Terjemah Lirik Lagu 박재정 (Parc Jae Jung) – 같이 걷자 (Walk With Me) [Thirty But Seventeen Ost] Indonesian Translation

모든 게 서툰 사람인가요 나는
(Modeun ge seothun saramingayo naneun)
Apakah saya seseorang yang jelek dalam segala hal?

사랑마저도 서툰가봐요
(Sarangmojeodo seothungabwayo)
Sepertinya saya bahkan juga jelek dalam hal cinta

꼭 한 걸음씩 더딘 사랑이었죠
(Kkok han georeumssik deodin saranghieotjyo)
Itu yakni cinta yang selalu selangkah di belakang

이젠 알고 있지만
(Ijen algo itjiman)
Meski kini saya tahu

되돌릴 수 없겠죠 우린
(Dwedollil su eobgetjyo urin)
Namun kini kita tak dapat membalikkan keadaan

같이 걷자 조금만 더
(Gathi geotja jogeumman deo)
Mari berjalan bersama, sedikit lagi 

힘들지 않을 만큼만
(Himdeulji anheul mankheumman)
Hanya hingga tak terlalu sulit

알 수 없는 이 사랑도
(Al su eobneun i sarangdo)
Cinta misterius ini

언젠가 끝은 있겠죠
(Eonjenga kkeutheun itgetjyo)
Akan berakhir suatu hari nanti

말해줘요 언제인지
(Malhaejwoyo eonjeinji)
Katakan padaku kapan itu

이 걸음 멈출 수 있게
(I georeum meomchul su itge)
Supaya saya dapat berhenti berjalan

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요
(Sijagi eobneun kkeuthiraseo honja ureoyo)
Karena ini yakni simpulan tanpa awal, saya menangis seorang diri

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

이별을 먼저 배우나봐요 나는
(Ibyeoreul meonjeo baeunabwayo naneun)
Sepertinya saya berguru tuk mengucapkan selamat tinggal lebih awal

처음이라 더 힘든가봐요
(Cheoeumira deo himdeungabwayo)
Lebih sulit alasannya yakni ini pertama kalinya bagiku

곁에 있어도 혼자였던 이 사랑
(Gyeothe isseodo honjateotdeon i sarang)
Bahkan dikala kita bersama, cinta ini selal sendiri

아마 모를거에요
(Ama moreulgeoeyo)
Kau mungkin tak tahu

내 맘 사랑이란 걸 그댄
(Nae mam sarangiran geol geudaen)
Bahwa kamu yakni cinta di hatiku

같이 걷자 조금만 더
(Gathi geotja jogeumman deo)
Mari berjalan bersama, sedikit lagi 

힘들지 않을 만큼만
(Himdeulji anheul mankheumman)
Hanya hingga tak terlalu sulit

알 수 없는 이 사랑도
(Al su eobneun i sarangdo)
Cinta misterius ini

언젠가 끝은 있겠죠
(Eonjenga kkeutheun itgetjyo)
Akan berakhir suatu hari nanti

말해줘요 언제인지
(Malhaejwoyo eonjeinji)
Katakan padaku kapan itu

이 걸음 멈출 수 있게
(I georeum meomchul su itge)
Supaya saya dapat berhenti berjalan

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요
(Sijagi eobneun kkeuthiraseo honja ureoyo)
Karena ini yakni simpulan tanpa awal, saya menangis seorang diri

점점 지쳐가네요
(Jeomjeom jichyeoganeyo)
Aku semakin lelah 

시간도 천천히 가요
(Sigando cheoncheonhi gayo)
Waktu semakin lambat

어떻게 다 잊을 수 있을까요
(Eotteohke da ijeul su isseulkkayo)
Kapankah saya dapat melupakan semuanya?

서로 몰랐었던
(Seoro mollasseotdeon)
Saat kita tak mengenal satu sama lain

그때 그날로 돌아가고 싶죠
(Geuttae geunallo doragago sipjyo)
Aku ingin kembali ke hari-hari itu

아니란 걸 알면서도
(Aniran geol almyeonseodo)
Aku tahu kita tak pernah bisa

내 맘은 커져만 갔죠
(Nae mameun kheojyeoman gatjyo)
Namun perasaanku terus tumbuh

끝이 없죠 눈감아도
(Kkeuthi eobjyo nungamado)
Tak ada akhirnya, meski saya menutup mata

눈물을 막을 순 없죠
(Nunmureul mageul sun eobjyo)
Namun air mata tak akan berhenti

서둘러서 걷다 보면
(Seodulleoseo geotda bomyeon)
Jika saya berjalan lebih cepat

한 발씩 멀어지겠죠
(Han balssik meoreojigetjyo)
Kita akan semakin terpisah, selangkah demi selangkah

지나온 길을 돌아가죠 혼자 걸어요
(Jinaon gireul doragajyo honja georeoyo)
Aku akan kembali di jalan yang saya lewati, saya berjalan seorang diri

안녕
(Annyeong)
Selamat tinggal

Terjemah Lirik Lagu 미교 (Migyo) – 우리 지금 (This Perfect Moment) [Thirty But Seventeen Ost] Indonesian Translation

You
Kau

방금 너 조금 이상했는데
(Banggeum neo jogeum isanghaenneunde)
Kau bertingkah sedikit aneh, namun

얼굴이 빨개지고 당황해
(Eolguri ppalgaejigo danghwanghae)
Wajahmu menjadi merah dan bingung

내가 다 봤어
(Naega da bwasseo)
Aku melihat semuanya

And You
Dan aku

우리 두 눈이 마주쳤을 때
(Uri du nuni majuchyeosseul ttae)
Saat kita beradu pandang 

초점도 맘도 흔들린 거야
(Chojeomdo mamdo heundeullin geoya)
Fokusmu, hatimu yang gemetar

그 맘이 예뻐서
(Geu mami yeppeoseo)
Hatimu itu begitu cantik

더 바랄 것이 없는 하루야
(Deo baral geosi eobneun haruya)
Hari yang tak mengharapkan hal lebih lagi

반짝이는 너
(Banjjagineun neo)
Kau bersinar

파랗게 높은 하늘 그리고 나
(Pharahge nopheun haneul geurigo na)
Langit begitu tinggi dan biru

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴
(Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo)
Dan saya akan terus berjalan, saya mencicipi angin

그래 가까이 와봐
(Geurae gakkai wabwa)
Ya, mendekatlah

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna

You
Kau

자꾸만 아른거리는 거야
(Jakkuman areungeorineun geoya)
Itu terus berkedip di hadapanku 

어젯밤 했던 예쁘다는 말
(Eojetbam haetdeon yeppeudaneun mal)
Kata-kata manis yang kamu katakan tadi malam

니 표정까지
(Ni phyojeongkkaji)
Bahkan ekspresimu

And You
Dan kau

사실은 몰래 우울했었어
(Sasireun mollae uulhaesseosseo)
Sejujurnya, saya rahasia depresi

혹시나 우리 멀어질까봐
(Hoksina uri meoreojilkkabwa)
Bagaimana jikalau kita terpisah?

좀 바보 같지만
(Jom babo gatjiman)
Meskipun itu tampak bodoh

더 바랄 것이 없는 하루야
(Deo baral geosi eobneun haruya)
Hari yang tak mengharapkan hal lebih lagi

반짝이는 너
(Banjjagineun neo)
Kau bersinar

파랗게 높은 하늘 그리고 나
(Pharahge nopheun haneul geurigo na)
Langit begitu tinggi dan biru

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴
(Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo)
Dan saya akan terus berjalan, saya mencicipi angin

그래 가까이 와봐
(Geurae gakkai wabwa)
Ya, mendekatlah

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna

막 생겨난 구름 쏟아지는 햇살
(Mak saenggyeonan gureum ssodajineun haessal)
Awan gres terbentuk, sinar matahari memancar

붙잡아 둘 순 없지만
(Butjaba dul sun eobjiman)
Meski saya tak dapat menggapainya

새로 그릴 풍경들
(Saero geuril phunggyeongdeul)
Aku berharap pemandangan gres ini

꼭 영원하기를
(Kkok yeongwonhagireul)
Akan terus tiba selamanya

완벽한 우리 모습처럼
(Wanbyeokhan uri moseub cheoreom)
Sama menyerupai kita yang sempurna

더 궁금한 게 없는 하루야
(Deo gunggeumhan ge eobneun haruya)
Hari tanpa ingin tahu lagi

터질 듯한 맘
(Theojil deuthan mam)
Hatiku seolah kan meledak

달콤한 너의 눈빛 그 끝에 나
(Dalkhomhan neoui nunbit geu kkeuthena)
Tampilan manis yang kamu berikan kepadaku

크게 소리칠 거야 사랑한다고
(Kheuge sorichil geoya saranghandago)
Aku akan berteriak dengan keras bahwa saya mencintaimu

그냥 나를 안아봐
(Geunyang nareul anabwa)
Peluklah aku

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna