Terjemah Lirik Lagu Dreaming - Kim Soo Hyun (Dream High Ost) Indonesian Translation

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠

(Jeo meolli huimihaejineun nauikkumeul barabomyeo meonghani seoisseotjyo)

Aku memandangi mimpiku yang pergi menajuh dan saya berdiri dengan tatapan hampa

더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만

(Deo isang nameunge eobseo modu pogihalkka haesseotjiman)

Tak ada yang tersisa lagi, akankah saya mengalah pada segalanya

다시 일어나요

(Dasi ireonayo)

Aku bangun lagi

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gematar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

이대로 끝내는건 아닐지

(Idaero kkeutnaeneungeon anilji)

Sesuatu tak boleh berakhir menyerupai ini

두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만

(Duryeoumi nal jakkuman mangseorige hajiman)

Ketakutan terus menerus membuatku ragu, tapi

가슴속 깊은 곳에서

(Gaseumsok gipeun goseseo)

Tempat lain hatiku yang terdalam

멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠

(Meomchuji anheun ullimi nal apeuro ikkeuljyo)

Aku tak sanggup menghentikan suaranya, tuntun saya ke hadapanmu

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gemetar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gematar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

Terjemah Lirik Lagu Dream High - Suzy (Miss A), Wooyoung & Taecyeon (2Pm), Joo, Kim Soo Hyun (Ost Dream High) Indonesian Translation

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

(I dream high nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo)

Aku bermimpi tinggi, saya bermimpi, dikala sulit saya menutup mata

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

(Kkumi irweojineun geu sunganeul gyesok tteoollimyeo ireonajyo)

Saat miimpi menjadi nyata, terus mengingatnya dan bangun

두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠

(Duryeoumui kketheseo nan oneuldo heundeullijyo)

Pada selesai hari ini juga saya gemetar ketakutan

떨어질까 봐 날아오르지 못 하는 어린 새처럼

(Tteoreojilkka bwa naraoreuji mot haneun eorin sae cheoreom)

Seperti anak burung, akan jatuh tak dapat terbang

자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까

(Jakku naega hal su itna nae kkumi irweojilkka)

Aku terus melakukannya, impianku dapat terwujud

내 딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워질 때마다

(Nae didneun georeum han georeumi dasi suryeoweojil ttaemada)

Setiap kali saya takut, keyakinanku berjalan langkah demi langkah lagi

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

(I dream high nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo)

Aku bermimpi tinggi, saya bermimpi, dikala sulit saya menutup mata

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

(Kkumi irweojineun geu sunganeul gyesok tteoollimyeo ireonajyo)

Saat miimpi menjadi nyata, terus mengingatnya dan bangun

I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

(I can fly high naneun mideoyo eonjeganeun jeo haneulwiro)

Aku percaya saya dapat terbang tinggi, suatu hari saya di atas langit

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

(Nalkaereul phyeogo nugubodado jayurohke nophi nara oreul geoeyo)

Sayap terentang, lebih bebas dari orang lain, naik terbang tinggi

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠

(Neomeojin nal ireukhyeo jul yonggiga phiryohajyo)

Aku perlu keberanian untuk mengatasinya

먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가

(Meonjireul theolgo dasi ireona tto hanbeon ttwieogal yonggiga)

Aku harus berdiri kembali dan berani berjalan lagi

다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고

(Dasi hanbeon nareul mitgo naui unmyeongeul mitgo)

Sekali lagi percaya padaku, percaya takdirku

모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요

(Modeun geol geolgo nae khiboda nopheun byeogeul dwieo neomeulgeoeyo)

Memanjat setiap dinding tinggi dariku

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

(I dream high nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo)

Aku bermimpi tinggi, saya bermimpi, dikala sulit saya menutup mata

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

(Kkumi irweojineun geu sunganeul gyesok tteoollimyeo ireonajyo)

Saat miimpi menjadi nyata, terus mengingatnya dan bangun

I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

(I can fly high naneun mideoyo eonjeganeun jeo haneulwiro)

Aku percaya saya dapat terbang tinggi, suatu hari saya di atas langit

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

(Nalkaereul phyeogo nugubodado jayurohke nophi nara oreul geoeyo)

Sayap terentang, lebih bebas dari orang lain, naik terbang tinggi

Rap) dream high, a chance to fly high 아픔들은 이젠 모두 다 bye bye

(Dream high, a chance to fly high apheumdeureun ijen modu da bye bye)

Mimpi yang tinggi, kesempatan untuk terbang tinggi, kini selamat tinggal untuk semua yang menyakitkan

하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐 니 꿈들을

(Haneure itneun jeo byeoldeul cheoreom nophi narabwa ni kkumdeureul)

Mencoba terbang tinggi menyerupai bintang di langit, impianmu akan terwujud

펼쳐 보는 거야 time for u to shine 이 제부터 시작이야 gotta make em mine

(Phyeolchyeo boneun geoya time for u to shine ijebutheo sijakiya gotta make me mine)

Lihatlah kembali, waktunya untuk bersinar, Mulai kini jadikan milikku

니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마 이젠 힘껏 자신있게 걸어가

(Ni soneuro irweoga mirael duryeoweo hajima ijen himgeot jasinitge georeoga)

Jangan takut masa depan dibentuk tanganmu, berjalanlah dengan yakin

destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이

(destiny sukmyeongiji meomchul su eobneun unmyeongi)

Takdir yaitu takdir yang tak terbendung

지금 우리 눈앞에 펼쳐지지 이건 너를 위한 whole new fantasy

(Jigeum uri nun aphe phyeolchyeojiji igeon neoreul wihan whole new fantasy)

Sekarang kita melambung tinggi, ini untukmu, fantasi baru

그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아 우리의 목표는 지금부터 하나

(Geureoni ijebutheo yeogi nae soneul jaba uriui mokphyoneun jigeum butheo hana)

Sekarang tujuan kita disini, raih tanganku sekarang

꿈과 미래 포기하지 않아 젊음 열정 여기 모두다 dream high

 (Kkumgwa mirae phogihaji anha jeomeum yeoljeong yeogi moduda fream high)

Mimpi muda dan masa depan, jangan mengalah disini, semangat semua disini, mimpi yang tinggi

I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고

(I dream high nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo)

Aku bermimpi tinggi, saya bermimpi, dikala sulit saya menutup mata

꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠

(Kkumi irweojineun geu sunganeul gyesok tteoollimyeo ireonajyo)

Saat miimpi menjadi nyata, terus mengingatnya dan bangun

I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로

(I can fly high naneun mideoyo eonjeganeun jeo haneulwiro)

Aku percaya saya dapat terbang tinggi, suatu hari saya di atas langit

날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요

(Nalkaereul phyeogo nugubodado jayurohke nophi nara oreul geoeyo)

Sayap terentang, lebih bebas dari orang lain, naik terbang tinggi