Terjemah Lirik Lagu One More Time - Kim Hyun Joong( Playful Kiss Ost) Indonesian Translation

내가 몰랐었나봐

(Naega mollasseonabwa)

Aku kira, saya tak tau

너를 몰랐었나봐

(Neoreul mollasseonabwa)

Aku kira, kau tak tau

이렇게 더 가까이에 있는데

(Ireohge deo gakkaie ittneunde)

Kita lebih akrab menyerupai ini

정말 소중한 것은 사라져간 후에야

(Jeongmal sojunghan geoseun sarajyeogan hueya)

Kita benar-benar tak sanggup membiarkan hal yang indah hilang

알수 있는가봐 지금의 너처럼

(Alsu ittneungabwa jigeumeui neo cheoreom)

Sekarang kau akan mengerti aku

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해

(Mianhae niga heullin nunmul alji mothae)

Maafkan saya tak tau alasan di balik airmatamu

미안해 이제서야 니앞에 와서

(Mianhae ijeseoya ni aphe waseo)

Maafkan aku, kini saya berada di depanmu

One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니

(Dashi hanbeon nae gyeotheuro wajulsun eobgettni)

Dapatkah kau kembali ke sisiku sekali lagi?

언제나 너만을 사랑해

(Eonjena neomaneul saranghae)

Aku akan selalu mencintaimu

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께

(Neujeun i huhoe mankeum deo saranghalkke)

Aku tak akan menyesal, saya hanya akan mencintaimu

바보같은 내가 널

(Babo gatheun naega neol)

Aku bodoh, padamu

마음에 없는 말들로

(Maeume eobneun maldeullo)

Karena tak tau impian hatimu

그렇게 많이 아프게 했나봐

(Geureohge manhi apheuge haettnabwa)

Aku pikir itu sangat menyakitkan

니가 아니였다면 몰랐을 행복인데

(Niga aniyeottdamyeon mollasseul haengbokinde)

Jika bukan kamu, saya tak tau apakah akan bahagia

이제야 알았어 니가 사랑이란걸

(Ijeya arasseo niga sarangirangeol)

Sekarang saya mengerti, saya mencintaimu

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘

(Gomaweo sojunghan sarangeul gareuchyeojweo)

Terima kasih mengajarkanku perihal cinta

고마워 이제 내가 더 사랑할게

(Gomaweo ije naega deo saranghalge)

Terima kasih, kini saya akan lebih mencintaimu

One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니

(Dashi hanbeon nae gyeotheuro wajulsun eobgettni)

Dapatkah kau kembali ke sisiku sekali lagi?

언제나 너만을 사랑해

(Eonjena neomaneul saranghae)

Aku akan selalu mencintaimu

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께

(Neujeun i huhoe mankeum deo saranghalkke)

Aku tak akan menyesal, saya hanya akan mencintaimu

One More Time One More Time

사랑해 널 사랑해 이런 나를 다시 받아줄순 없겠니

(Saranghae neol saranghae ireon nareul dashi badajulsun eobgettni)

Aku mencintaimu, saya mencintaimu, dapatkah kau menerimaku lagi

언제나 내게 준 그 사랑

(Eonjena naege jun geu sarang)

Selalu memberiku cinta itu

내가 다 갚을 수 있게

(Naega da gapeul su ittge)

Aku akan membayar semuanya

허락해줘

(Heorakhaejweo)

Ijinkanlah

내 손을 잡아줘

(Nae soneul jabajweo)

Pegang tanganku

Terjemah Lirik Lagu Kiss Me – G.Na [Playful Kiss Ost] Indonesian Translation

언제부터 였는지 너를 본 순간부터

(Eonje butheo yeotneun neoreul bun sunganbutheo)

Ketika kau mulai dari ketika itu

1분1초마다 니가 자꾸 생각나

(1 bun 1 chomada niga jakku saenggakna)

1 menit 1 detik saya tetap teringat padamu

너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Ooh baby

(Neoneun mueolhaneunji .. jigeum eodi itneunji ooh baby)

Kamu tau apa? Sekarang ada dimana oh baby

이리저리 보아도 이것저것 다져도

(Irijeori boado igeotjeogeot dajyeodo)

Bolak balik melihat barang kecil itu dicincang

니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..

(Niga jakku mame deureo michilgeo gatha)

Jika kau terus menyerupai itu, saya akan gila

이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지

(Ireon nae mameul aneunji.. ireon nae gamjeongeun aneunji)

Apa beliau tau hatiku ini? Apa beliau tau perasaanku ini?

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래

(Haru haru neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae)

Hanya mencarimu selalu ingin menunggumu setiap hari

오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게

(Ojik neo hanaman algo saranghae julke)

Kau tau saya hanya akan mencintaimu

사랑하기에도 아까운 시간인데

(Saranghagiedo akkaun siganinde)

Ini saatnya untuk mulai mencintai

너 없인 아무것도 하기 싫은데

(Neo eobsi amugeotto hagi sirheunde)

Aku tak ingin melaksanakan apapun kalau tanpamu

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데

(Maeil maeil achimada nunman tteumyeon bogo sipheunde)

Aku ingin melihat setiap hari, setiap pagi saya membuka mata

이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데

(Ije neo eobsineun harurado salsu eobneunde)

Sekarang saya tak dapat hidup sehari tanpamu

사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데

(Saranghanda geu hanmadi deutgo sipheunde)

Aku ingin mendengar sekali lagi saya mencintaimu

매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

(Maeil saranghae.. neoman saranghae uri  duri)

Setiap hari mencintaimu.. Hanya mencintaimu kita berdua

Ooh baby..

혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로

(Hoksi niga naekkeoran geureon sangsangmaneuro)

Mungkin kau hanya membayangkanku

하루종일 두근거려 미칠거 같애

(Harujongil dugeungeoryeo michilgeo gatha)

Sepanjang hari bertemu, tampaknya saya akan gila

너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야

(Neoegero dallaga.. soljikhage gobaekhalgeoya)

Aku akan berlari ke arahmu dan berterus terperinci padamu

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래

(Haru haru neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae)

Hanya mencarimu selalu ingin menunggumu setiap hari

오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게

(Ojik neo hanaman algo saranghae julke)

Kau tau saya hanya akan mencintaimu

사랑하기에도 아까운 시간인데

(Saranghagiedo akkaun siganinde)

Ini saatnya untuk mulai mencintai

너 없인 아무것도 하기 싫은데

(Neo eobsi amugeotto hagi sirheunde)

Aku tak ingin melaksanakan apapun kalau tanpamu

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데

(Maeil maeil achimada nunman tteumyeon bogo sipheunde)

Aku ingin melihat setiap hari, setiap pagi saya membuka mata

이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데

(Ije neo eobsineun harurado salsu eobneunde)

Sekarang saya tak dapat hidup sehari tanpamu

사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데

(Saranghanda geu hanmadi deutgo sipheunde)

Aku ingin mendengar sekali lagi saya mencintaimu

매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

(Maeil saranghae.. neoman saranghae uri  duri)

Setiap hari mencintaimu.. Hanya mencintaimu kita berdua

말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)

(Malmuni makhae.. sumi chaolla (chaolla))

Bisu.. Nafas sesak (sesak)

떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에

(Tteollineun naeson kkok jabeun ni dusone)

Jabat tanganku, dan tangkap dengan tanganmu

눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니

(Nunmuri nalgeot gatha,, jigeum naege gobaekhangeoni)

Sepertinya saya akan menangis.. Apa kau mengakuiku sekarang?

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래

(Naman hangsang jikhyeojugo barabwa jullae)

Maukan hanya selalu menjagaku dan melihatku?

너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래

(Neo ttaemune nunmul namyeon kkok ana jullae)

Jika saya menangis itu karenamu, maukan memelukku?

그토록 간절히 원하던 순간이네

(Geuthorok ganjeolhi weonhadeon sunganine)

Itu ketika yang benar-benar buruk

아무리 생각해도 믿기질 않아

(Amuri saenggakhaedo mitgijil anha)

Bahkan saya tak percaya apapun

매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래

(Maeil maeil nae yeopheseo naman boyeo jikhyeobwa jullae)

Maukah setiap hari di sampingku hanya melihatku dan menjagaku?

친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까

(Chinguro jinaegin neoreul neomu saranghanikka)

Aku sangat mencintaimu tinggallah disini temanku

사랑한 그 한마디 지금 해줄래

(Saranghan geu hanmadi jigeum haejullae)

Aku mencintaimu, maukah kau mencobanya sekali lagi?

매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래..

(Maeil saranghae.. naman saranghae.. khiseuhae jullae)

Setiap hari mencintaimu.. hanya mencintaimu... maukah menciumku?

Terjemah Lirik Lagu Saying I Love You - Sistar (Playful Kiss Ost) Indonesian Translation

오늘도 멍하니 하늘만 보다

(Oneuldo meonghani haneulman boda)

Hari ini pun saya mendongak ke langit tanpa tujuan

네 얼굴을 가만히 그려 봤어

(Ne eolgureul gomanhi geuryeo bwasseo)

Ku coba menggambar wajahmu perlahan

네 입술 네 눈동자까지

(Ne ipsul ne nundongjakkaji)

Bibirmu sampai  matamu yang indah

다 사랑스러워 오늘따라 더

(Da sarangseureoweo oneulttara deo)

Semua terlihat indah hari ini

이제 잊어야지 애를 써봐도

(Ije ijeoyaji aereul sseobwado)

Kukatakan pada diriku saya harus melupakanmu sekarang

이젠 안 봐야지 다짐해봐도

(Ijen an bwayaji dajimhaebwado)

Aku tak sanggup melihatmu lagi sekarang

내겐 오직 너뿐이야

(Naegen ojik neoppuniya)

Kamu satu-satunya untukku

다른 사람은 안돼

(Dareun saram andwae)

Tak sanggup orang lain

이런 내 맘을 이제 알아줄래

(Ireon nae mameul ije arajullae)

Inilah hatiku, bisakah kamu tau sekarang?

사랑한다고 말할까

(Saranghandago malhalkka)

Haruskah kukatakan saya mencintaimu

매일 너만 바라보는 내 맘을 알까

(Maeil neoman baraboneun nae mameul alkka)

Apakah kamu tau yang kurasakan setiap hari melihatmu?

내겐 너 하나만 있어주면

(Naegen neo hanaman isseojumyeon)

Jika kamu hanya ada untukku

아무것도 난 이제 원하지 않아

(Amugeotteo nan ije weonhaji anha)

Sekarang saya tak menginginkan apapun

내 곁에만 있어 줄래

(Ne gyeotheman isseo jullae)

Maukah hanya ada di sisiku?

너에게 달려가 볼까

(Neoege dallaga bulkka)

Haruskah saya pergi ke arahmu?

이젠 네 마음을 알고 싶어

(Ijen ne maeumeul algo sipheo)

Sekarang saya penasaran hatimu

난 그거 하나면 돼

(Nan geugeo hanamyeon dwae)

Itulah satu-satunya yang kubutuhkan

네가 없는 하루는 상상할 수도 없어

(Nega eobneun haruneun sangsanghal sudo eobseo)

Aku tak sanggup membayangkan jikalau sehari tanpamu

이런 내 맘을 받아줄래

(Ireon nae mameul badajullae)

Bisakah kamu mendapatkan hatiku ini?

함께했던 날을 기억해봐도 지난 추억들을 되새겨봐도

(Hamkkehaetdeon nareul gieokhaebwa Jinan chueokdeureul dwisaegyeobwado)

Ku coba mengingat semua yang kamu lakukan padaku masa lalu

내겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어

(Naegen neo hanappuniya dareun sarangeun sirheo)

Kau hanya untukku, saya tak ingin cinta yang lain

너만 기다리는 날 안아줄래

(Neoman gidarineun nal anajullae)

Aku hanya menunggumu, maukah memelukku?

사랑한다고 말할까

(Saranghandago malhalkka)

Haruskah ku katakan saya mencintaimu?

매일 너만 바라보는 내 맘을 알까

(Maeil neoman baraboneun nae mameul alkka)

Apakah kamu tau yang kurasakan setiap hari melihatmu?

내겐 너 하나만 있어주면

(Naegen neo hanaman isseojumyeon) 

Jika kamu hanya ada untukku

아무것도 난 이제 원하지 않아

(Amugeotteo nan ije weonhaji anha)

Sekarang saya tak menginginkan apapun

항상 내 곁을 지켜줄래

(Hangsang nae gyeothe jikhyeojullae)

Maukah selalu disisiku dan menjagaku?

차가운 네 표정도

(Chagaun ne phyojeongdo)

Ekspresimu selalu hirau taacuh padaku

네 말투도 상관없어

(Ne malthudo sanggwan eobseo)

Dan cara bicaramu tak peduli

네게 고백할래

(Nege gobaekhallae)

Itu tak dilema untukku

사랑해

(Saranghae)

Aku mencintaimu

널 사랑해

(Neol saranghae)

Aku mencintaimu

세상 그 누구보다 너를 더 사랑해

(Sesang geu nuguboda neoreul deo saranghae)

Aku mencintaimu lebih dari siapapun di dunia ini

내겐 이 사랑만 허락하면

(Naegen i sarangman heorakhamyeon)

Jika kamu menyerahkan cintamu padaku

아무것도 난 이제 바라지 않아

(Amugeotteo nan ije baraji anha)

Aku tak menginginkan apapun

너 하나면 충분한데

(Neo hanamyeon chungbunhande)

Kau cukup untukku

너에게 용기 내볼까

(Neoege yonggi naebulkka)

Haruskah saya berani mengakui padamu

이젠 네 마음을 알고 싶어

(Ijen ne maeumeul algo sipheo)

Sekarang saya penasaran hatimu

난 더 바랄 게 없어

(Nan deo baral ge eobseo)

Aku tak menginginkan yang lebih

너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어

(Neo eobsineun harudo saragal suga eobseo)

Aku tak sanggup hidup tanpamu walau sehari

오직 한 사람 널 사랑해

(Ojik han saram neol saranghae)

Hanya seorang, saya mencintaimu