Terjemah Lirik Lagu Even If I Die, I Can’T Let You Go - 2Am Indonesian Translation

어려도 아픈 건 똑같아 세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
(Eoryeodo apheun ttokgatha sesangeul jal moreundago apheungeol moreujin anha)
Meskipun saya masih mudah, kesakitan itu tetap sama. Hanya alasannya ialah saya tak mengerti dengan baik perihal dunia, tidak berarti saya tak mengerti perihal sakit


괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해 이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽
게 낫겠어
(Gwaenchanha jil georago wae geojitmareul hae ireohke apheun gaseumi eotteohke swibge natgesseo)
Mengapa kamu berbohong menyampaikan semua baik-baik saja. Bagaimana saya dapat sakit ibarat ini? Bagaimana dengan gampang menyembunyikan ini


너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
(Neo eobsi eotteohke salgesseo geuraeseo nan)
Bagaimana kalau saya hidup tanpamu?


죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
(Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae garyeogeo tteonaryeogeodeun nae gaseum gochueonae)
Meskipun saya mati saya tak dapat membiarkanmu pergi. Bagaimana dapat saya membiarkanmu pergi? Kemanapun kamu pergi ataupun meninggalkanku, sembuhkan hatiku


아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
(Apheuji anhge na saragal su rado itge andwaendamyeon eochaphi motsal geo jugeodo mot bonae)
Jika kamu tak dapat jangan menyakitiku dan saya akan tetap hidup. Meskipun saya mati saya tak dapat membiarkanmu pergi


아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야 어디도 가지 못하게
(Amuri niga nalmilchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya eodido honor mothage)
Tak peduli bagaimanapun kamu mendorongku pergi saya akan bertahan sampai akhir


정말 갈 거라면 거짓말을 해 내일 다시 만나자고 웃으면서 보자
(Jeongmal georamyeon geojitmareul hae naeil dasi mannajago useumyeonseo boja)
Jika kamu ingin tetap pergi maka berbohonglah, besok akan bertemu lagi dengan tersenyum


헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
(Heeojijan mareun nongdamirago animyeon nan)
Jika menyampaikan putus itu bukan lelucon, aku


죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
(Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae garyeogeo tteonaryeogeodeun nae gaseum gochueonae)
Meskipun saya mati saya tak dapat membiarkanmu pergi. Bagaimana dapat saya membiarkanmu pergi? Kemanapun kamu pergi ataupun meninggalkanku, sembuhkan hatiku


아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
(Apheuji anhge na saragal su rado itge andwaendamyeon eochaphi motsal geo jugeodo mot bonae)
Jika kamu tak dapat jangan menyakitiku dan saya akan tetap hidup. Meskipun saya mati saya tak dapat membiarkanmu pergi


그 많은 시간을 함께 겪었는데
(Geu mareun siganeul hamkke gyeokkeonneunde)
Kita melalui begitu banyak waktu bersama


이제와 어떻게 혼자 살란 거야 그렇겐 못해 난 못해
(Ijewa eotteohke honja sallan geoya geureohken mothae nan mothae)
Bagaimana kamu menyampaikan untuk hidup sendiri sekarang? Aku tak dapat ibarat itu, tak bisa


죽어도 못 보내
(Jugeodo mot bonae)
Meskipun saya mati, saya tak dapat membiarkanmu pergi


정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
(Jeongmallo mot bonae naega eotteohke neol bonae garyeogeodeun tteonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae)
Benar-benar tak dapat membiarkanmu pergi. Bagaimana dapat saya membiarkanmu pergi? Kemanapun kamu pergi ataupun meninggalkanku, sembuhkan hatiku


아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
(Apheuji anhge na saragal su rado itge andwaendamyeon eochaphi motsal geo jugeodo mot bonae)
Jika kamu tak dapat jangan menyakitiku dan saya akan tetap hidup. Meskipun saya mati saya tak dapat membiarkanmu pergi

Terjemah Lirik Lagu Can't I Love You - 2Am Changmin & Jin Woon [Ost Dream High] Indonesian Translation

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
(Maebeon majuchil ttaemada niga useojul ttaemada)
Setiap kali saya menemuimu, setiap kali kamu tersenyum untukku
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
(Jogeumsshik nae ane jogeumsshik neol hyanghan maeumi jaradeoni)
Sedikit demi sedikit perasaanku untukmu tumbuh
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
(Ijeneun neol saenggakhamyeon ni moseubeul tteoollimyeon)
Ketika saya memikirkanmu sekarang, saat saya membayangkanmu
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
(Jakkuman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla)
Hatiku terus berdegub, saya tak tau bagaimana menghentikannya
더 이상 감출 수 없는 내맘
(Deo isang gamchul su eobneun nae mam)
Aku tak sanggup menyembunyikan perasaanku lagi
전부 다 주고 싶어
(Jeobu da jugo shipeo)
Aku ingin memperlihatkan semua untukmu
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
(Maeil maeil kheojyeoganeun neol hyanghan sarang ttaemune)
Setiap hari sebab rasa cintaku terus tumbuh untukmu
난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어
(Nan jeongmal haru jongil amugeotdo hal suga eobseo)
Sepanjang hari saya benar-benar tak sanggup melaksanakan apapun
이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
(Ijeneun sumgil su eobneun nae mam neoro gadeuk chabeoryeosseo)
Sekarang saya tak sanggup menyembunyikannya lagi, hatiku dipenuhi denganmu
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘
(Ireon nae maeumeul arajweo algettdago daedabhaejweo)
Aku ingin kamu tau hatiku, tolong jawab aku
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
내 맘을 알아줘
(Nae mameul arajweo)
Mengertilah hatiku