Terjemah Lirik Lagu 임팩트 (Imfact) – 언젠가 우연히 (Someday) [Andante Ost] Indonesian Translation

우연히 스쳐 지난 듯한
(Uyeonhi seuchyeo jinan deuthan)
Seolah ini sebuah kebetulan

언젠가 걸어본 길처럼
(Eonjenga georeobon gilcheoreom)
Seperti jalan yang pernah kulalui

따스한 그대의 미소
(Ttaseuhan geudaeui miso)
Senyummu yang hangat

낯설지 않게 한 걸음씩
(Natseolji anhke han georeumssik)
Sedikit tak aneh bagiku

다가왔죠 내게
(Dagawatjyo naege)
Datang kepadaku

멀리서 그대 눈을 보면
(Meolliseo geudae nuneul bomyeon)
Saat saya melihat matamu dari kejauhan

어딘가 내 아픔 닮아서
(Eodinga nae apheum dalmaseo)
Di suatu daerah itu mirip rasa sakitku

흘러내리는 눈물
(Heulleonaerineun nunmul)
Airmata yang mengalir

조심스레 숨겨 놓고서
(Josimseure sumgyeo nohgoseo)
Berusaha menyembunyikannya

그대에게 다가가죠
(Geudaeege dagagajyo)
Aku akan pergi ke arahmu

오늘도 어제처럼 다시
(Oneuldo eojecheoreom dasi)
Bahkan hari ini mirip kemarin

그리워 그댈 떠올리죠
(Geuriwo geudael tteoollijyo)
Aku merindukanmu dan memikirkanmu

우연히 스쳐 지난듯했던
(Uyeonhi seuchyeo jinandeuthaetdeon)
Seolah ini sebuah kebetulan

너와 나 걷던 그 길에
(Neowa na geotdeon geu gire)
Kau dan saya berjalan di jalan itu

이렇게
(Ireohke)
Seperti Ini

아무도 없는 텅 빈 공간에서
(Amudo eobneun theong bin gongganeseo)
Di daerah kosong ini tanpa ada seorangpun

조용히 그대 이름 불러
(Joyonghi geudae ireum bulleo)
Aku rahasia meneriakkan namamu

눈부신 그대 모습
(Nunbusin geudae moseub)
Kau yang mempesona

나의 마음을 더 가득히
(Naui maeumeul deo gadeukhi)
Hatiku penuh denganmu

하루하루 채워주죠
(Haruharu chaewojujyo)
Terisi setiap hari

오늘도 그대 집 앞에서
(Oneuldo geudae jip apheseo)
Bahkan hari ini di depan rumahmu

한참을 서성거리다가
(Hanchameul seoseonggeoridaga)
Aku berkeliling sebentar

서성거리다한번도 하지 못했던 그 말
(Seoseonggeorida hanbeondo haji mothaetdeon geu mal)
Kata-kata yang bahkan tak dapat ku katakan

입가에서 맴돌아
(Ipgaeseo maemdora)
Aku bergumam dimulut

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu

오늘도 어제처럼 다시
(Oneuldo eojecheoreom dasi)
Bahkan hari ini mirip kemarin

그리워 그댈 떠올리죠
(Geuriwo geudael tteoollijyo)
Aku merindukanmu dan memikirkanmu

우연히 스쳐 지난듯했던
(Uyeonhi seuchyeo jinandeuthaetdeon)
Seolah ini sebuah kebetulan

너와 나 걷던 그 길에
(Neowa na geotdeon geu gire)
Kau dan saya berjalan di jalan itu

따뜻한 그대 숨결이
(Ttatteuthan geudae sumgyeori)
Nafas hangatmu

내게는 너무 소중한걸요
(Naegeneun neomu sojunghangeoryo)
Ini terlalu berharga bagiku

내 품에 기대 쉴 수 있게
(Nae phume gidae swil su itge)
Kau dapat bersandar di bahuku

언제나 늘 곁에 있을게
(Eonjena neul gyeothe isseulke)
Selalu saya yang ada di sisimu

어느 날 함께 걸었던 이길
(Eoneu nal hamkke georeotdeon igil)
Suatu hari kita berjalan bersama di jalan ini

우연히 바라본 그대
(Uyeonhi barabon geudae)
Saat saya kebetulan melihatmu

그대와 영원히
(Geudaewa yeongwonhi)
Bersamamu selamanya

Terjemah Lirik Lagu 정준영 (Jung Joon Young) – 매일 (Everyday) [Andante Ost] Indonesian Translation

살며시 날 스치는 바람
(Salmyeosi nal seuchineun baram)
Angin yang berhembus lembut

따스히 날 녹이는
(Ttaseuhi nal nogineun)
Hangat mencairkanku

햇살보다 더
(Haessalboda deo)
Lebih dari sinar matahari

날 위로하는 이곳
(Nal wirohaneun igot)
Ini untuk menghiburku

가슴 벅찼던 시작
(Gaseum bakchatdeon sijak)
Awal yang luar biasa

나를 설레게 했던 날들
(Nareul seollege haetdeon naldeul)
Hari-hari yang menggetarkanku

아무 말도 못 하고
(Amu maldo mot hago)
Aku bahkan tak dapat menyampaikan apapun

걷는 것 만으로도
(Geonneun geot maneurodo)
Hanya berjalan begitu saja

눈부시던 거리를 이제는
(Nunbusideon georireul ijeneun)
Membuat jalan ini berkilau

나 혼자 매일 매일 매일 걷다
(Na honja maeil maeil maeil geotda)
Aku berjalan sendiri setiap hari

너를 떠올리며 또 웃다
(Neoreul tteoollimyeo tto utda)
Setiap kali memikirkanmu saya tersenyum

오오오오오 하늘만 보다
(Ooooo haneulman boda)
Lebih dari langit

눈물을 매일 매일 매일 참다
(Nunmureul maeil maeil maeil chamda)
Aku menahan airmata setiap hari

나도 모르게 또 흐르면
(Nado moreuge tto heureumyeon)
Aku pun tak tahu dan itu mengalir lagi

오오오오오 잠시 멈춰 두 눈을 감아
(Ooooo jamsi meomchwo du nuneul gama)
Dan itu terhenti sejenak saya memejamkan mata

어제보다 오늘은 가까운 사람들과
(Eojeboda oneureun gakkaun saramdeulgwa)
Hari ini lebih dari kemarin saya menghabiskan waktu dengan orang terdekatku

함께 웃으며 즐겁게 지내곤 해
(Hamkke useumyeo jeulgeopke jinaegon hae)
Tertawa bersama dan bersenang-senang

너 없이도
(Neo eobsido)
Tanpamu

어떤 친구도 너와비교할 수 없었던 날들
(Eotteon chingudo neowa bigyeohal su eobseotdeon naldeul)
Hari dimana tak ada teman yang dapat dibandingkan denganmu

아무런 말 없이도
(Amureon mal eobsido)
Tanpa menyampaikan apapun

바라보기만 해도
(Barabogiman haedo)
Hanya melihat saja

행복했던 거리를 이제는
(Haengbokhaetdeon georireul ijeneun)
Sekarang yakni ketika yang menyenangkan

나 혼자 매일 매일 매일 걷다
(Na honja maeil maeil maeil geotda)
Aku berjalan sendiri setiap hari

너를 떠올리며 또 웃다
(Neoreul tteoollimyeo tto utda)
Setiap kali memikirkanmu saya tersenyum

오오오오오 하늘만 보다
(Ooooo haneulman boda)
Lebih dari langit

눈물을 매일 매일 매일 참다
(Nunmureul maeil maeil maeil chamda)
Aku menahan airmata setiap hari

나도 모르게 또 흐르면
(Nado moreuge tto heureumyeon)
Aku pun tak tahu dan itu mengalir lagi

오오오오오 잠시 멈춰 두 눈을 감고서 난
(Ooooo jamsi meomchwo du nuneul gamgoseo nan)
Dan itu terhenti sejenak saya memejamkan mata

다시 Maybe Maybe Maybe 너와
(Dasi maybe maybe maybe neowa)
Mungkinkah bersamamu lagi

마주하게 되면 그때는
(Majuhage dwimyeon geuttaeneun)
Jika saya melihatmu lagi suatu hari 

오오오오오 슬픔 없는 미소로
(Ooooo seulpheum eobneun misoro)
Tanpa senyum menyedihkan

널 볼 수 있게
(Neol bol su itge)
Aku dapat melihatmu

Terjemah Lirik Lagu Standing Egg – You In Me (넌 내 안에) [Andante Ost] Indonesian Translation

언제부터 이랬던 걸까
(Eonjebutheo iraetdeon geolkka)
Kapan ini mulai terjadi?

내가 변했던 걸까 널 널 볼 때면
(Naega byeonhaetdeon geolkka neol neol bol ttaemyeon)
Kapan saya berubah? Kapanpun saya melihatmu

내 마음엔 설렘 가득해
(Nae maeumen seollem gadeukhae)
Kupu-kupu mengisi hatiku

니가 있는 풍경이 난 난 좋은걸
(Niga inneun punggyeongi nan nan joheungeol)
Aku suka adegan bersamamu di dalamnya

너를 만나러 가는 이 길은
(Neoreul mannareo ganeun i gireul)
Dalam perjalananku menujumu

내게 소풍을 떠나듯 설레어
(Naege sophungeul tteonadeut seolleeo)
Jantungku berdegup ibarat akan pergi piknik

넌 내 안에 숨을 쉬어
(Neon nae ane sumeul swieo)
Kau bernapas dalamku

넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
(Neon nae ane kkumeul jwo modeun ge saerowo)
Kau bermimpi dalamku semuanya begitu baru

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
(Neon nae ane hyusil gateun phyeongonhan mameul jwo)
Kau memberiku hati yang tenang yang rasanya ibarat istirahat

지치고 눈물 날 때
(Jichigo nunmul nal ttae)
Kapanpun saya lelah dan menangis

숨이 조금 차도 괜찮아
(Sumi jogeum chadi gwaenchanha)
Tak persoalan bahkan jikalau saya kehabisan napas

느려져도 괜찮아 너 너 함께면
(Neuryeojyeodo gwaenchana neo neo hamkkemyeon)
Tak persoalan bahkan jikalau semuanya lambat jikalau saya bersamamu

열지 않은 비밀 주머니
(Yeolji anheun bimil jumeoni)
Seperti kantong diam-diam yang belum pernah dibuka

그래서 더 좋은 걸 넌 넌 신비해
(Geuraeseo deo joeun geol neon neon sinbihae)
Kau misterius, itulah sebabnya saya lebih menyukaimu

너를 볼 때면 항상 나오는 표정
(Neoreul bol ttaemyeon hangsang naoneun phyojeong)
Saat saya melihatmu, saya selalu menciptakan wajah yang sama

세상을 다 품은 내 미소
(Sesangeul da pumeun nae miso)
Aku tersenyum ibarat saya mempunyai seluruh dunia

넌 내 안에 숨을 쉬어
(Neon nae ane sumeul swieo)
Kau bernapas dalamku

넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
(Neon nae ane kkumeul jwo modeun ge saerowo)
Kau bermimpi dalamku semuanya begitu baru

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
(Neon nae ane hyusil gateun phyeongonhan mameul jwo)
Kau memberiku hati yang tenang yang rasanya ibarat istirahat

지치고 눈물 날 때
(Jichigo nunmul nal ttae)
Kapanpun saya lelah dan menangis

어느새 깊이도 빠져 버린 나
(Eoneusae gipido ppajyeo beorin na)
Tiba-tiba, saya sudah jatuh begitu dalam

이젠 헤어날 올 수도 없는 걸
(Ijen heeonal ol sudo eomneun geol)
Sekarang, saya bahkan tak dapat lolos

이런 내 모습이 어색하지만
(Ireon nae moseubi eosaekhajiman)
Aku merasa canggung tapi

그대라서 괜찮아
(Geudaeraseo gwaenchanha)
Tak apa lantaran itu kau

넌 내 안에 숨을 쉬어
(Neon nae ane sumeul swieo)
Kau membuatku bermimpi

넌 내 안에 꿈을 줘 매일이 설레어
(Neon nae ane kkumeul jwo maeiri seolleeo)
Setiap hari menciptakan hatiku berdebar

(넌 내 안에 숨을 쉬고)
((Neon nae ane sumeul swigo))
(Kau bernapas dalamku)

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
(Neon nae ane hyusik gatheun phyeongonhan mameul jwo)
Kau memberiku hati yang tenang yang terasa ibarat istirahat

너여서 행복한 걸
(Neoyeoseo haengbokhan geol)
Aku senang lantaran itu kau

내 안에 꿈처럼 휴식처럼 내 안에
(Nae ane kkumcheoreom hyusikcheoreom nae ane)
Dalam diriku, ibarat mimpi, ibarat istirahat, dalam diriku