Tampilkan postingan dengan label Park Shin Hye. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Park Shin Hye. Tampilkan semua postingan

Jumat, 15 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu Without A Word - Park Shin Hye [You're Beautiful Ost] Indonesian Translation

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
(Hajimalgeol geuraesseo moreuncheok haebeorilgeol)
Aku tak harus melaksanakan itu sehingga saya seolah mengabaikannya


안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
(Anboineun geot cheoreom bolsu eobneun geot cheoreom)
Seperti tak melihatnya, menyerupai saya tak melihatmu



널 아 예 보지말 걸 그랬나봐
(Neol a ye bojimal geol geuraennabwa)
Ah ya jangan melihatmu, ku rasa begitu



도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
(Domangchil geol geuraesseo motdeureuncheok geureolgeol)
Seharusnya saya lari, saya seharusnya tak bermain-main seolah tak mendengarnya



듣지 도못하는 척들을 수 없는 것처럼 아 예 네
(Deutji do mothaneun cheokdeureul su eobneun geot cheoreom a ye ne)
Seolah saya tak sanggup mendengar apapun, ah ya



사랑 듣지 않을 걸
(Sarang deutji anheul geol)
Seharusnya saya tak mendengar cinta



말도없이 사랑을 알게 하고
(Maldo eobsi sarangeul alge hago)
Tanpa kata, kamu biarkan saya mengerti cinta



말도없이 사랑을 내게주고
(Maldo eobsi sarangeul naegejugo)
Tanpa kata, kamu memberiku cinta



숨결하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
(Sumgyeolhanajucha neol damge haenohgo ireohke domangganikka)
Kau bahkan membuatku menahan nafastetapi kamu lari menyerupai ini



말도없이 사랑이 나를떠나
(Maldo eobsi sarangi nareul tteona)
Tanpa kata, cinta ini meninggalkanku



말도없이 사랑이 나를 버려
(Maldo eobsi sarangi nareil beoryeo)
Tanpa kata, cinta ini membuangku



무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
(Museun mareul halji damun ibi honjaseo nollangeol gatha)
Apa yang harus ku katakan selanjutnya. Bibirku terkejut



말도없이 와서
(Maldo eobsi waseo)
Datang tanpa kata



왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
(Wae ireohke apheunji wae jakkuman apheunji)
Mengapa sakit menyerupai ini, mengapa terus saja sakit?



널 볼수 없다는거
(Neol bol su eobdaneungeo)
Tak sanggup melihatmu



네가 없다는거 말고
(Nega eobdaneungeo malgo)
Kau tak ada disini



모두 예전과 똑같은건데
(Modu yejeongwa ttok gatheungeonde)
Semuanya akan persis sama dengan sebelumnya



말도없이 사랑을 알게 하고
(Maldo eobsi sarangeul alge hago)
Tanpa kata, kamu biarkan saya mengerti cinta



말도없이 사랑을 내게주고
(Maldo eobsi sarangeul naegejugo)
Tanpa kata, kamu memberiku cinta



숨결하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
(Sumgyeolhanajucha neol damge haenohgo ireohke domangganikka)
Kau bahkan membuatku menahan nafastetapi kamu lari menyerupai ini



말도없이 사랑이 나를떠나
(Maldo eobsi sarangi nareul tteona)
Tanpa kata, cinta ini meninggalkanku



말도없이 사랑이 나를 버려
(Maldo eobsi sarangi nareil beoryeo)
Tanpa kata, cinta ini membuangku



무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
(Museun mareul halji damun ibi honjaseo nollangeol gatha)
Apa yang harus ku katakan selanjutnya. Bibirku terkejut



말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
(Maldo eobsi nunmuri heulleo naryeo maldo eobsi gaseumi muneojyeoga)
Tanpa kata, airmata mengalir. Tanpa kata, hatiku hancur



말도 없는 사랑을 기다리고 말도 없는 사랑을 아파하고
(Maldo eobneun sarangeul gidarigo maldo eobneun sarangeul aphahago)
Tanpa kata menunggu cinta. Tanpa kata cinta menyakitkan



넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고우니까
(Neosi nagabeoryeo baboga dwaebeoryeo haneulman bogounikka)
Jiwaku keluar. Aku menjadi ndeso alasannya ialah hanya melihat langit



말도없이 이별이 나를찾아 말도 없이 이별이 내게와서
(Maldo eobsi ibyeori nareul chaja maldo eobsi ibyeori naege waseo)
Tanpa kata perpisahan menemukanku. Tanpa kata perpisahan tiba padaku



준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
(Junbido mothago neoreul bonaeyahaneun nae mami nollakgeol gatha)
Hatiku menyerupai terkejut mengirimmu pergi tanpa persiapan



말도 없이 와서
(Maldo eobsi waseo)
Datang tanpa kata



말도없이 왔다가
(Maldo eobsi watdaga)
Datang tanpa kata



말도없이 떠나는
(Maldo eobsi tteonaneun)
Tanpa kata pergi



지나간 열병처럼
(Jinagan yeolbyeong cheoreom)
Meninggalkan menyerupai demam



잠시 아프면 되나봐
(Jamsi apheumyeon dwaenabwa)
Mungkin ku harus menahan sakit sementara waktu



자꾸 흉터만 남게되니까
(Jakku hyongtheoman namgedwaenikka)
Karena karenanya berulang kali menerima bekas luka

Terjemah Lirik Lagu Lovely Day - Park Shin Hye [You're Beautiful Ost] Indonesian Translation


살며시 날 깨워줘요 my sunshine 
(Salmyeosi nal kkaeweojweoyo my sunshine)
Bangunkanku dengan lembut, matahariku


동화속 공주처럼 눈을 감고 기다릴꺼에요 
(Donghwasok gongju cheoreom nunuel gamgo gidarilkkeoeyo)
Seperti putri dalam dongeng, saya akan menutup mata dan menunggu



눈뜨면 내 곁에 함께 할 love shot
(Nuntteumyeon nae gyeothe hamkke hal love shot)
Ketika saya membuka mata, bersama denganku disisi, tembakan cinta



동화 속 왕자처럼 나를 보며 웃어줄꺼죠.
(Donghwa sok wangja cheoreom nareul bomyeo useojulkkeojyo)
Seperti pangeran dalam dongeng, lihatlah dan tersenyum padaku



나도 몰래 두눈이 너만 그리고
(Nado mollae dununi neoman geurigo)
Bahkan saya tak sadar hanya kamu yang ada di kedua mataku



또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요
(Tto mollae dugeungeorin gaseumi sorichineyo)
Dan tak tau bahwa hatiku berdebar, bunyi hatiku berteriak



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


그대도 느끼나요 내맘을
(Geudaedo neukkinayo nae mameul)
Dapatkah kamu mencicipi perasaanku?



내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
(Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo)
Datanglah padaku, datanglah lebih akrab padaku dan bawa hatiku pergi



Every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
(Every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo)
Hari yang indah setiap hari. Setiap hari saya akan berbisik padamu



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku



마법의 주문을 걸어 샬랄라
(Mabeobui jumuneul georeo syallalla)
Mantra sihir syalala



따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길
(Ttatteuthan haessal gatheun neoui miso nareul bichugil)
Senyummu bersinar padaku muncul ibarat matahari yang hangat



나도 몰래 가슴이 또 두근거려
(Nado mollae gaseumi tto dugeungeoryeo)
Aku pun tak tau hatiku berdebar lagi



두눈에 아른거려 이제는 말해볼래요
(Du nune areungeoryeo ijeneun malhaebollaeyo)
Kedua mata ini berkeliling, dapatkah kamu mengatakannya sekarang?



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


그대도 느끼나요 내맘을
(Geudaedo neukkinayo nae mameul)
Dapatkah kamu mencicipi perasaanku?



내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
(Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo)
Datanglah padaku, datanglah lebih akrab padaku dan bawa hatiku pergi



Every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
(Every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo)
Hari yang indah setiap hari. Setiap hari saya akan berbisik padamu



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


안아줄래요
(Anajullaeyo)
Maukah kamu memelukku



Lovely day 내 맘을 느껴봐요
(Lovely day nae mameul neukkyeobwayo)
Hari yang indah cobalah mencicipi perasaanku



영원히 함께해
(Yeongweonhi hamkkehae)
Bersama selamanya



라랄랄라 라랄랄라 매일 행복만 줄거야
(Lallallala lallallala maeil haengbokman julgeoya)
Setiap hari hanya akan memperlihatkan kebahagiaan lalalala lalalala



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku