Terjemah Lirik Lagu One Person (한 사람) -8Eight [A Thousand Days’ Promise Ost] Indonesian Translation

사랑한단 말로도 채울수 없는 한사람
(Saranghandan mallodo chaeulsu eomneun hansaram)
Seseorang yang tak sanggup kugantikan untuk mengucapkan "Aku mencintaimu"


느껴지나요 눈을 감은후 찾아온 그대 흔적이 나를 감쌀때
(Neukkyeojinayo nuneul gameunhu chajaon geudae heunjogi nareul gamssalttae)
Apakah kamu merasakannya? Ketika jejak-jeka yang tersisa menemukanku


널 불러보지만
(Neol bulleobojiman)
Meskipun saya memanggilmu.


한 남자가 이렇게 울고 있네요
(Han namjaga ireohke ulgo inneyo)
Seorang lelaki menangis ibarat ini


한 사람을 이렇게 불러 보네요
(Han sarameul ireohke bulleo boneyo)
Melihat seseorang memanggil ibarat ini


사랑이란건 지울 수 없는 아프고 아픈 기억을 내게 남기고 가네요
(Sarangirangeon jiul su eomneun apheugo apheun giogeul naege namgigo ganeyo)
Cinta yaitu memori menyakitkan yang tak sanggup dihapus, membiarkan meninggalkanku


한 남자가 이렇게 울고 있네요
(Han namjaga ireohke ulgo inneyo)
Seorang lelaki menangis ibarat ini


한 사람을 이렇게 불러 보네요
(Han sarameul ireohke bulleo boneyo)
Melihat seseorang memanggil ibarat ini


사랑이란건 지울 수 없는 아프고 아픈 기억을 내게 남기고 가네요
(Sarangirangeon jiul su eomneun apheugo apheun giogeul naege namgigo ganeyo)
Cinta yaitu memori menyakitkan yang tak sanggup dihapus, membiarkan meninggalkanku


누군가를 만나 그 어떤 추억과 상처와 만들 수 없는 사랑이 되어
(Nugungareul manna geu eotteon chueokgwa sangcheowa mandeul su eomneun sarangi dwaeeo)
Bertemu seseorang, bagaimana kenangan dan luka itu sanggup membuat cinta


한 남자를 이렇게 사랑하는데
(Han namjareul ireohke saranghaneunde)
Seorang lelaki menyayangi ibarat ini


한 사람이 그리워 울고 있는데
(Han sarami geuriweo ulgo inneunde)
Menangis dan merindukan seseorang


사랑하지만 보내야 한다고 아파도 너를 지워야만 하는데
(Saranghajiman boneya handago aphado neoreul jiweoyaman haneunde)
Aku mencitaimu tetapi saya harus membiarkanmu pergi. Menyakitkan tetapi saya harus menghapusmu


한 남자가 이렇게 울고 있네요
(Han namjaga ireohke ulgo inneyo)
Seorang lelaki menangis ibarat ini


한 사람을 이렇게 불러 보네요
(Han sarameul ireohke bulleo boneyo)
Melihat seseorang memanggil ibarat ini


사랑한다고 보낼 수 없다고 아프고 아픈 기억마저도 난 아직
(Saranghandago bonael su eopdago apheugo apheun gieongmajeodo nan ajik)
Aku mencintaimu, saya tak sanggup melepaskanmu, bahkan saya masih mempunyai kenangan yang menyakitkan


사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

Terjemah Lirik Lagu Don’T Love Me - Park Ji Hee [A Thousand Days' Promise Ost] Indonesian Translation

나를 붙잡을 것 만 같아
(Nareul butjabeul geot man gatha)
Aku merasa ibarat akan menangkapmu


눈물 흘러내릴 것 같아
(Nunmul heulleo naeril geot gatha)
Aku merasa airmata akan mengalir


애써 웃음짓고 있는날 사랑하지만 제발 사랑하지마
(Aesseo useumjitgo inneunnal saranghajiman jebal saranghajima)
Aku berusahan tersenyum, tapi kumohon jangan mencintaiku


그래 나 무너질것 같아 숨이 멎을것만 같아
(Geurae na muneojilgeot gatha sumi meojeulgeotman gatha)
Ya saya merasa akan jatuh, saya merasa nafasku terengah-engah


니가 아니면 이 사랑 아니면
(Niga animyeon i sarang animyeon)
Jika bukan kau, jikalau ini bukan cinta


하지만 보내야만 하는 그대라는 사람
(Hajiman bonaeyaman haneun geudaeraneun saram)
Tetapi saya harus membiarkanmu pergi dengannya


슬프도록 아름다운 내 사랑
(Seulpheudorok areumdaun nae sarang)
Kesedihan sampai keindahan cintaku


나를 바라보는 너 알아
(Nareul baraboneun neo ara)
Lihat aku, kamu akan tau


나도 같은 니맘 다 알아
(Nado gatheun nimam da ara)
Aku juga ibarat mengerti semua hatimu


너를 버린 사랑에 지쳐
(Neoreul beorin sarange jichyeo)
Meninggalkanmu cinta yang melelahkan


아파하지마
(Aphahajima)
Jangan sakit


제발 아파하지마
(Jebal aphahajima)
Kumohon jangan sakit


그래 나 무너질것 같아 숨이 멎을것만 같아
(Geurae na muneojilgeot gatha sumi meojeulgeotman gatha)
Ya saya merasa akan jatuh, saya merasa nafasku terengah-engah


니가 아니면 이 사랑 아니면
(Niga animyeon i sarang animyeon)
Jika bukan kau, jikalau ini bukan cinta


하지만 보내야만 하는 그대라는 사람
(Hajiman bonaeyaman haneun geudaeraneun saram)
Tetapi saya harus membiarkanmu pergi dengannya


슬프도록 아름다운 내 사랑
(Seulpheudorok areumdaun nae sarang)
Kesedihan sampai keindahan cintaku


너를 위해 떠나가는 나
(Neoreul wihae tteonaganeun na)
Aku akan meninggalkanmu


가슴이 무너질듯 아파
(Gaseumi muneojildeut apha)
Hatiku tampaknya akan sakit


숨이 멎을 것만 같아
(Sumi meojeul geotman gatha)
Aku merasa nafasku sesak


너를 보내면 이 사랑 보내면
(Neoreul bonaemyeon i sarang bonaemyeon)
Jika saya mengirimmu pergi, jikalau saya mengirim cinta ini


하지만 지워야만 하는 그대라는 사람
(Hajiman jiweoyaman haneun geudaeraneun saram)
Tetapi kamu harus menghapus bersamanya


슬프도록 아름다운 그대 내 사랑
(Seupheudorok areumdaun geudae nae sarang)
Aku mencintaimu dengan kesedihan sampai keindahan

Terjemah Lirik Lagu One Time More (한번의 사랑) - Sung Si Kyung [A Thousand Days' Promise Ost] Indonesian Translation

첨부터 널 사랑할 걸
(Cheoeum butheo neol saranghal geol)
Aku harus mencintaimu dari awal


이렇게 될 것을 알았더라면
(Ireohke dwael geoseul aratdeoramyeon)
Jika saya tau akan menyerupai ini


우리의 지난 행복 너무 짧았는데
(Uriui jinan haengbok neomu jjabanneunde)
Kebahagiaan masa kemudian kita terlalu singkat


아니, 그래도 내겐 충분했었어
(Ani, geuraedo naegen chungbunhaesseosseo)
Tidak, tapi tetap saja sudah cukup bagiku


사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마
(Sarajnineun geol jabeuryeo aesseujin ma)
Jangan mencoba untuk meraih sesuatu yang menghilang


나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸
(Naui saranguen eojeui nega anin geol)
Cintaku bukan milikmu semenjak kemarin


오늘의 너를, 지금의 너를, 난 사랑하고 있어
(Oneurui neoreul, jigeumui neoreul, nan saranghago isseo)
Kau hari ini, kau dikala ini, yaitu yang kucintai


내일의 너도, 그 어떤 너도, 나는 사랑할 테니
(Naeirui neodo, geu eotteon neodo, naneun saranghaltheni)
Besok, bagaimanapun kamu, saya akan mencintaimu


잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파
(Jamsi neol beoryeotdeon geu sigani ajikdo naneun neomu apha)
Aku masih sangat sakit untuk sesat ketika meninggalkanmu


날 위해 조금 더 머물러줘
(Nal wihae jogeum deo meomulleojweo)
Aku berharap sedikit lebih usang lagi


이렇게 너를 보낼 수는 없어
(Ireohke neoreul bonael suneun eobseo)
Aku tak dapat membiarkanmu pergi menyerupai ini


마지막까지 함께 갈 수 있다면
(Majimakkkaji hamkke gal su itdamyeon)
Jika kita dapat bertahan sampai akhir


나의 무엇도 네게 줄 수만 있다면
(Naui mueotdo nege jul suman itdamyeon)
Jika saya dapat menunjukkan apapun yang ku bisa


눈부신 햇살, 눈부신 하늘, 너와 나누고 싶어
(Nubusin haessal, nunbusin haneul, neowa nanugo sipheo)
Sinar matahari yang cerah, langit yang cerah, saya ingin mengembangkan denganmu


세상 모든 것, 아름다운 것, 모두 다 너에게만
(Sesang modeun geot, areumdaun geot, modu da neoegeman)
Segala sesuatu di dunia, hal yang indah, semuanya hanya untukmu


하지만 널 위해 아무것도 할 수가 없어 너무 아파
(Hajiman neol wihae amugeotdo hal suga eobseo neomu apha)
Tetapi saya tak dapat melaksanakan apapun untukmu, sangat menyakitkan


이젠 그만 놓아 달라는 널 위해
(Ijen geuman noha dallaneun neol wihae)
Untukmu saya berharap berhenti sekarang


한 번의 사랑, 수많은 눈물, 그게 내 몫이라면
(Hanbeonui sarang, sumanheun nunmul, geuge nae moksiramyeon)
Cinta hanya sekali, penuh dengan airmata, kalau ituyang harus kulakukan


한 번의 사랑, 그게 너라면, 후회는 없을 테니
(Hanbeonui sarang, geuge neoramyeon, huhwineun eobneun theni)
Cinta hanya sekali, kalau kau menyerupai itu, saya tak akan pernah menyesal


변해가는 너를 지켜보는 슬픔을 내게 허락해줘
(Byeonhaeganeun neoreul jikhyeoboneun seulpheumeul naege heorakhaejweo)
Biarkan saya melihat perubahanmu yang hanya akan memberikanku kesedihan


날 위해 조금 더 머물러줘
(Nal wihae jogeum deo meomulleojweo)
Aku akan tinggal sedikit lebih lama


이렇게 너를 보낼 수는 없어
(Ireohke neoreul bonael suneun eobseo)
Aku tak dapat membiarkanmu pergi menyerupai ini

Terjemah Lirik Lagu Like Words Being Said For The First Time - Shin Seung Hoon [A Thousand Day's Promise Ost] Indonesian Translation

그래도 돼 난 괜찮아
(Geuraedo dwae nan gwaenchanha)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja


처음 보듯 날 스쳐지나 간대도
(Choeum bodeut nal seuchyeojina gandaedo)
Bahkan jikalau kamu melewatiku seolah pertama kali melihatku


단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
(Dan han beondo nal saranghanjeok obneun deut)
Seperti kamu belum pernah mencintaiku sebelumnya


그렇게 나를 바라봐도 괜찮아
(Geureohke nareul barabwado gwaenchanha)
Tak apa-apa jikalau kamu melihatku ibarat itu


할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디
(Hal su itdamyeon kkeuteobsi haejugopheun hanmadi)
Jika ku bisa, saya ingin menyampaikan kata-kata tanpa henti


내가 얼마나 널 사랑했는지
(Naega eolmana neol saranghaenneunji)
Berapa usang saya mencintaimu


널 사랑한 사람 그게 내 이름이야
(Neol saranghan saram geuge nae ireumiya)
Orang yang mencintaimu, itulah namaku


너는 없던 일처럼 날 잊겠지만
(Neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman)
Meskipun kamu melupkanku ibarat tak pernah terjadi sesuatu


오늘 만이라 해도 그래도 참 고마워
(Oneul manira haedo geuraedo cham gomawo)
Bahkan jikalau hanya untuk hari ini, saya sangat berterima kasih


바라볼 수 있어서
(Barabol su isseoseo)
Karena saya sanggup melihatmu


그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지 마
(Geuraedo dwae gwaenchanha jebal aphahaji ma)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja, kumohon jangan menyakitiku


니가 날 모른대도 내가 널 알잖아
(Niga nal moreundaedo naega neol aljanha)
Bahkan jikalau kamu menyampaikan tak mengenalku, tetapi saya mengenalmu


맘으로 널 안고 눈물로 말할게
(Mameuro neol ango nunmullo malhalge)
Aku akan memelukmu dengan hati dan berkata dengan airmata


사랑해 오늘도
(Saranghae oneuldo)
Aku mencintaimu, bahkan hari ini


돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어
(Dorabomyeon jigeumcheoreom saranghaji mothaesseo)
Jika saya melihat kembali, saya tak sanggup mencintaimu ibarat sekarang


그땐 바보처럼 왜 몰랐을까
(Geuttaen babocheoreom wae mollasseulkka)
Mengapa saya tau dikala ini, ibarat orang bodoh


널 사랑한 사람 그게 내 이름이야
(Neol saranghan saram geuge nae ireumiya)
Orang yang mencintaimu, itulah namaku


너는 없던 일처럼 날 잊겠지만
(Neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman)
Meskipun kamu melupkanku ibarat tak pernah terjadi sesuatu


오늘 만이라 해도 그래도 참 고마워
(Oneul manira haedo geuraedo cham gomawo)
Bahkan jikalau hanya untuk hari ini, saya sangat berterima kasih


바라볼 수 있어서
(Barabol su isseoseo)
Karena saya sanggup melihatmu


그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지 마
(Geuraedo dwae gwaenchanha jebal aphahaji ma)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja, kumohon jangan menyakitiku


니가 날 모른대도 내가 널 알잖아
(Niga nal moreundaedo naega neol aljanha)
Bahkan jikalau kamu menyampaikan tak mengenalku, tetapi saya mengenalmu


맘으로 널 안고 눈물로 말할게
(Mameuro neol ango nunmullo malhalge)
Aku akan memelukmu dengan hati dan berkata dengan airmata


사랑해 오늘도
(Saranghae oneuldo)
Aku mencintaimu, bahkan hari ini


오늘 처음 하는 말처럼 사랑해
(Oneul cheoeum haneun malcheoreom saranghae)
Hari ini ibarat kata-kata untuk pertama kalinya, saya mencintaimu