih mencintaimu

아직 실감이 안나
(Ajik silgami anna)
Aku masih tak percaya itu

돌아보면 그 곳에
(Dorabomyeon geu gose)
Saat saya berbalik

네가 있을것 같아
(Nega isseulgeot gatha)
Seolah kamu akan berada di sana

아직 난 네게 못한 말이 너무 많은데
(Ajik nan nege mothan mari manheunde)
Ada begitu banyak hal yang belum saya ceritakan

다시 돌아올순 없니
(Dasi doraolsun eobni)
Bisakah kamu kembali?

다시 만나볼 수 있다면
(Dasi mannabol su itdamyeon)
Jika kita dapat berjumpa lagi

영원히 지킬게
(Yeongwonhi jikhilke)
Aku akan melindungimu selamanya

미처 못 다 전해준 내 맘
(Micheo mot da jeonhaejun nae mam)
Aku tak dapat menyampaikan semua isi hatiku

남김없이 다 줄게
(Namgim eobsi da julke)
Namun saya akan menawarkan semuanya padamu tanpa menahan diri

Terjemah Lirik Lagu Shin Yu – Because I Miss You (그리워서) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

창밖에 서린 너의 흔적이
(Changbakke seorin neoui heunjeogi)
Jejak dinginmu di jendela

날마다 나를 찾아와
(Nalmada nareul chajawa)
Datang padaku setiap hari

잊을 수 없게 지울 수 없게
(Ijeul su eobge jiul su eobge)
Aku tak dapat melupakanya, saya tak dapat menghapusnya

아프게 만들어
(Apheuge mandeureo)
Sungguh menyakitkan bagiku

손끝에 번진 너의 흔적은
(Sonkkeuthe beonjin neoui heunjeogeun)
Jejakmu tercoreng oleh jariku

그 어떤 미련인 걸까
(Geu eotteon miryeonin geolkka)
Apakah semua itu perasaanku yang tersisa?

후회 없이 널 사랑했다고
(Huhwi eobsi neol saranghaetdago)
Bahwa saya mencintaimu tanpa penyesalan

믿고 싶었는데
(Mitgo sipheonneunde)
Aku ingin mempercayainya

그리워 네가 너무 그리워서
(Geuriwo nega neomu geuriwoseo)
Aku merindukanmu, saya sangat merindukanmu

그리워 네가 보고 싶어서
(Geuriwo nega bogo sipheoseo)
Aku merindukanmu, saya merindukanmu

사랑해 허공 속에 외쳐도
(Saranghae heogong soge wechyeodo)
Aku mencintaimu, saya berteriak ke udara

대답 없는 사람
(Daedap eobneun saram)
Namun tak ada jawaban

가슴에 번진 너의 흔적은
(Gaseume beonjin neoui heunjeogeun)
Jejakmu tersebar di dalam hatiku

그 어떤 미련인 걸까
(Geu eotteon miryeonin geolkka)
Apakah semua itu perasaanku yang tersisa?

후회 없이 널 사랑했다고
(Huhwi eobsi neol saranghaetdago)
Bahwa saya mencintaimu tanpa penyesalan

믿고 싶었는데
(Mitgo sipheonneunde)
Aku ingin mempercayainya

그리워 네가 너무 그리워서
(Geuriwo nega neomu geuriwoseo)
Aku merindukanmu, saya sangat merindukanmu

그리워 네가 보고 싶어서
(Geuriwo nega bogo sipheoseo)
Aku merindukanmu, saya merindukanmu

사랑해 허공 속에 외쳐도
(Saranghae heogong soge wechyeodo)
Aku mencintaimu, saya berteriak ke udara

대답 없는 사람
(Daedap eobneun saram)
Namun tak ada jawaban

그리워 죽을 만큼 그리워서
(Geuriwo jugeul mankheum geuriwoseo)
Aku merindukanmu, saya merindukanmu hingga mati

그리워 네가 보고 싶어서
(Geuriwo nega bogo sipheoseo)
Aku merindukanmu, saya merindukanmu

사랑해 허공 속에 외쳐도 음
(Saranghae heogong soge wechyeodo eum)
Aku mencintaimu, saya berteriak ke udara

대답 없는 사람
(Daedap eobneun saram)
Namun tak ada jawaban

대답 없는 사람
(Daedap eobneun saram)
Namun tak ada jawaban