Terjemah Lirik Lagu Milligram – Suddenly Sad Night (문득 서러워지는 밤에) [Love Returns Ost] Indonesian Translation

항상 내 머리 위 빛나는 별이
(Hangsang nae meori wi bitnaneun byeori)
Bintang yang selalu bersinar di atas kepalaku

닿지 않는 내 꿈 같아서
(Dahji anhneun nae kkum gathaseo)
Terasa menyerupai mimpiku yang tak dapat ku raih

문득 서러워지는 이 밤
(Mundeuk seoreowojineun i bam)
Karena itu, tiba-tiba malam ini saya merasa sedih

금새 스러질듯 위태로운 빛
(Geumsae seureojildeut withaeroun bit)
Cahaya yang tampaknya akan lenyap dalam sekejap

내게 닿을때까지 얼마나
(Naege daheulttaekkaji eolmana)
Sebelum ia hingga kepadaku

긴 여정을 견뎌왔을까
(Gin yeojengeul gyeondyeowasseulkka)
Berapa banyak lagi yang harus saya lalui?

밤이 깊을수록
(Bami gipheulsurok)
Semakin dalam malam tumbuh

점점 밝아지는 별빛
(Jeomjeom balgajineun byeolbit)
Cahaya bintang bersinar lebih terang

시간 지날수록 커지는 내 꿈도
(Sigan jinalsurok kheojineun nae kkumdo)
Mimpiku yang tumbuh seiring waktu

언젠가 빛나기를
(Eonjenga bitnagireul)
Aku berharap itu akan bersinar suatu hari nanti

밤이 깊을수록
(Bami gipheulsurok)
Semakin dalam malam tumbuh

점점 밝아지는 별빛
(Jeomjeom balgajineun byeolbit)
Cahaya bintang bersinar lebih terang

시간 지날수록 커지는 내 꿈도
(Sigan jinalsurok kheojineun nae kkumdo)
Mimpiku yang tumbuh seiring waktu

언젠가 빛나기를
(Eonjenga bitnagireul)
Aku berharap itu akan bersinar suatu hari nanti

어스름한 하늘에 깜빡이는
(Eoseureumhan haneure kkamppagineun)
Di langit redup, bintang tunggal yang berkedip 

저 별 하나 나를 닮아서
(Jeo byeol hana nareul dalmaseo)
Bintang itu tampak menyerupai denganku

끝내 잠 못이루고
(Kkeutnae jam mosirugo)
Karena itu saya tak dapat tidur

하늘 보다 깊은 한숨만
(Haneul boda gipheun hansumman)
Dan hanya menghela nafas ketika menatap langit

밤이 깊을수록
(Bami gipheulsurok)
Semakin dalam malam tumbuh

점점 밝아지는 별빛
(Jeomjeom balgajineun byeolbit)
Cahaya bintang bersinar lebih terang

시간 지날수록 커지는 내 꿈도
(Sigan jinalsurok kheojineun nae kkumdo)
Mimpiku yang tumbuh seiring waktu

언젠가 빛나기를
(Eonjenga bitnagireul)
Aku berharap itu akan bersinar suatu hari nanti

어두운 하늘에
(Eduun haneure)
Di langit gelap

나 빛날 곳 하나쯤은
(Na bitnal got hanajjeumeun)
Ada beberapa ruang bagiku untuk bersinar

있을거라 기도해 잠 못드는 밤
(Isseulgeora gidohae jam motdeuneun bam)
Di malam tanpa tidur ini saya berdoa sepanjang malam

너를 내 눈에 담는다
(Neoreul nae nune damneunda)
Aku menempatkanmu di mataku

Terjemah Lirik Lagu Han Kyung Il – Our Temperature (우리 사이 온도) [Love Returns Ost] Indonesian Translation

때론 친구 보다 가까운 너
(Ttaeron chingu boda gakkaun neo)
Terkadang, kamu terasa lebih bersahabat daripada seorang teman

무슨 일이 있으면 제일 먼저 니가 떠올라
(Museun iri isseumyeon jeil meonjeo niga tteoolla)
Saat sesuatu terjadi, saya memikirkanmu lebih dulu

정의 내릴 수 없어
(Jeongui naeril su eobseo)
Aku tak dapat mendefinisikan

명확하게 우리 둘은 무슨 사이인 걸까
(Myeonghwakhage uri durui museun saiin geolkka)
Apa bersama-sama hubungan di antara kita

우리 사이 온도가 얼마일까
(Uri sai ondoga eolmailkka)
Berapa suhu kita?

따뜻하게 느껴지다가도 차가워
(Ttatteuthage neukkyeojidagado chagawo)
Kau terasa hangat kemudian terasa dingin

분명 우릴 이어주는 게 있긴 한 것 같은데
(Bunmyeong uril ieojuneun ge itgin han geot gatheunde)
Aku rasa niscaya ada sesuatu yang menghubungkan kita

알다가도 모르겠어 난
(Aldagado moreugesseon nan)
Namun saya tak dapat mengetahuinya

무얼 할까 니가 궁금해지잖아
(Mueol halkka niga gunggeumhaejijanha)
Aku semakin ingin tau denganmu

핸드폰을 보다가 니 전화에 너무 반가워
(Haendeuphoneul bodaga ni jeonhwae neomu bagawo)
Aku melihat ponselku dan menjadi begitu senang ketika menelepon

내 맘을 알아주고
(Nae mameul arajugo)
Kau tahu hatiku 

내 편에서 날 달래는 너를 내가 좋아해
(Nae phyeoneseo nal dallaeneun neoreul naega johahae)
Dan kamu selalu berada di sisiku saya menyukaimu

우리 사이 온도가 얼마일까
(Uri sai ondoga eolmailkka)
Berapa suhu kita?

따뜻하게 느껴지다가도 차가워
(Ttatteuthage neukkyeojidagado chagawo)
Kau terasa hangat kemudian terasa dingin

분명 우릴 이어주는 게 있긴 한 것 같은데
(Bunmyeong uril ieojuneun ge itgin han geot gatheunde)
Aku rasa niscaya ada sesuatu yang menghubungkan kita

알다가도 모르겠어 난
(Aldagado moreugesseon nan)
Namun saya tak dapat mengetahuinya

무심코 던진 그말에 밤새워
(Musimkho deonjin geumare bamsaewo)
Aku begadang sepanjang malam dengan kata-katamu yang tadi kamu katakan

계속 분석해 너의 말들을
(Gyesok bunseokhae neoui maldeureul)
Aku terus menganalisis kata-katamu

사랑하고 있는 게 분명한데
(Saranghago inneun ge bunmyeonghande)
Sudah terang bahwa saya jatuh cinta padamu

손을 잡고 걸을 때면 심장이 떨려
(Soneul japgo georeul ttaemyeon simjangi tteollyeo)
Saat saya berjalan, ketika saya memegang tanganmu, hatiku gemetar

서로가 서로를 보는 눈 사랑스러운 눈빛.
(Seoroga seororeul boneun nun sarangseureoun nunbit)
Cara kita saling memandang, tatapan penuh cinta

너는 내게 그런 존재야
(Neoneun naege geureon jonjaeya)
Seperti itulah arti dirimu bagiku

Terjemah Lirik Lagu Kim Sin Ui (Monni) – Someone Tell Me (누가 내게 말해줘) Love Returns Ost] Indonesian Translation

내 지친 발자욱 밑 그림자
(Nae jichin baljauk mit geurimja)
Bayangan di bawah kakiku yang lelah

너도 힘든지 앙상해보여
(Neodo himdeunji angsanghaeboyeo)
Apakah kamu juga merasa lelah? Kau terlihat begitu kurus

얼마나 더 걸어야
(Eolmana deo georeoya)
Berapa banyak lagi yang harus saya tuju

조금 쉬이 갈 수 있을까
(Jogeum swii gal su isseulkka)
Sampai saya dapat beristirahat?

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun saya tak dapat mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini yaitu jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika saya terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan datang hari yang saya impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap saya tak akan melupakan mengapa saya bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한건 오늘의
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghangeon oneurui)
Apa yang lebih berharga dari hari esok?

나이길 바래
(Naigil barae)
Kuharap itu yaitu diriku di hari ini

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun saya tak dapat mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini yaitu jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika saya terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan datang hari yang saya impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap saya tak akan melupakan mengapa saya bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한 내 지금을
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghan nae jigeumeul)
Apa yang lebih berharga dari besok yaitu sekarang

반대로만 늘 내몰린 바램이
(Bandaeroman neul naemollin baraemi)
Hal-hal selalu berlawanan

혹 잊혀질까봐
(Hok ijhyeojilkkabwa)
Karena itu jikalau saya lupa

버릇처럼 되뇌이는 나
(Beoreutcheoreom dwinwiineun na)
Aku terus mengulanginya lagi dan lagi

그 날이 올거야 아마
(Geu nari olgeoya ama)
Hari itu akan tiba

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari yang saya impikan

그때까지 내 지친 걸음이 멎지 않길 바래
(Geuttaekkaji nae jichin georeumi meotji anhgil barae)
Sampai ketika itu, saya harap langkah kakiku yang lelah tak akan berhenti

조금 늦더라도 이 길의 끝에 닿기를 바래
(Jogeum neutdeorado i girui kkeuthe dahgireul barae)
Sekalipun agak terlambat, saya harap saya dapat membaca selesai jalan ini