Tampilkan postingan dengan label TEEN TOP (틴 탑). Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label TEEN TOP (틴 탑). Tampilkan semua postingan

Senin, 11 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu 향수 뿌리지마 (No More Perfume On You) - 틴 탑 (Teen Top) Indonesian Translation



누나의 향기는 너무 너무나 달콤해
(Nunaui hyanggineun neomu neomuna dalkhomhae)
Parfum nuna sangat sangat manis

내 주변 누구도 그런 향기가 안나 몸에
(Nae jubyeon nugudo geureon hyanggiga anna mome)
Tak ada orang disekitarku dengan aroma menyerupai tubuhmu

누나의 화장은 너무 너무나 예쁜 걸
(Nunaaui hwajangeun neomu neomuna yeppeun geol)
Make up nuna membuatmu sangat sangat cantik

믿을 수 없게도 이런 예쁜 누나가 내껀 걸
(Mideul su eobgedo ireon yeppeun nunaga naekkeon geol)
Luar biasa cantik. Nuna yang bagus milikku

누나와 함께 있으면 난 남자가 된 거 같은 걸
(Nunawa hamkke isseumyeon nan namjaga dwaen  geo gatheun geol)
Saat saya bersama denganmu nuna, saya menyerupai telah menjadi seorang pria

나도 모르게 어깨가 으쓱해
(Nado moreuge eokkaega eusseukhae)
Aku juga tak tau, mengangkat bahu

어깨에 손을 두르면 다 세상을 가진 것 같아
(Eokkaee soneul dureumyeon da sesangeul gajin geot gatha)
Tanpa sadar saya mengangkat bahuku sendiri, saya menyerupai mempunyai seluruh dunia

하지만
(Hajiman)
Tetapi

* 향수뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야
(Hyangsuppurijima ireoda yeochinhanthe deulkhindan marya)
Jangan semprotkan parfum mu. Jika kau melakukannya, kekasihku akan tau

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야
(Banjjagi bareujima ireoda ose mureum andwaendan marya)
Jangan menggunakan pakain gemerlap. Jika kau melakukannya jangan menodai pakaianku

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면
(Nuna nunajiman jeongmal naega joheumyeon geureohdamyeon)
Nuna nuna tapi bila kau benar-benar menyukaiku jangan menyampaikan apapun

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로해 그대로해
(Ttansorihajiman geunyang naega hajandaerohae geudaerohae)
Lakukan seseuatu menyerupai yang saya katakan padamu

향수뿌리지마
(Hyangsuppurijima)
Jangan semprotkan parfum mu

누나의 몸매는 너무너무나 섹시해
(Nunaui momaeneun neomu neomuna seksihae)
Tubuh nuna sangat sangat seksi

사람들 모두가 십점 만점이라 얘기해
(Saramdeul moduga sipjeong manjeomira yaegihae)
Semua orang menilaimu 10 dari 10 point

누나와 함께 있으면 난 남자가 된 거 같은 걸
(Nunawa hamkke isseumyeon nan namjaga dwaen  geo gatheun geol)
Saat saya bersama denganmu nuna, saya menyerupai telah menjadi seorang pria

나도 모르게 어깨가 으쓱해
(Nado moreuge eokkaega eusseukhae)
Aku juga tak tau, mengangkat bahu

어깨에 손을 두르면 다 세상을 가진 것 같아
(Eokkaee soneul dureumyeon da sesangeul gajin geot gatha)
Tanpa sadar saya mengangkat bahuku sendiri, saya menyerupai mempunyai seluruh dunia

하지만
(Hajiman)
Tetapi

* 향수뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야
(Hyangsuppurijima ireoda yeochinhanthe deulkhindan marya)
Jangan semprotkan parfum mu. Jika kau melakukannya, kekasihku akan tau

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야
(Banjjagi bareujima ireoda ose mureum andwaendan marya)
Jangan menggunakan pakain gemerlap. Jika kau melakukannya jangan menodai pakaianku

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면
(Nuna nunajiman jeongmal naega joheumyeon geureohdamyeon)
Nuna nuna tapi bila kau benar-benar menyukaiku jangan menyampaikan apapun

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로해 그대로해
(Ttansorihajiman geunyang naega hajandaerohae geudaerohae)
Lakukan sesuatu menyerupai yang saya katakan padamu

향수뿌리지마
(Hyangsuppurijima)
Jangan semprotkan parfum mu

내가 하잔 대로 해 어차피 누난 나없인 못사는 내꺼
(Naega hajan daero hae eochaphi nunan na eobsin mossaneun naekkeo)
Lakukan menyerupai yang saya inginkan. Lagipula nuna tak dapat hidup tanpa aku, kau milikku 

반짝이 향수 go away 그건 여친과 나 사이 trouble maker
(Banjjagi hyangsu go away geugeon yeochingwa na sai trouble maker)
Glitter parfum pergi. Ini yakni pacarku adan saya yakni trouble maker

찡그린 얼굴은 이젠 No more
(Jjinggeurin eolgureun ijen no more)
Jangan lagi kerutkan kening di wajahmu

누난 웃을때가 젤 예뻐
(Nunan useulttaega jel yeppeo)
Nuna lebih bagus saat tersenyum

그니깐 딴소리하지마 never
(Geunikkan ttansorihajima never)
Jangan menyampaikan apapun lagi, jangan pernah

내말만 들어 넌 내꺼 중에 최고
(Nae malman deureo neon naekkeo junge cwigo)
Dengarkan apa yang kukatakan. Kau yang terbaik milikku

* 향수뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야
(Hyangsuppurijima ireoda yeochinhanthe deulkhindan marya)
Jangan semprotkan parfum mu. Jika kau melakukannya, kekasihku akan tau

반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야
(Banjjagi bareujima ireoda ose mureum andwaendan marya)
Jangan menggunakan pakaian gemerlap. Jika kau melakukannya jangan menodai pakaianku

누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면
(Nuna nunajiman jeongmal naega joheumyeon geureohdamyeon)
Nuna nuna tapi bila kau benar-benar menyukaiku jangan menyampaikan apapun

딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로해 그대로해
(Ttansorihajiman geunyang naega hajandaerohae geudaerohae)
Lakukan sesuatu menyerupai yang saya katakan padamu

향수뿌리지마
(Hyangsuppurijima)
Jangan semprotkan parfum mu

Terjemah Lirik Lagu Clap Clap - Teen Top Indonesian Translation



널 좋아했기에 난 박수를 친다
(Neol johahaetgie nan baksureul chinda)
Aku bertepuk tangan alasannya saya menyukaimu

넋 나간 사람처럼 웃고 박수를 친다
(Neot nagan saram cheoreom utgo baksureul chinda)
Aku bertepuk tangan dan tertawa ibarat orang gila

사랑했기에 모든걸 다 줬기에
(Saranghaegie modeulgeol da jweotgie)
Karena saya sedang jatuh cinta dan kuberikan semuanya

오늘도 난 기뻐 띠며 박수를 친다
(ONeuldo nan gippeo ttimyeo baksureul chinda)
Hari ini juga, saya akan bertepuk tangan bila saya bahagia
  
이러다 잠시 또 난 한참을 운다
(Ireoda jamsi tto nan hanchameul unda)
Pada ketika ini saya akan menangis untuk waktu yang lama

먼가를 잃어버린 것처럼 난 서있다
(Meongareul irheobeorin geot cheoreom nan seoitda)
Aku bangun ibarat kehilangan sesuatu

생각해내서 너를 생각해내서
(Saenggaknaeseo neoreul saenggakhaenaeseo)
Untuk mempunyai pikiran, memikirkanmu

갑자기 신나게 웃고 또 박수를 친다
(Gabjagi sinnage utgo tto baksureul chinda)
Tiba-tiba saya tertawa dan bertepuk tangan dengan semangat lagi

clap man
Pria tepuk tangan

made man
Pria gila

You’ll come back to me baby oh
 Kamu akan kembali padaku baby

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Aku sangat gila, laki-laki tepuk tangan

Cra cra crazy clap clap clap man
Gila, laki-laki tepuk tangan

멈출 수 없나 바 미쳐가는 날 봐
(Meomchul su eobna ba michyeoganeun nal bwa)
Mungkin saya tak dapat mengakhirinya, lihatlah aku, saya lelah

자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃고
(Jakkuman naega neol gieokhae ulgo utgo)
Aku hanya terus menerus mengingatmu, menangis tertawa

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Aku sangat gila, laki-laki tepuk tangan

Cra cra crazy clap clap clap man
Gila, laki-laki tepuk tangan

끝낼 수 없나 바 지쳐가는 날 좀 봐바
(Kkeutnael su eobna ba jichyeoganeun nal jom bwaba)
Aku tak dapat mengakhirinya, saya lelah lihatlah aku

자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃는 clap man
(Jakkuman naega neol gieokhae ulgo utgo clap man)
Aku hanya terus menerus mengingatmu, menangis tertawa, laki-laki tepuk tangan

도대체 네가 먼데 내 기억에 나타나 망치는데
(Dodaeche nega meonde nae gieoge nathana mangchineunde)
Kau pikir kamu siapa? Mengapa kamu muncul di memoriku dan itu diperlihatkan

생각해보면 다 거짓인데 왜 자꾸 생각나 미쳐 만가
(Saenggakhaebomyeon da geojisinde wae jakku saenggakna michyeo manga)
Jika saya memikirkan itu lagi, saya akan gila

억지로 숨쉬며 죽어 만가
(Eokjiro sumswimyeo jugeo manga)
Aku akan mati bila saya memaksa untuk bernafas

현실을 버려 나 썩어 만가
(Hyeonsireul beoryeo na ssyeogeo manga)
Aku akan membusuk bila kucoba tuk membuang kenyataan

You’ll come back to me baby oh
Kamu akan kembali padaku baby

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Aku sangat gila, laki-laki tepuk tangan

Cra cra crazy clap clap clap man
Gila, laki-laki tepuk tangan

멈출 수 없나 바 미쳐가는 날 봐
(Meomchul su eobna ba michyeoganeun nal bwa)
Mungkin saya tak dapat mengakhirinya, lihatlah aku, saya lelah

자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃고
(Jakkuman naega neol gieokhae ulgo utgo)
Aku hanya terus menerus mengingatmu, menangis tertawa

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Aku sangat gila, laki-laki tepuk tangan

Cra cra crazy clap clap clap man
Gila, laki-laki tepuk tangan

끝낼 수 없나 바 지쳐가는 날 좀 봐바
(Kkeutnael su eobna ba jichyeoganeun nal jom bwaba)
Aku tak dapat mengakhirinya, saya lelah lihatlah aku

자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃는 clap man
(Jakkuman naega neol gieokhae ulgo utgo clap man)
Aku hanya terus menerus mengingatmu, menangis tertawa, laki-laki tepuk tangan

clap man
Pria tepuk tangan

made man
Pria gila

I’m so cra cra cra cra cra crazy
Aku sangat gila 

cra cra crazy
Gila

clap clap clap man
Pria tepuk tangan

끝낼 수 없나 바 지쳐가는 날 좀 봐바
(Kkeutnael su eobna ba jichyeoganeun nal jom bwaba)
Aku tak dapat mengakhirinya, saya lelah lihatlah aku

자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃는 clap man
(Jakkuman naega neol gieokhae ulgo utgo clap man)
Aku hanya terus menerus mengingatmu, menangis tertawa, laki-laki tepuk tangan