Terjemah Lirik Lagu 유성은 (U Sung Eun) – Hello [Familiar Wife Ost] Indonesian Translation

깊은 밤 별 하나
(Gipheun bam byeol hana)
Jauh di malam hari, ada satu bintang

괜히 잠못드는 오늘이
(Gwaenhi jam motdeuneun oneuri)
Hari ini saya tak dapat tidur untuk beberapa alasan 

번져가는 생각
(Beojyeoganeun saenggak)
Pikiranku menyebar 

소리없이 물드는 기분이
(Sori eobsi muldeuneun gibuni)
Diam-diam mewarnaiku

왠지 벅차게 날 흔드는 듯해
(Waenji beokchage nal heundeuneun deuthae)
Itu mengguncangku, membuatku kewalahan

아직 먼 아침을 깨우네
(Ajik meon achimeul kkaeune)
Aku terbangun, pagi masih sangatlah jauh

I wanna be with you
Aku ingin bersamamu

늘 이렇게 보내는 하루였지
(Neul ireohke bonaeneun haruyeotji)
Aku selalu menghabiskan hari-hariku menyerupai ini

이럴 때 마다
(Ireol ttae mada)
Setiap kali ini terjadi

hello hello you’re my dream
halo halo kamu ialah mimpiku

홀로 갖는 기대 from you
(Hollo ganneun gidae from you)
Harapan tinggi hanya darimu

I know I know
Aku tahu saya tahu 

넌지시 건넨 마음이
(Neojisi geonnen maeumi)
Hatiku yang saya buang di sana

너에게 닿지가 않아
(Neoege dahjiga anha)
Tak akan pernah dapat menggapaimu

hello hello be with you
halo halo bersamamu

마치 얼어붙듯 네 앞에서
(Machi eoreobutdeut ne apheseo)
Seolah membeku di depanmu

멈추는 발걸음
(Meomchuneun bangeoreum)
Langkah kakiku terhenti 

어색한 인사와
(Eosaekhan insawa)
Sapaan canggung 

헷갈리는 대화 낯설음
(Heutgallineun daehwa natseoreum)
Percakapan yang membingungkan perasaan yang tak dikenal

커튼 사이로 쏟아진 햇살은
(Kheotheun sairo ssodajin haessareun)
Sinar matahari yang memancar dari sela-sela tirai

짧았던 단잠을 깨우네
(Jjalbatdeon danjameul kkaeune)
Membangunkanku dari tidurku yang singkat dan manis

I wanna be with you
Aku ingin bersamamu

늘 이렇게 보내는 하루였지
(Neul ireohke bonaeneun haruyeotji)
Aku selalu menghabiskan hari-hariku menyerupai ini

이럴 때 마다
(Ireol ttae mada)
Setiap kali ini terjadi

hello hello you’re my dream
halo halo kamu ialah mimpiku

홀로 갖는 기대 from you
(Hollo ganneun gidae from you)
Harapan tinggi hanya darimu

I know I know
Aku tahu saya tahu 

넌지시 건넨 마음이
(Neojisi geonnen maeumi)
Hatiku yang saya buang di sana

너에게 닿지가 않아
(Neoege dahjiga anha)
Tak akan pernah dapat menggapaimu

hello hello be with you
halo halo bersamamu

hello
halo

Terjemah Lirik Lagu Damgong (담소네공방) - 꿈 속의 너 [Familiar Wife Ost] Indonesian Translation

Lately
Belakangan ini

I’m fallin’ in love with you
Aku jatuh cinta padamu

어젯밤 뒤척이던
(Eojetbam dwicheogideon)
Tadi malam, dikala saya berguling-guling

알수없는 기억이
(Alsu eobneun gieogi)
Kenangan tak dikenal

안개 속에 숨어서
(Angae soge sumeoseo)
Yang tersembunyi dalam kabut

한 걸음씩 다가와
(Han georeumssik dagawa)
Datang padaku selangkah demi selangkah

baby
Sayang

I’m not gonna tell you that
Aku tak akan memberi tahumu akan hal itu

눈 속에 담아봐도
(Nun soge damabwado)
Aku mencoba tuk menempatkannya di mataku

그려지지 않는걸
(Geuryeojiji anhneungeol)
Namun saya tak dapat membayangkannya

이 길을 돌아 올 때면
(I gireul dora ol ttaemyeon)
Saat saya kembali ke jalan ini

긴 꿈에서 깨어나
(Gin kkumeseo kkaeeona)
Aku terbangun dari mimpi panjang ini

눈을 깜박일 때마다
(Nuneul kkambagil ttaemada)
Setiap kali saya berkedip 

너의 모습 필름처럼 쌓여가
(Neoui moseup philleum cheoreom ssahyeoga)
Kau terus bertambah ibarat gulungan film

알려지지 않은 그 영화 속에 주인공들처럼
(Allyeojiji anheun geu yeonghwa soge juingongdeul cheoreom)
Seperti pemain drama yang tak dikenal

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

눈을 깜박일 때마다
(Nuneul kkambagil ttaemada)
Setiap kali saya berkedip 

너의 모습 필름처럼 쌓여가
(Neoui moseup philleum cheoreom ssahyeoga)
Kau terus bertambah ibarat gulungan film

언제부터였을까
(Eonjebuteoyeosseulkka)
Sejak kapankah 

그 별들이 웃음지을 때가
(Geu byeoldeuri useumjiul ttaega)
Bintang-bintang mulai tersenyum?

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta

I’m fallin’ in love
Aku jatuh cinta