Terjemah Lirik Lagu U-Mb5 – 툭툭 (With Ra.L) Took Took [Devilish Joy Ost] Indonesian Translation

어느 새 다가와
(Eoneu sae dagawa)
Kau tiba padaku 

툭툭 내 맘을 건드리고
(Thukthuk nae mameul geondeurigo)
Dan menusuk hatiku

어느 새 다가와
(Eoneu sae dagawa)
Kau tiba padaku

툭툭 내 맘을 두드리고
(Thukthuk nae mameul dudeurigo)
Dan mengetuk hatiku

어느 새 다가와
(Eoneu sae dagawa)
Kau tiba padaku  

나를 자꾸 웃게 하네요
(Nareul jakku utge haneyo)
Dan kamu terus membuatku tersenyum

You woo
Kau woo

그대 때문이죠
(Geudae ttaemunijyo)
Itu karenamu 

내 마음이 설레이는 건
(Nae maeumi seolleineun geon)
Hatiku berdebar-debar

그대 때문이죠
(Geudae ttaemunijyo)
Itu karenamu

내 가슴이 두근대는 건
(Nae gaseumi dugeundaeneun geon)
Hatiku berdebar

그대 때문이죠
(Geudae ttaemunijyo)
Itu karenamu 

나를 자꾸 흔들리게 해 그댄
(Nareul jakku heundeullige hae geudaen)
Kau terus mengguncangku

Why Oh why
Kenapa oh kenapa? 

떨리는 이 기분
(Tteollineun i gibun)
Perasaan gemetar ini

달콤한 향기에 취해
(Dalkhomhan hyanggie chwihae)
Aku dimabuk dengan aroma manismu

나도 모르게 사랑이 오나 봐
(Nado moreuge sarangi ona bwa)
Tanpa sadar, cinta akan datang

Always you
Selalu dirimu 

그대 언제까지나
(Geudae eonjekkajina)
Selalu dirimu

이대로 지금처럼만
(Idaero jigeum cheoreomman)
Seperti kini ini 

날 기억해줘요
(Nal gieokhaejwoyo)
Ingatlah aku

사랑해요 나 그댈
(Saranghaeyo na geudael)
Aku mencintaimu

라라라
(Lalala)

얼마나 좋을까
(Eolmana joheulkka)
Betapa bahagianya 

그대와 내가 함께라면
(Geudaewa naega hamkkeramyeon)
Andai kita bersama

얼마나 좋을까
(Eolmana joheulkka)
Betapa bahagianya

그대 나만 볼 수 있다면
(Geudae naman bol su itdamyeon)
Andai kamu hanya dapat melihatku

얼마나 좋을까
(Eolmana joheulkka)
Betapa bahagianya 

사랑이 그리 쉬운 거라면 Hum
(Sarangi geuri swiun georamyeon hum)
Andai cinta itu mudah

Why Oh why
Kenapa oh kenapa? 

떨리는 이 기분
(Tteollineun i gibun)
Perasaan gemetar ini

달콤한 향기에 취해
(Dalkhomhan hyanggie chwihae)
Aku dimabuk dengan aroma manismu

나도 모르게 사랑이 오나 봐
(Nado moreuge sarangi ona bwa)
Tanpa sadar, cinta akan datang

Always you
Selalu dirimu 

그대 언제까지나
(Geudae eonjekkajina)
Selalu dirimu

이대로 지금처럼만
(Idaero jigeum cheoreomman)
Seperti kini ini 

날 기억해줘요
(Nal gieokhaejwoyo)
Ingatlah aku

사랑해요 나 그댈
(Saranghaeyo na geudael)
Aku mencintaimu

라라라
(Lalala)

Say you’ll always stay
Katakanlah kamu akan selalu ada di dekatku 

Terjemah Lirik Lagu Sung Dam (성담) – Season (계절) [Devilish Joy Ost] Indonesian Translation

따뜻했던 어제의 온도가 변해버린 오늘
(Ttatteuthaetdeon eojeui ondoga byeonhaebeorin oneul)
Kehangatan kemarin hari ini telah berubah 

너와 내가 잡았던 두 손의 온기도 사라져
(Neowa naega jabatdeon du sonui ongido sarajyeo)
Kehangatan di tangan yang kita genggam telah menghilang

아마 아무도 몰래 변하고 있었을거야
(Ama amudo mollae byeonhago isseosseulgeoya)
Segalanya mungkin berubah tanpa ada yang tahu

이 계절도, 너도, 나도, 사랑도
(I gyejeoldo neodo nado sarangdo)
Musim ini, kau, saya dan cinta

그냥 바람이 차가운건데
(Geunyang barami chagaungeonde)
Hanya angin yang menjadi dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데
(Yeojeonhi duson kkok japgo inneunde)
Dan kita masih berpegangan tangan dengan erat

왜 눈물이 날까
(Wae nunmuri nalkka)
Namun mengapa air mata menetes?

봄 처럼 몰래 내 마음에 들어와
(Bom cheoreom mollae nae maeume deureowa)
Kau belakang layar masuk ke dalam hatiku menyerupai trend semi

여름처럼 뜨겁게 서로 사랑을 하다가
(Yeoreum cheoreom tteugeopge seoro sarangeul hadaga)
Kita begitu saling menyayangi menyerupai trend panas

가을같은 허전함이 마음에 자라고 있어도 몰라
(Gaeul gatheun jeojeonhami maeume jarago isseodo molla)
Namun mungkin sebuah kekosongan yang menyerupai trend gugur ada di hati kita

겨울이 되야 다 사라짐을 우린 느끼네
(Gyeouri dwiya da sarajimeul urin neukkine)
Hanya ketika trend cuek tiba, apakah kita merasa bahwa semuanya menghilang

그냥 바람이 차가운건데
(Geunyang barami chagaungeonde)
Hanya angin yang menjadi dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데
(Yeojeonhi duson kkok japgo inneunde)
Dan kita masih berpegangan tangan dengan erat

왜 눈물이 날까
(Wae nunmuri nalkka)
Namun mengapa air mata menetes?

봄 처럼 몰래 내 마음에 들어와
(Bom cheoreom mollae nae maeume deureowa)
Kau belakang layar masuk ke dalam hatiku menyerupai trend semi

여름처럼 뜨겁게 서로 사랑을 하다가
(Yeoreum cheoreom tteugeopge seoro sarangeul hadaga)
Kita begitu saling menyayangi menyerupai trend panas

가을같은 허전함이 마음에 자라고 있어도 몰라
(Gaeul gatheun jeojeonhami maeume jarago isseodo molla)
Namun mungkin sebuah kekosongan yang menyerupai trend gugur ada di hati kita

겨울이 되야 다 사라짐을 우리
(Gyeouri dwiya da sarajimeul uri)
Hanya ketika trend cuek datang semuanya menghilang

바람처럼 내 곁엔 항상 니가 불었었는데
(Baram cheoreom nae gyeothe hangsang niga bureosseonneunde)
Seperti angin, kamu selalu meniupku

그 바람이 내 세상에서 가장 간지러웠는데
(Geu barami nae sesangeseo gajang ganjireowonneunde)
Angin itulah yang paling menggelitikku di dunia ini

살을 벨듯 불어오는 바람도 너로부터라서
(Sareul beldeut bureooneun baramdo neorobutheoraseo)
Namun angin yang menghempasku juga berasal darimu

나의 오늘은 그 어떤 날보다 차갑다
(Naui oneureun geu eotteon nalboda chagapda)
Karena itu hariku lebih cuek dari hari-hari sebelumnya

따뜻했던 어제의 온도가 변해버린 오늘
(Ttatteuthaetdeon eojeui ondoga byeonghaebeorin oneul)
Kehangatan kemarin hari ini telah berubah 

Terjemah Lirik Lagu Lee Yoon Jin (이윤진) – Goodbye [Devilish Joy Ost] Indonesian Translation

설레는 손 처음 잡던날
(Seolleneun son cheoeum japdeonnal)
Hari yang mendebarkan hati kita ketika pertama kali bergandengan tangan

운명처럼 특별하게 느껴져
(Unmyeong cheoreom theulbyeolhage neukkyeojyeo)
Rasanya begitu spesial, menyerupai sebuah takdir

벅차는 가슴은 아마도
(Beokchaneun gaseumeun amado)
Hatiku yang luar biasa

조금은 사랑이라 믿었는데
(Jogeumeun sarangiran mideonneunde)
Mungkin percaya itu yaitu cinta

니맘 내맘 같진 않았나봐 내가 더
(Ni mam nae mam gatjin anhannabwa naega deo)
Namun tampaknya kamu tak mencicipi hal yang sama

많이 좋아했나봐
(Manhi johahaennabwa)
Sepertinya saya lebih menyukaimu

혼자 착각했던 기적같은 로맨스
(Honja chakgakhaetdeon gijeokgatheun romaenseu)
Itu yaitu romansa yang ajaib, hanya di sisimu

이제 그만 끝내
(Ije geuman kkeutnae)
Sekarang saya akan mengakhirinya

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol

눈부신 햇살이 따뜻해
(Nunbusin haessari ttatteuthae)
Sinar matahari yang menyilaukan terasa hangat

차가운 이별도 조금 쉬울까
(Chagaun ibyeoldo jogeum swiulkka)
Akankah ucapan selamat tinggal yang hirau taacuh ini menjadi lebih mudah?

화사한 미소로 감추면
(Hwasahan misoro gamchumyeon)
Jika saya menyembunyikannya dengan senyum ceria

슬픈 거짓말 다 덮어줄거야
(Seulpheun geojitmal da deopheojulgeoya)
Itu akan menutupi semua kebohongan yang menyedihkan

무심하게 아무렇지 않은 것처럼
(Musihage amuroehji anheun geot cheoreom)
Aku akan bersikap hirau tak acuh, seperti tak ada yang salah

슬퍼보이기 싫어
(Seulpheoboigi sirheo)
Aku tak ingin terlihat sedih

혼자 착각했던 기적같은 로맨스
(Honja chakgakhaetdeon gijeokgatheun romaenseu)
Itu yaitu romansa yang ajaib, hanya di sisi saya

이제 그만 끝내
(Ije geuman kkeutnae)
Sekarang saya akan mengakhirinya

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol

널 보내기 싫은데
(Neol bonaegi sirheunde)
Aku tak ingin membiarkanmu pergi

나 아파도 참고 싶은데
(Na aphado chamgo sipheunde)
Aku ingin menahannya meskipun menyakitkan

조금이라도
(Jogeumirado)
Meskipun sesaat

네게 미련으로 남고 싶어
(Nege miryeoneuro namgo sipheo)
Aku ingin tetap berlama-lama di dekatmu 

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

잘가
(Jalga)
Selamat tinggal

뒤돌아보지말고 가 Uh
(Dwidorabojimalgo ga uh)
Jangan melihat ke belakang, pergilah

Good Bye Bye Bye Bye Bye My Love
Selamat tinggal cintaku

Good Bye Bye Bye Bye Bye Bye
Selamat tinggal

Bye Bye Bye Bye Bye

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

바보같은 사랑 안녕
(Babogatheun sarang annyeong)
Selamat tinggal cinta yang konyol