Terjemah Lirik Lagu Melomance – A Day Not Too Far Ahead (아주 멀지 않는 날) [20Th Century Boy And Girl Ost] Indonesian Translation

아마도 우린 오래전에
(Amado urin oraejeone)
Mungkin semenjak dulu

약속된 운명이겠죠
(Yaksokdoen unmyeongigetjyo)
Kita ditakdirkan untuk bersama

이 길모퉁이 돌아서면 음
(I gilmothungi doraseomyeon eum)
Begitu kamu berbelok di tikungan

우리가 놓여있겠죠
(Uriga nohyeoitgetjyo)
Kita akan ada disana

아주 멀지 않은 날에
(Aju meolji anheun nare)
Pada hari yang tidak terlalu jauh ke depan

그댈 보게 된다면
(Geudael boge dwendamyeon)
Jika saya melihatmu

한 치의 망설임 없이
(Han chiui mangseorim eopsi)
Tanpa ragu sejenak

그댈 알아볼게요
(Geudael arabolgeyo)
Aku akan mengenalimu

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
(Na eolmana gidaryeoon irinji molla)
Kau tak tahu berapa usang saya sudah menunggu

또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
(Tto eolmana chaja hemaeyeonneunji molla)
Kau tak tahu berapa kali saya mencarimu

긴 시간을 달려
(Gin siganeul dallyeo)
Berlari melalui waktu yang panjang

저 계절을 건너
(Jeo gyejeoreul geonneo)
Melintasi musim

어쩌면 우린 처음부터
(Eojjeomyeon urin cheoeombutheo)
Mungkin semenjak awal

서로를 알아본 거죠
(Seororeul arabon geojyo)
Kita sudah saling mengenal

멀리 있어도 단 한 번 도 난
(Meolli isseodo dan han beon do nan)
Meskipun kamu jauh

그댈 잊어본 적 없죠
(Geudael ijeobon jeok eopjyo)
Aku tak pernah melupakanmu

아주 멀지 않은 날에
(Aju meolji anheun nare)
Di hari yang tidak terlalu jauh ke depan

그댈 만나게 되면
(Geudael mannage dwemyeon)
Jika saya melihatmu

세상 가장 환한 미솔
(Sesang gajang hwanhan misol)
Aku akan memberimu

그대에게 띄울게요
(Geudaeege ttuiulgeyo)
Senyum tercerah di dunia

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
(Na eolmana gidaryeoon irinji molla)
Kau tak tahu berapa usang saya sudah menunggu

또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
(Tto eolmana chaja hemaeyeonneunji molla)
Kau tak tahu berapa kali saya mencarimu

긴 시간을 달려
(Gin siganeul dallyeo)
Berlari melalui waktu yang panjang

저 계절을 건너
(Jeo gyejeoreul geonneo)
Melintasi musim

나 다시는 그대 손을 놓칠 수 없게
(Na dasineun geudae soneul nohchil su eopge)
Jadi, saya tak dapat melepaskan tanganmu

한순간도 그대 품을 떠날 수 없게
(Hansungando geudae phumeul tteonal su eopge)
Jadi, kamu takkan meninggalkan pelukanku sejenakpun

그 곳에 있어줘
(Geu gose isseojwo)
Tetaplah disana

잠시 기다려줘
(Jamsi gidaryeojwo)
Tunggu aku

두 마음이 가장 순수했었던 그때
(Du maeumi gajang sunsuhaesseotdeon geuttae)
Saat hati kita paling murni

영원하길 맹세했었던 그 소녀로
(Yeongwonhagil maengsehaesseotdeon geu sonyeoro)
Sebagai gadis yang menyenangkan

그 곳에 있어줘
(Geu gose isseojwo)
Tetaplah disana

나를 기다려줘
(Nareul gidaryeojwo)
Tunggu aku

거의 다 왔어 늦지 않게
(Geoui da wasseo neutji anke)
Aku hampir hingga saya takkan terlambat

그대를 안아 줄게요
(Geudaereul ana julgeyo)
Untuk memelukmu

Terjemah Lirik Lagu Nam Tae Hyun – Boy, Girl (소년, 서녀) [20Th Century Boy And Girl Ost] Indonesian Translation

여전히 넌 참 예쁜 걸
(Yeojeonhi neon cham yeppeun geol)
Kau masih begitu cantik

아무런 말이 없어도
(Amureon mari eopseodo)
Bahkan ketika kamu tak menyampaikan apapun

그냥 바라보게 돼
(Geunyang baraboge dwae)
Kau membuatku melihatmu

여전히 넌 소녀 같아
(Yeojeonhi neon sonyeo gatha)
Kau masih menyerupai seorang gadis

나직한 속삭임처럼
(Najikhan soksagimcheoreom)
Bisikan-bisikan lembutmu

내 맘에 내려앉아 우연처럼
(Nae mame naeryeoanja uyeoncheoreom)
Jatuh di hatiku menyerupai kebetulan

다시 마주쳤던
(Dasi majuchyeotdeon)
Kita bertemu lagi

그 날 난 알게 됐어
(Geu nal nan alge dwaesseo)
Aku tahu hari itu

첫 사랑은 꼭 스쳐간다는 말
(Cheot sarangeun kkok seuchyeogandaneun mal)
Mereka bilang cinta pertamamu selalu berlalu

아닌 것 같아 다 거짓말
(Anin geot gatha da geojitmal)
Tapi saya tak berpikir begitu, itu bohong

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
(Haessalcheoreom unneun neoreul dasi mannatjanha)
Karena saya bertemu denganmu lagi, tersenyum menyerupai matahari

오랜만이라 더 설레었나 봐
(Oraenmanira seo seolleeonna bwa)
Hatiku lebih bergetar alasannya yakni sudah lama

한 마디 말을 꺼내는게
(Han madi mareul kkeonaeneunge)
Kenapa itu sangat sulit

이렇게도 어려운 건 왤까
(Ireohkedo eoryeoun geon waelkka)
Untuk menyampaikan satu hal saja padamu?

여전히 난 꿈을 꾼다
(Yeojeonhi nan kkumeul kkuda)
Aku masih bermimpi

사소한 기억들 모두
(Sasohan gieokdeul modu)
Semua kenangan kecil

내 공간을 채워가
(Nae gongganeul chaewoga)
Memenuhi ruangku

여전히 난 소년같아
(Yeojeonhi nan sonyeongatha)
Aku masih menyerupai bocah laki-laki

이렇게 너를 알아봐
(Ireohke neoreul arabwa)
Aku mencoba mengenalmu menyerupai ini

너만 보면 가슴이 두근거려
(Neoman bomyeon gaseumi dugeungeoryeo)
Dan kapanpun saya melihatmu, jantungku berdebar-debar

하고 싶었던 말
(Hago sipeotdeon mal)
Jadi, banyak hal yang ingin kukatakan

많아 잘 지냈는지
(Manha jal jinaenneunji)
Bagaimana kabarmu?

첫 사랑은 꼭 스쳐간다는 말
(Cheot sarangeun kkok seuchyeogandaneun mal)
Mereka bilang cinta pertamamu selalu berlalu

아닌 것 같아 다 거짓말
(Anin geot gatha da geojitmal)
Tapi saya tak berpikir begitu, itu bohong

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
(Haessalcheoreom unneun neoreul dasi mannatjanha)
Karena saya bertemu denganmu lagi, tersenyum menyerupai matahari

오랜만이라 더 설레었나 봐
(Oraenmanira seo seolleeonna bwa)
Hatiku lebih bergetar alasannya yakni sudah lama

한 마디 말을 꺼내는게
(Han madi mareul kkeonaeneunge)
Kenapa itu sangat sulit

이렇게도 어려운 건 왤까
(Ireohkedo eoryeoun geon waelkka)
Untuk menyampaikan satu hal saja padamu?

잃어버린 날을
(Irheobeorin nareul)
Hari-hari ketika saya tersesat

다시 찾은 것 같아
(Dasi chajeun geot gatha)
Rasanya menyerupai saya menemukannya lagi

첫 사랑만은 이룰 수 없단 말
(Cheot sarangmaneun irul su eopdan mal)
Mereka bilang cinta pertama tak pernah menjadi nyata

아닌 것 같아 다 거짓말
(Anin geot gatha da geojitmal)
Tapi saya tak berpikir begitu, itu bohong

운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
(Unmyeongcheoreom ikkeullyeoseo ni son jabatjanha)
Aku ditarik oleh takdir dan saya memegang tanganmu

예전처럼 나 또 바라보잖아
(Yejeoncheoreom na tto barabojanha)
Kau melihatku menyerupai yang kamu lakukan sebelumnya

꿈속을 걷는 것만 같아
(Kkumsogeul geotneun geotman gatha)
Rasanya menyerupai saya sedang berjalan dalam mimpi

그 곳으로 날 데려가
(Geu goseuro nal deryeoga)
Bawa saya ke kawasan itu

첫 사랑만은 이룰 수 없단 말
(Cheot sarangmaneun irul su eopdan mal)
Mereka bilang cinta pertama tak pernah menjadi nyata

아닌 것 같아 다 거짓말
(Anin geot gatha da geojitmal)
Tapi saya tak berpikir begitu, itu bohong

운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아
(Unmyeongcheoreom ikkeullyeoseo ni son jabatjanha)
Aku ditarik oleh takdir dan saya memegang tanganmu

예전처럼 나 또 바라보잖아
(Yejeoncheoreom na tto barabojanha)
Kau melihatku menyerupai yang kamu lakukan sebelumnya

꿈속을 걷는 것만 같아
(Kkumsogeul geotneun geotman gatha)
Rasanya menyerupai saya sedang berjalan dalam mimpi

그 곳으로 날 데려가 이젠
(Geu goseuro nal deryeoga ijen)
Bawa saya ke kawasan itu

Terjemah Lirik Lagu Jeon Sang Geun – Those Days (그날들) [20Th Century Boys And Girl Ost] Indonesian Translation

그대를 생각하는 것만으로
(Geudaereul saenggakhaneun geotmaneuro)
Hanya dapat memikirkanmu

그대를 바라볼 수 있는 것만으로
(Geudaereul barabol su inneun geotmaneuro)
Hanya dapat melihatmu

그대의 음성을 듣는 것만으로도
(Geudaeui eumseongeul deutneun geotmaneurodo)
Hanya dapat mendengar suaramu

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
(Gippeumeul neukkil su isseotdeon geunaldeul)
Aku dapat mencicipi kegembiraan di hari-hari itu

그대는 기억조차 못하겠지만
(Geudaeneun gieokjocha mothagetjiman)
Kau mungkin bahkan tak ingat

이렇듯 소식조차 알 수 없지만
(Ireotdeut sosikjocha al su eopjiman)
Begitu pula, saya tak dapat mendengarmu lagi

그대의 이름을 부르는 것만으로도
(Geudaeui ireumeul bureuneun geotmaneurodo)
Hanya dapat memanggil namamu

눈물이 흐르곤 했었던 그날들
(Nunmuri heureugon haesseotdeon geunaldeul)
Airmata jatuh di hari-hari itu

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
(Bujireomneun apheumgwa ibyeolhal su itdorok)
Jadi, saya dapat mengucapkan selamat tinggal pada rasa sakit yang kejam ini

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

다시 돌아올 수 없는 그대를
(Dasi doraol su eomneun geudaereul)
Kau, yang tak pernah dapat kembali

그대를 생각하는 것만으로
(Geudaereul saenggakhaneun geotmaneuro)
Hanya dapat memikirkanmu

그대를 바라볼 수 있는 것만으로
(Geudaereul barabol su inneun geotmaneuro)
Hanya dapat melihatmu

그대의 음성을 듣는 것만으로도
(Geudaeui eumseongeul deutneun geotmaneurodo)
Hanya dapat mendengar suaramu

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
(Gippeumeul neukkil su isseotdeon geunaldeul)
Aku dapat mencicipi kegembiraan di hari-hari itu

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
(Bujireomneun apheumgwa ibyeolhal su itdorok)
Jadi, saya dapat mengucapkan selamat tinggal pada rasa sakit yang kejam ini

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

다시 돌아올 수 없는 그대를
(Dasi doraol su eomneun geudaereul)
Kau, yang tak pernah dapat kembali

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
(Bujireomneun apheumgwa ibyeolhal su itdorok)
Jadi, saya dapat mengucapkan selamat tinggal pada rasa sakit yang kejam ini

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika saya harus melupakan, saya harap saya bisa

다시 돌아올 수 없는 그대를
(Dasi doraol su eomneun geudaereul)
Kau, yang tak pernah dapat kembali

돌아올 수 없는 그대를
(Doraol su eomneun geudaereul)
Kau yang tak pernah dapat kembali

Terjemah Lirik Lagu Golden Child – Love Letter [20Th Century Boy And Girl Ost] Indonesian Translation

이런 맘 처음인 것 같아
(Ireon mam cheoeum geot gatha)
Aku tak berpikir saya pernah merasa ibarat ini sebelumnya

도무지 이해가 잘 안가
(Domuji ihaega jal anga)
Aku hanya tak dapat mengerti

키 작은 어릴 적 그 때로 돌아가
(Khi jageun eoril jeok geu ttaero doraga)
Kembali ke ketika saya masih pendek dan muda

그 땐 몰랐었지만
(Geu ttaen mollasseotjiman)
Aku tak tahu ketika itu tapi

마냥 좋았었잖아 설레어
(Manyang joasseotjanha seolleeo)
Aku hanya menyukaimu, hatiku berdebar

평소 같진 않아
(Phyeongso gatjin anha)
Aku tak ibarat bagaimana saya biasanya

긴장만 할 거야
(Ginjangman hal geoya)
Aku begitu gugup

사랑한단 말은 아직 서툴러
(Saranghandan mareun ajik seothulleo)
Aku masih tak terlalu berpengalaman untuk mengucapkan saya mencintaimu

사소한 얘기들
(Sasohan yaegideul)
Pembicaraan kecil

무심코 했던 농담
(Musimkho haetdeon nongdam)
Lelucon santai

괜한 그 말 신경 쓰여
(Gwaenhan geu mal singyeong sseuyeo)
Kata-kata itu tetap tinggal dalam pikiranku

널 바라보면 말문이 막혀
(Neol barabomyeon malmuni makhyeo)
Saat saya melihatmu, saya tak dapat bicara

애꿎은 입술 만지작 거려
(Aekkocheun ipsul manjijak georyeo)
Aku hanya terus menyentuh bibirku

무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아
(Musimkho jakku ni jeonhwa gidarijanha)
Aku menunggu panggilan teleponmu

Every time
Setiap waktu

I think about you
Aku memikirkanmu

네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아
(Ni moksori jakku deutgo sipjanha)
Aku terus ingin mendengar suaramu

살며시 다가온 것 같아
(Salmyeosi dagaon geot gatha)
Kau tiba padaku dengan lembut

건네준 Love letter 같아
(Geonnejun Love letter gatha)
Seperti sepucuk surat cinta

행운의 Timing, 운명, 기적 같은 걸
(Haengunui Timing unmyeong gijeok gatheun geol)
Seperti waktu keberuntungan, takdir, keajaiban

파란 하늘 구름이
(Pharan haneul gureumi)
Awan di langit biru

온통 핑크빛 같아 큰일이야
(Onthong phingkkeubit gatha keuniriya)
Tampak seolah itu pink, saya dalam masalah

가벼운 발걸음
(Gabyeoun balgeoreum)
Langkah-langkah kakiku ialah cahaya

널 만날 때마다
(Neol mannal ttaemada)
Kapanpun saya akan bertemu denganmu

기분 좋은 일이 생길 것 같아
(Gibun joheun iri saenggil geot gatha)
Rasanya ibarat sesuatu yang baik akan terjadi

향긋한 바람결
(Hyanggeuthan baramgyeol)
Angin yang harum

흥얼거리는 노래
(Heungeolgeorineun norae)
Lagu-lagu yang berdendang

따라 불러 점점 끌려
(Ttara bulleo jeomjeom kkeullyeo)
Aku mengikutinya, lagi dan lagi padamu

널 바라보면 말문이 막혀
(Neol barabomyeon malmuni makhyeo)
Saat saya melihatmu, saya tak dapat bicara

애꿎은 입술 만지작 거려
(Aekkocheun ipsul manjijak georyeo)
Aku hanya terus menyentuh bibirku

무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아
(Musimko jakku ni jeonhwa gidarijanha)
Aku menunggu panggilan teleponmu

Every time
Setiap waktu

I think about you
Aku memikirkanmu

네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아
(Ni moksori jakku deutgo sipjanha)
Aku terus ingin mendengar suaramu

느낌이 좋은 날
(Neukkimi joheun nal)
Merasakan hari yang bagus

달달한 초콜릿 보다 더 달콤해
(Daldalhan chokhollit boda deo dalkhomhae)
Lebih manis dari cokelat manis

숨어 있지 마 여태껏 기다렸잖아
(Sumeo itji ma yeothaekkeot gidaryeotjanha)
Jangan bersembunyi, saya sudah menunggumu

I Wanna Hear
Aku ingin mendengar

Your Heart beat uh
Jantungmu berdetak uh

두근두근 니가 자꾸 떠올라
(Dugeundugeun niga jakku tteoolla)
Hatiku berdebar, saya terus memikirkanmu

웃음 꽃이 피는 날 네가 자꾸 떠올라
(Useum kkochi phineun nal niga jakku tteoolla)
Pada hari-hari saya terus tersenyum, saya terus memikirkanmu

Terjemah Lirik Lagu Gugudan – Diary (일기) [20Th Century Boy And Girl Ost] Indonesian Translation

일기 속엔 오래된 사진 그 아래
(Ilgi sogen oraedwen sajin geu arae)
Dalam buku harianku di bawa foto lama

서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
(Seothun geulssiro josimseureopge jeonhan mam)
Dengan hati-hati, dengan goresan pena tangan yang buruk, saya menuliskan hatiku

타임머신을 타고서
(Thaimmeosineul thagoseo)
Rasanya ibarat saya di mesin waktu

너와 마주하고 있는 기분
(Neowa majuhago inneun gibun)
Dan saya merasa ada di depanmu

기억 속의 어느 날처럼 선명해
(Gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae)
Seperti hari itu dalam ingatanku, itu sangat jelas

창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
(Changmun sairo bon juhongbichui noeulgwa)
Matahari terbenam yang oranye melalui jendela

제자리에 멈춰 서서너와 함께 바라봤던 하늘
(Jejarie meomchwo seoseo neowa hamkke barabwatdeon haneul)
Kita berhenti di kawasan dan memandang langit bersama

마치 조각조각 흩어졌던퍼즐이 완성되듯
(Machi jogakjogak heutheojyeotdeon pheojeuri wanseongdoedeut)
Seolah-olah puzzle yang hancur kembali bersama

감당할 수도 없이 내게와
(Gamdanghal sudo eopseo naegewa)
Kau tiba padaku dan saya tak dapat menanganinya

한 장 한 장을 넘길수록
(Han jang han jangeul neomgilsurok)
Semakin banyak halaman yang saya buka

자꾸 되살아나는 너와 나의 이야기
(Jakku dwesarananeun neowa naui iyagi)
Itu terus kembali hidup dongeng kamu dan aku

(you ＆ I together)
(Kau & saya bersama)

빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
(Ppagokhi sseo naeryeogatdeon urimanui eoneo)
Bahasa kita sendiri yang kita tulis

깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
(Gipsugi sumgyeodueotdeon seorap sogui gieok)
Kenangan-kenangan yang saya sembunyikan jauh dalam laciku

잔잔했던 때론 아렸던 너와 내가 있는 곳
(Janjanhaetdeon ttaeron aryeotdeon neowa naega inneun got)
Terkadang tenang, terkadang menyakitkan kawasan dimana kamu dan saya berada

조금은 바래버린 너의 이름
(Jogeumeun baraebeorin neoui ireum)
Namamu yang sudah sedikit memudar

Yeah

조그맣게 접어둔 페이지 속엔
(Jogeumahke jeobeodun pheiji sogen)
Di kertas yang terlipat

우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
(Uri yaegiro gadeuk cha inneun nakseowa)
Ada coretan kisah-kisah kita

주고받은 장난스런 대화에
(Jugobadeun jangnanseureon daehwae)
Pada percakapan kita yang menyenangkan

나도 몰래 나는 웃음
(Nado mollae naneun useum)
Aku mulai tertawa tanpa sadar

마치 조각조각 흩어졌던퍼즐이 완성되듯
(Machi jogakjogak heutheojyeotdeon pheojeuri wanseongdwedeut)
Seolah-olah puzzle yang hancur kembali bersama

감당할 수도 없이 내게와
(Gamdanghal sudo eopseo naegewa)
Kau tiba padaku dan saya tak dapat menanganinya

한 장 한 장을 넘길수록
(Han jang han jangeul neomgilsurok)
Semakin banyak halaman yang saya buka

자꾸 되살아나는 너와 나의 이야기
(Jakku dwesarananeun neowa naui iyagi)
Itu terus kembali hidup dongeng kamu dan aku

(you ＆ I together)
(Kau & saya bersama)

빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
(Ppagokhi sseo naeryeogatdeon urimanui eoneo)
Bahasa kita sendiri yang kita tulis

깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
(Gipsugi sumgyeodueotdeon seorap sogui gieok)
Kenangan-kenangan yang saya sembunyikan jauh dalam laciku

잔잔했던 때론 아렸던 너와 내가 있는 곳
(Janjanhaetdeon ttaeron aryeotdeon neowa naega inneun got)
Terkadang tenang, terkadang menyakitkan kawasan dimana kamu dan saya berada

조금은 바래버린 너의 이름
(Jogeumeun baraebeorin neoui ireum)
Namamu yang sudah sedikit memudar

Yeah

훌쩍 커버린 너와 날 상상하곤 했었던
(Huljjeok keobeorin neowa nal sangsanghagon haesseotdeon)
Kau sudah bertumbuh lebih banyak waktu yang pernah kita bayangkan sudah berlalu

시간이 지나 다시 꺼내본 너와
(Sigani jina dasi kkeonaebon neowa)
Aku bangun dalam dongeng kamu dan aku

나의 이야기 속에 선 you ＆ I together
(Naui iyagi soge seon you & I together)
Aku bangun dalam dongeng yang saya bawa keluar lagi

(you ＆ I together)
(Kau & saya bersama)

영원히 함께하자던 우리만의 약속
(Yeongwonhi hamkkehajadeon urimanui yaksok)
Janji kita bersama selamanya

쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
(Sseulsseulhi naege nameun geon oraedwen gieok)
Tapi satu-satunya hal yang tersisa ialah kenangan lama

다정했던 조금 어렸던 너와 내가 있는 곳
(Dajeonghaetdeon jogeum eoryeotdeon neowa naega inneun got)
Saat kita muda kawasan dimana kamu dan saya berada

아직은 잊지 못한 너의 이름
(Ajigeun itji mothan neoui ireum)
Namamu yang belum dapat kulupakan

Always in my heart
Selalu di hatiku

I’ll never forget your love
Aku takkan pernah melupakan cintamu

걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
(Geotjabeul sudo eopsi naege wa neon)
Kau tiba padaku, saya bahkan tak dapat memahaminya

Always in my heart
Selalu di hatiku

I’ll never forget your love
Aku takkan pernah melupakan cintamu

그 모습 그대로 넌 내게 와
(Geu moseup geudaero neon naege wa)
Seperti dirimu apa adanya, kamu tiba padaku

Terjemah Lirik Lagu Standing Egg – Ordinary Day (보통의 날) [20Th Century Boy And Girl Ost] Indonesian Translation

내겐 익숙치 않아
(Naegen iksukchi anha)
Aku tidak terbiasa kencan

남들 다 하는 연애
(Namdeul da haneun yeonae)
Meskipun semua orang melakukannya

대체 이유가 뭘까
(Daeche iyuga mwolkka)
Aku ingin tahu kenapa

녹록지 않은 시간이 가고
(Nokrokji anheun sigani gago)
Waktu yang berharga berlalu

덩그러니 남은 추억
(Deonggeureoni nameun chueok)
Hanya kenangan yang tersisa

어렴풋이 생각이 나서 웃어본다
(Eoryeomphusi saenggagi naseo useobonda)
Aku ingat itu dengan kurang jelas jadi, saya tersenyum

내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
(Nae maeum hana nae noeul jari eopseotdeon)
Tak ada daerah bahkan hatiku

쨍하게 비친 햇살 아래 걸었던
(Jjaenghage bichin haessal arae georeotdeon)
Saat saya berjalan di bawah terik sinar matahari

보통의 날
(Bothongui nal)
Di hari yang biasa itu

찰나의 순간 스쳐 지나간
(Challaui sungan seuchyeo jinagan)
Dalam satu momen, kamu lewat

소중했던 넌 나의 첫사랑
(Sojunghaetdeon neon naui cheotsarang)
Cinta pertamaku yang berharga

추억에 살아 숨쉬던 날 지나가고
(Chueoge sara sumswideon nal jinagago)
Hari-hari bernapas dalam kenangan yang sudah berlalu

가슴에 담아 가끔씩은
(Gaseume dama gakkeumssik)
Yang tersimpan di hatiku

꺼내보고 싶은 기억들
(Kkeonaebogo sipheun gieokdeul)
Terkadang saya ingin mengeluarkan kenangan

언젠가 다시 만나면
(Eonjenga dasi mannamyeon)
Jika kita bertemu lagi suatu hari

불쑥 고백 할지도 몰라
(Bulssuk gobaek haljido molla)
Aku mungkin mengakuinya secara tiba-tiba

말을 하지 않아도
(Mareul haji anhado)
Bahkan jikalau saya tak menyampaikan apapun

내 맘 알아줄 사람
(Nae mam arajul saram)
Orang yang akan tahu hatiku

대체 어디 있을까
(Daeche eodi isseulkka)
Dimana dia?

서늘한 바람 불어 올때면
(Seoneulhan baram bureo olttaemyeon)
Saat angin cuek bertiup

외로움이 홀로 짙어져
(Wiroumi hollo jiteojyeo)
Kesepian semakin menumpuk

습관처럼 내뱉는 한숨 늘어난다
(Seupgwancheoreom naebaetneun hansum neureonanda)
Hanya kebiasaan mendesah yang bertambah

내 마음하나 내 놓을 자리 없었던
(Nae maeumhana nae noeul jari eopseotdeon)
Tak ada daerah bahkan hatiku

쨍하게 비친 햇살 아래 걸었던
(Jjaenghage bichin haessal arae georoetdeon)
Saat saya berjalan di bawah terik sinar matahari

보통의 날
(Bothongui nal)
Di hari yang biasa itu

찰나의 순간 스쳐 지나간
(Challaui sungan seuchyeo jinagan)
Dalam satu momen, kamu lewat

소중했던 넌 나의 첫사랑
(Sojunghaetdeon neon naui cheotsarang)
Cinta pertamaku yang berharga

변한건 늘어가는 나이뿐
(Byeonhage neureoganeun naippun)
Satu-satunya hal yang berubah ialah usiaku yang bertambah

너는 여전히 아름다운데
(Neoneun yeojeonhi areumdaunde)
Tapi kamu masih begitu cantik

두근두근 내 심장이
(Dugeundugeun nae simjangi)
Jantungku berdebar-debar

변함없이 너를 향해 또 뛰잖아
(Byeonhameopsi neoreul hyanghae tto ttwijanha)
Tanpa perubahan, itu berdetak terhadapmu

잘 될 것 같아 느낌이 참 좋은데
(Jal dwel geot gatha neukkimi cham joheunde)
Rasanya ibarat itu akan berhasil, saya punya perasaan bagus

누가 봐도 꽤 잘 어울리는데 넌 어떠니
(Nugu bwado kkwae jal eoullineunse neon eotteoni)
Kita tampak cocok bersama, apa yang kamu pikirkan?

조심스럽게 시작 해볼까
(Josimseureopge sijak haebolkka)
Haruskah kita mulai, dengan hati-hati?

꽃바람이 불어오는 계절
(Kkotbarami bureooneun gyejeol)
Di animo ini dengan angin bunga

좀 서툴러서 금방 티가 나지만
(Jom seothulleoseo geumbang tiga najiman)
Aku agak canggung jadi itu sangat jelas

좀 멋있는 척 꾸미려고해도
(Jom meosinneun cheok kkumiryeohaedo)
Aku mencoba berdandan dan terlihat bagus

맘처럼 안 되지만
(Mamcheoreom an dwejiman)
Tapi itu tak mudah

있는 모습 그대로
(Inneun moseup geudaero)
Seperti saya apa adanya

자연스레 보여줄거야
(Jayeonseure boyeojulgeoya)
Secara alami, akan kutunjukkan padamu