Terjemah Lirik Lagu Lim Jun Hyeok (임준혁) – Sorry Indonesian Translation

Baby i’m sorry
Sayang, maafkanlah aku 

미안해
(Mianhae)
Maafkan aku

난 아직도 너로 가득해
(Nan ajikdo neoro gadeukhae)
Aku masih dipenuhi dengan dirimu

마음이 도무지 말을 듣질 않아
(Maeumi domuji mareul deutjil anha)
Hatiku tak mau mendengarkannya

너와의 이별
(Neowaui ibyeol)
Putus denganmu

나는 지키지 못 할 거 같아
(Naneun jikhiji mot hal geo gatha)
Aku tak berpikir saya dapat melewatinya

지금 너와 난 어디에 있는 걸까
(Jigeum neowa nan eodie inneun geolkka)
Saat ini, kamu dan aku, saya bertanya-tanya di mana kita berada

우리의 끝은 언제쯤 멈추게 될까
(Uriui kkeutheun eonjejjeum meomchuge dwelkka)
Kapankah simpulan kita akan benar-benar berakhir?

네가 없는 길을 걷는 건 내게는 아직
(Nega eobneun gireul geotneun geon naegeneun ajik)
Berjalan di jalan tanpamu masih sangat sulit bagiku

어려운데 너를 위해서 나 모두 잊어 볼래
(Eoryeounde neoreul wihaeseo na modu ijeo bollae)
Namun untukmu, saya akan mencoba melupakan semuanya

Baby i’m sorry
Sayang, maafkanlah aku 

미안해
(Mianhae)
Maafkan aku

차라리 나를 미워해
(Charari nareul miwohae)
Aku lebih suka kamu membenciku

영원 할거라 믿었던 우리 라서
(Yeongwon halgeora mideotdeon uri raseo)
Kita percaya bahwa kita akan bertahan selamanya

지금 이순간
(Jigeum isungan)
Karena itu sekarang 

나는 버티지 못 할 거 같아
(Naneun beothiji mot hal geo gatha)
Aku tak berpikir saya dapat melewati ini

지금 너와 난 어디에 있는 걸까
(Jigeum neowa nan eodie inneun geolkka)
Saat ini, kamu dan aku, saya bertanya-tanya di mana kita berada

우리의 끝은 언제쯤 멈추게 될까
(Uriui kkeutheun eonjejjeum meomchuge dwelkka)
Kapankah simpulan kita akan benar-benar berakhir?

네가 없는 길을 걷는 건 내게는 아직
(Nega eobneun gireul geotneun naegeneun ajik)
Berjalan di jalan tanpamu masih sangat sulit bagiku

어려운데 너를 위해서 나 모두 잊어 볼래
(Eoryeounde neoreul wihaeseo na modu ijeo bollae)
Namun untukmu, saya akan mencoba melupakan semuanya

얼마만큼 걸어왔을까
(Eolmamankheum georeowasseulkka)
Seberapa jauh kita telah datang?

이 길의 끝은 있을까
(I girui kkeutheun isseulkka)
Dimana simpulan dari jalan ini?

조금만 더 가면
(Jogeumman deo gamyeon)
Jika saya pergi sedikit lagi

저 멀리서
(Jeo meolliseo)
Jauh di sana

너를 볼 것 같아
(Neoreul bol geot gatha)
Kupikir saya akan menemuimu

지금 너와 난 어디에 있는 걸까
(Jigeum neowa nan eodie inneun geolkka)
Saat ini, kamu dan aku, saya bertanya-tanya di mana kita berada

우리의 끝은 언제쯤 멈추게 될까
(Uriui kkeutheun eonjejjeum meomchuge dwelkka)
Kapankah simpulan kita akan benar-benar berakhir?

네가 없는 길을 걷는 건 내게는 아직
(Nega eobneun gireul geotneun naegeneun ajik)
Berjalan di jalan tanpamu masih sangat sulit bagiku

어려운데 너를 위해서 나 모두 잊어 볼래
(Eoryeounde neoreul wihaeseo na modu ijeo bollae)
Namun untukmu, saya akan mencoba melupakan semuanya

Terjemah Lirik Lagu Lim Jun Hyeok (임준혁) – Stay Indonesian Translation

미쳤나 봐 여전히 널 원해
(Michyeonna bwa yeojeonhi neol wonhae)
Mungkin saya gila, saya masih menginginkanmu

마지막이라 다짐했는데
(Majimagira dajimhaenneunde)
Meskipun kukatakan pada diriku sendiri ini ialah yang terakhir kalinya

눈 감아도 내 앞에 선명해
(Nun gamado nae aphe seonmyeonghae)
Aku memejamkan mata namun kamu begitu terang di sampingku

너를 잊은 줄 알았는데
(Neoreul ijeun jul aranneunde)
Kupikir saya sudah melupakanmu

이미 떠나버린 너인데
(Imi tteonabeorin neoinde)
Kau sudah meninggalkanku

그깟 미련 땜에 놓지 못해서
(Geukkat miryeon ttaeme nohji mothaeseo)
Namun saya tak dapat membiarkanmu pergi sebab perasaan sial ini

난 아직 이 자리에 워우
(Nan ajik i jarie wou)
Karena itu saya masih di sini

생각이나 지워지지 않아
(Saenggagina jiwojiji anha)
Aku tetap memikirkanmu saya tak dapat menghapusmu

내 가슴 깊숙이 박혀 널 잊지 못해
(Nae gaseum gipsogi baghyeo neol itji mothae)
Kau terpatri jauh di dalam hatiku saya tak dapat melupakanmu

미쳐버려 내가 너 때문에
(Michyeobeoryeo naega neo ttaemune)
Aku akan asing karenamu

아무 것도 할 수 없는게
(Amu geotdo hal su eobneunge)
Aku tak dapat berbuat apa-apa

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini, seorang diri

홀로 남아서 너를 너를
(Hollo namaseo neoreul neoreul)
Aku masih tinggal untukmu

얼어붙어버린 마음 한쪽에
(Eoreobutheobeorin maeum hanjjuge)
Di sudut jantungku yang beku

넌 언제나 거기 자리잡아서
(Neon eonjena geogi jarijabaseo)
Kau selalu menetap di sana

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini, seorang diri

홀로 남아서
(Hollo namaseo)
Aku masih tinggal disini

너를 너를 기다려
(Neoreul neoreull gidaryeo)
Menunggumu

안되겠어 더는 못 참겠어
(Andwegesseo deoneun mot chamgesseo)
Aku tak dapat melaksanakan ini lagi, saya tak dapat menerimanya

잊을만하면 떠오르는 게
(Ijeulmanhamyeon tteooreuneun ge)
Tepat ketika saya akan melupakanmu, kamu muncul kembali

눈물이나 가슴이 아려 와
(Nunmurina gaseumi aryeo wa)
Air mata menetes dan hatiku sakit

그땐 이렇지 않았는데
(Geuttaen ireohji nahanneunde)
Saat itu saya tak menyerupai ini

나를 지워버린 너인데
(Nareul jiwobeorin neoinde)
Kaulah yang menghapusku

너란 이유 땜에 놓질 못해서
(Neoran iyu ttaeme nohjil mothaeseo)
Namun saya tak dapat membiarkanmu pergi sebab itu ialah dirimu

난 아직 제자리에 예
(Nan ajik jejarie ye)
Karena itu saya masih di sini

생각이나 지워지지 않아
(Saenggagina jiwojiji anha)
Aku tetap memikirkanmu saya tak dapat menghapusmu

내 가슴 깊숙이 박혀 널 잊지 못해
(Nae gaseum gipsogi baghyeo neol itji mothae)
Kau terpatri jauh di dalam hatiku saya tak dapat melupakanmu

미쳐버려 내가 너 때문에
(Michyeobeoryeo naega neo ttaemune)
Aku akan asing karenamu

아무 것도 할 수 없는게
(Amu geotdo hal su eobneunge)
Aku tak dapat berbuat apa-apa

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini, seorang diri

홀로 남아서 너를 너를
(Hollo namaseo neoreul neoreul)
Aku masih tinggal untukmu

얼어붙어버린 마음 한쪽에
(Eoreobutheobeorin maeum hanjjuge)
Di sudut jantungku yang beku

넌 언제나 거기 자리잡아서
(Neon eonjena geogi jarijabaseo)
Kau selalu menetap di sana

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini, seorang diri

홀로 남아서 너를 너를 기다려
(Hollo namaseo neoreul neoreul gidaryeo)
Aku masih tinggal disini menunggumu menunggumu

짙은 어둠이 내 두 눈을 가려와
(Jitheun eosumi nae du nuneul garyeowa)
Kegelapan yang tebal menutupi mataku

넌 보이지 않는
(Neon boiji anhneun)
Aku tak dapat melihatmu

안개 속으로 숨었고
(Ange sogeuro sumeotgo)
Aku bersembunyi dalam kabut ini 

너 없는 내 맘은 점점 무너져 가는데
(Neo eobneun nae mameun jeomjeom muneojyeo ganeunde)
Tanpamu, hatiku semakin terpuruk

난 왜 너를 잊지못해 그대로인지
(Nan wae neoreul itjimothae geudaeroinji)
Namun mengapa saya tak dapat melupakanmu? Mengapa saya masih tetap sama?

미쳐버려 내가 너 때문에
(Michyeobeoryeo naega neo ttaemune)
Aku akan asing karenamu

아무 것도 할 수 없는게
(Amu geotdo hal su eobneunge)
Aku tak dapat berbuat apa-apa

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini, seorang diri

홀로 남아서 너를 너를
(Hollo namaseo neoreul neoreul)
Aku masih tinggal untukmu

얼어붙어버린 마음 한쪽
(Eoreobutheobeorin maeum hanjjok)
Di sudut jantungku yang beku

에 넌 언제나 거기 자리잡아서
(E neon eonjena geogi jarijabaseo)
Kau selalu menetap di sana

아직까지 나는 이 자리에
(Ajikkkaji naneun i jarie)
Aku masih di sini

홀로 남아서 너를 너를
(Hollo namaseo neoreul neoreul)
Aku masih tinggal untukmu

기다려
(Gidaryeo)
Menunggumu