Terjemah Lirik Lagu Real Love Song (리얼러브송) – K Will [The Greatest Love Ost] Indonesian Translation

그대 없이 난 살수 없어요
(Geudae eobsi nan salsu eobseoyo)
Aku tak dapat hidup tanpamu

힘들고 아파도 괜찮아요
(Himdeulgo aphado gwaenchanhayo)
Meskipun sulit, meskipun sakit, saya tak apa-apa

널 향한 사랑은 멈추질 않아요
(Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo)
Cintaku untukmu tak akan berhenti

세상이 끝나도 변하지 않아요
(Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo)
Bahkan kalau dunia berakhir, saya tak akan berubah

내 사랑
(Nae sarang)
Cintaku

한걸음씩 내게 다가와
(Hangeoreumssik naege dagawa)
Datanglah padaku perlahan

내게 사랑이란 선물을 했죠
(Naege sarangiran seonmureul haetjyo)
Aku akan memperlihatkan cintaku sebagai hadiah untukmu

그대가 머문 이 자리에
(Geudaega meomun i jarie)
Kau tinggal ditempat ini

이제 그리움만 남아있죠
(Ije geuriumman namaitjyo)
Sekarang hanya kerinduan yang tersisa

사랑해 죽도록 사랑해
(Saranghae jukdorok saranghae)
Aku mencintaimu hingga mati, saya mencintaimu

내가 다시 태어나도
(Naega dasi thaeeonado)
Bahkan kalau saya dilahirkan kembali

기다릴께 하나뿐인 내 사랑
(Gidarilkke hanappunin nae sarang)
Aku hanya akan menunggu satu cintaku

그대 없이 난 살수 없어요

(Geudae wobsi nan salsu eobseoyo)
Aku tak dapat hidup tanpamu

힘들고 아파도 괜찮아요
(Himdeulgo aphado gwaenchanhayo)
Meskipun sulit, meskipun sakit, saya tak apa-apa

내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
(Nae sumi dahaedo simjangi meomchweodo)
Bahkan nafas dan detak jantungku berhenti

그대만 있으면 내 곁에 있으면
(Geudaeman isseumyeon nae gyeothe isseumyeon)
Jika kamu ada disini, kalau kamu ada disisiku

사랑해요 나 여기 있어요
(Saranghaeyo na yeogi isseoyo)
Aku mencintaimu, saya disini

내가 보이나요 들리나요
(Naega boinayo deullinayo)
Lihatlah aku, dengarkan aku

널 향한 사랑은 멈추질 않아요
(Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo)
Cintaku untukmu tak akan berhenti

세상이 끝나도 변하지 않아요
(Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo)
Bahkan kalau dunia berakhir, saya tak akan berubah

내 사랑
(Nae sarang)
Cintaku

모르죠 그대는 모르죠
(Moreujyo geudaeneun moreujyeo)
Apa kamu tak tau? Tak tau?

그저 바라 보고있는
(Geujeo bara bogoinneun)
Aku hanya melihatmu

바보같은 하나뿐인 사랑을
(Babogatheun hanappunin sarangeul)
Hanya satu cinta yang bodoh

그대 없이 난 살수 없어요
(Geudae eobsi nan salsu eobseoyo)
Aku tak dapat hidup tanpamu

힘들고 아파도 괜찮아요
(Himdeulgo aphado gwaenchanhayo)
Meskipun sulit, meskipun sakit, saya tak apa-apa

널 향한 사랑은 멈추질 않아요
(Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo)
Cintaku untukmu tak akan berhenti

세상이 끝나도 변하지 않아요
(Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo)
Bahkan kalau dunia berakhir, saya tak akan berubah

내 사랑
(Nae sarang)
Cintaku

숨길수 없어요
(Sumgilsu eobseoyo)
Aku tak dapat menyembunyikan

감추지 않아요
(Gamchuji anhayo)
Aku tak dapat menyembunyikan

그댈 향한 사랑
(Geudael hyanghan sarang)
Cintaku padamu

그대 없이 난 살수 없어요
(Geudae wobsi nan salsu eobseoyo)
Aku tak dapat hidup tanpamu

힘들고 아파도 괜찮아요
(Himdeulgo aphado gwaenchanhayo)
Meskipun sulit, meskipun sakit, saya tak apa-apa

내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
(Nae sumi dahaedo simjangi meomchweodo)
Bahkan nafas dan detak jantungku berhenti

그대만 있으면 내 곁에 있으면
(Geudaeman isseumyeon nae gyeothe isseumyeon)
Jika kamu ada disini, kalau kamu ada disisiku

사랑해요 나 여기 있어요
(Saranghaeyo na yeogi isseoyo)
Aku mencintaimu, saya disini

내가 보이나요 들리나요
(Naega boinayo deullinayo)
Lihatlah aku, dengarkan aku

널 향한 사랑은 멈추질 않아요
(Neol hyanghan sarangeun meomchujil anhayo)
Cintaku untukmu tak akan berhenti

세상이 끝나도 변하지 않아요
(Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo)
Bahkan kalau dunia berakhir, saya tak akan berubah

내 사랑
(Nae sarang)
Cintaku

Terjemah Lirik Lagu 니가 필요해 (I Need You) - K Will Indonesian Translation

잘 있었냐는 너의 인사말에 참았던 가슴은 또 뜨거워지고
(Jal isseotnyaneun neoui insamare chamatdeon gaseumeun tto tteugeowojigo)
Ketika saya mendengar sapaanmu bagaimana saya melakukannya, saya menahan hatiku yang memanas lagi

정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
(Jeongmallo naega aldeon neoinji hanchameul dwimutgo)
Aku bertanya pada diriku sendiri untuk waktu usang bahwa ini kamu yang telah ku kenal begitu lama

일 년 만인 목소리에 반가웠고
(Il nyeon manin moksorie bangawotgo)
Aku senang mendengar suaramu sehabis satu tahun

보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
(Bogo sipheotdaneun mare jakku nunmulman naeryeowa)
Saat kamu menyampaikan merindukanku, airmata ini jatuh

너도 나만큼 아팠던 걸까
(Neodo namankheum aphatdeon geolkka)
Apakah kamu terluka menyerupai yang kurasakan?

* 니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
(Il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgatha)
Bahkan jikalau satu tahun berlalu, jikalau sepuluh tahun berlalu, saya tetap sama

단 하루도 잊지 못한 사람
(Dan harudo ijji mothan saram)
Aku orang yang tak dapat melupakan bahkan untuk satu hari

난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
(Nan neoyeoyaman nae sarangi neo inde)
Aku melakukannya hanya untukmu, kaulah cintaku

너 없이는 안돼 니가 필요해
(Neo eobsineun andwae niga phiryeohae)
Aku tak dapat tanpamu, saya membutuhkanmu

길을 걷다 보고 다시 보고
(Gireul geotta bogo dasi bogo)
Aku berjalan melihatmu dan melihatmu lagi

내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
(Nae soneul kkok jabeun ni soneul tto bogo)
Pegang tanganku dan saya memegang tanganmu, melihat lagi

괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
(Gwanhi tto nohgo dasi jabgo babogathi utgo)
Aku melepasnya dan menangkap lagi tertawa menyerupai orang bodoh

둘이라서 행복했던 소박했던 함께라 당연했던
(Doriraseo haengbokhaetdeon sobakhaetdeon hamkkera dangyeonhaetdeon)
Kita berdua sangat sederhana dan senang bersama

그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까
(Geureon geotdeulman saenggakna geuttae urineun wae mollatdeon geolkka)
Aku hanya memikirkan itu, mengapa kita tidak tau dikala itu?

* 니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
(Il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgatha)
Bahkan jikalau satu tahun berlalu, jikalau sepuluh tahun berlalu, saya tetap sama

단 하루도 잊지 못한 사람
(Dan harudo ijji mothan saram)
Aku orang yang tak dapat melupakan bahkan untuk satu hari

난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
(Nan neoyeoyaman nae sarangi neo inde)
Aku melakukannya hanya untukmu, kaulah cintaku

너 없이는 안돼 니가 필요해
(Neo eobsineun andwae niga phiryeohae)
Aku tak dapat tanpamu, saya membutuhkanmu

지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
(Jigeum dallyeoga dangjangirado neol phume ango)
Aku akan berlari ke arahmu kini dan memelukmu dalam pelukanku

숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
(Sumi chaolla neomchil mankheum wichilgeoya)
Nafasku sesak, saya akan berteriak keras

니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
(Baek beonirado cheon beonirado saranghalke neol neol neol)
Bahkan seratus kali, seribu kali, saya akan mencintaimu, kau, kau

두 번 다시 너를 놓지 않아 널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
(Du beon dasi neoreul nohji anha neol tteonaji anha nae sarang neonikka)
Aku tak akan meninggalkanmu untuk kedua kali, alasannya yakni kamu lah cintaku

약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
(Yaksokhalke nan yeongweonthorok jugeul ttaekkaji neoman saranghae)
Aku akan berjanji, saya akan mencintaimu selamanya hingga saya mati

 

Terjemah Lirik Lagu Love Is Punishment (사랑은 벌이다) - K Will [Shining Inherintance/Briliant Legacy Ost] Indonesian Translation

너를 보지말걸 그랬어

(Neoreul bojimalgeol geuraesseo)

Seandainya saya tidak akan pernah boleh melihatmu

다른 세상에서 살것을

(Dareun sesangeseo salgeoseul)

Bila saya  akan hidup di kehidupan lain

그저 모르는 사람으로 산다면

(Geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon)

Bila saya menjalani kehidupan sebagai orang lain

이런 아픔따위는 몰랐을테니..

(Ireon apeumttawineun mollasseulteni)

Segala Kesedihan yang begini saya tidak akan mengetahuinya

매일매일 너를 지우고

(Maeil maeil neoreul jiugo)

Setiap hari saya melupakanmu

매일매일 너를 버려도

(Maeil maeil neoreul beoryeodo)

Setiap hari saya meninggalkanmu

내맘은 이미 너를 꼭 숨긴채

(Naemameun imi neoreul kkok sumginchae)

Dalam hati saya sungguh saya telah merahasiakanmu

놓아주지 않아 사랑이라 부르며.. 

(Nohajuji anha sarangira bureumyeo..)

Tidak akan melepaskan untuk menyampaikan kata cinta

사랑은 행복이라 믿고 있었는데

(Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde)

Aku percaya bahwa cinta menciptakan bahagia, namun

말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야

(Malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya)

 Ketidakmampuan menyampaikan cinta yaitu nirwana yang hanya menunjukkan hukumannya

너만 사랑하면 맘이 저려서

(Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo)

Aku hanya mencintaumu, kalau saya mencintaimu hatiku sangat nyeri

눈물만 훔치며 살아가니까..

(Nunmulman humchimyeo saraganikka..)

Hidup ini hanya ada airmata yang menciptakan luka

너 이러는 벌을 잊었어

(Neo ireoneun beoreul ijeosseo)

Seperti ini saya telah melupakan siksaan ini

입으로도 너를 잊었어

(Ibeurodo neoreul ijeosseo)

Bibirku ( ucapanku )pun telah melupakanmu

가끔씩 술에 취해 내사랑을 말해버릴 것 같아

(Gakkeumssik sure chwihae naesarangeul malhaebeoril geot gata)

Kadang2  saat mabuk seakan saya akan menyampaikan cintaku

그게 겁이 날 뿐야..

(Geuge geobi nal ppunya..)

Sungguh itu dikala yang menakutkan

사랑은 행복이라 믿고 있었는데

(Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde)

Aku percaya bahwa cinta itu yaitu kebahagiaan,namun.

말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야

(Malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya)

Ketidakmampuan mengucapkan kata cinta yaitu nirwana yang hanya menunjukkan eksekusi saja

너만 사랑하면 맘이 저려서

(Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo)

Aku hanya mencintaumu, kalau  mencintaimu hatiku sangat nyeri

눈물만 훔치며 살아가니까..

(Nunmulman humchimyeo saraganikka..)

Hidup ini hanya ada airmata yang menciptakan luka,

꿈에서 사랑을 할까

(Kkumeseo sarangeul halkka)

Akankah saya mencintaimu dalam mimpi..

울고 또 울다가 지쳐서

(Ulgo tto uldaga jichyeoseo)

Menangis dan menangis lagi sampai lelah sekali

잠이 들어 보지만 깨고 나면 하루가 늘 똑같은데..

(Jami deureo bojiman Kkaego namyeon haruga neul ttokgateunde..)

Hingga tertidur, bangkit dan kapanpun hari kembali menyerupai itu

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어

(Neol saranghae ireoke saranghago isseo)

Seperti ini saya mencintaimu

니가 없는 곳에서 남몰래 사랑을 말해봐

(Niga eomneun goseseo nammollae sarangeul malhaebwa)

Bila kamu tak ada, saya mencoba menyampaikan cinta

혹시 니가 듣고 달아날까봐

(Hoksi niga deutgo daranalkkabwa)

Mungkin saja engkau mendengar dan kamu akan lari dariku

아무도 모르게 사랑하잖아…

(Amudo moreuge saranghajanha…)

Apapun membodohkanku bahwa saya mencintaimu