Terjemah Lirik Lagu Can't I Love You - 2Am Changmin & Jin Woon [Ost Dream High] Indonesian Translation

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
(Maebeon majuchil ttaemada niga useojul ttaemada)
Setiap kali saya menemuimu, setiap kali kamu tersenyum untukku
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
(Jogeumsshik nae ane jogeumsshik neol hyanghan maeumi jaradeoni)
Sedikit demi sedikit perasaanku untukmu tumbuh
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
(Ijeneun neol saenggakhamyeon ni moseubeul tteoollimyeon)
Ketika saya memikirkanmu sekarang, saat saya membayangkanmu
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
(Jakkuman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla)
Hatiku terus berdegub, saya tak tau bagaimana menghentikannya
더 이상 감출 수 없는 내맘
(Deo isang gamchul su eobneun nae mam)
Aku tak sanggup menyembunyikan perasaanku lagi
전부 다 주고 싶어
(Jeobu da jugo shipeo)
Aku ingin memperlihatkan semua untukmu
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
(Maeil maeil kheojyeoganeun neol hyanghan sarang ttaemune)
Setiap hari sebab rasa cintaku terus tumbuh untukmu
난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어
(Nan jeongmal haru jongil amugeotdo hal suga eobseo)
Sepanjang hari saya benar-benar tak sanggup melaksanakan apapun
이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
(Ijeneun sumgil su eobneun nae mam neoro gadeuk chabeoryeosseo)
Sekarang saya tak sanggup menyembunyikannya lagi, hatiku dipenuhi denganmu
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘
(Ireon nae maeumeul arajweo algettdago daedabhaejweo)
Aku ingin kamu tau hatiku, tolong jawab aku
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
(Hangsang gyeotheseo (ni yeopheseo) neol sarang hamyeon andwaelkka)
Selalu disisimu (di sampingmu) Tak bisakah saya mencintaimu?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
(Nuguboda neoreul jikhigo sipheun mam badajuandwaelkka)
Hati ini ingin melindungimu lebih dari siapapun, tak bisakah kamu menerimanya?
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
(Neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andwaelkka)
Yang ada di dalam hatimu (dalam hatimu) tak bisakah kalau saya yang ada disana?
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
(Neoege gajang sojunghan sarami dwaega sipheo eoseo nae mameul badajweo)
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga dalam hidupmu, ku mohon cepatlah mendapatkan hatiku
내 맘을 알아줘
(Nae mameul arajweo)
Mengertilah hatiku

 

Terjemah Lirik Lagu Only Hope - Suzy (Dream High Ost) Indonesian Translation

There’s a song that’s inside of my soul. 

Ada sebuah lagu dalam jiwaku

It’s the one that I’ve tried to write over and over again 

Ini salah satu yang ku coba untuk menulisnya lagi dan lagi

I’m awake in the infinite cold. 

Aku terjaga dalam hirau taacuh yang tak terbatas

But you sing to me over and over and over again.

Tapi kamu bernyanyi untukku berulang kali

So, I lay my head back down. 

Jadi, ku baringkan kembali kepalaku

And I lift my hands and pray 

Dan ku angkat tangan dan berdoa

To be only yours, I pray, to be only yours 

Untuk menjadi milikmu saja, ku berdoa, hanya menjadi milikmu

I know now you’re my only hope.

Aku tahu kini kamu satu2nya harapanku

Sing to me the song of the stars. 

Menyanyi untukku lagu bintang-bintang

Of your galaxy dancing and laughing and laughing again. 

Galaksimu menari dan tertawa dan tertawa lagi

When it feels like my dreams are so far 

Ketika itu kumerasa menyerupai mimpi yang menjauh

Sing to me of the plans that you have for me over again.

Bernyanyi untukku rencana yang keu miliki untukku lagi

So I lay my head back down. 

Jadi kubaringkan lagi kepalaku

And I lift my hands and pray 

Dan ku angkat tanganku dan berdoa

To be only yours, I pray, to be only yours 

Untuk menjadi milikmu saja, ku berdoa, hanya menjadi milikmu

I know now you’re my only hope.

Aku tahu kini kamu satu2nya harapanku

I give you my destiny. 

Aku memberimu takdirku

I’m giving you all of me. 

Aku memberimu seluruh jiwaku

I want your symphony, singing in all that I am 

Aku ingin menjadi simponimu, bernyanyi semua tentangku

At the top of my lungs, I’m giving it back.

Dia atas paru-paruku, saya memberikannya kembali

So, I lay my head back down. 

Jadi, ku baringkan kembali kepalaku

And I lift my hands and pray 

Dan ku angkat tangan dan berdoa

To be only yours, I pray, to be only yours 

Untuk menjadi milikmu saja, ku berdoa, hanya menjadi milikmu

I pray, to be only yours

Aku berdoa, hanya menjadi milikmu

I know now you’re my only hope.

Aku tahu kini kamu satu2nya harapanku

hmmmmm, hmmmmm, oooooh.

Terjemah Lirik Lagu Dreaming - Kim Soo Hyun (Dream High Ost) Indonesian Translation

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠

(Jeo meolli huimihaejineun nauikkumeul barabomyeo meonghani seoisseotjyo)

Aku memandangi mimpiku yang pergi menajuh dan saya berdiri dengan tatapan hampa

더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만

(Deo isang nameunge eobseo modu pogihalkka haesseotjiman)

Tak ada yang tersisa lagi, akankah saya mengalah pada segalanya

다시 일어나요

(Dasi ireonayo)

Aku bangun lagi

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gematar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

이대로 끝내는건 아닐지

(Idaero kkeutnaeneungeon anilji)

Sesuatu tak boleh berakhir menyerupai ini

두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만

(Duryeoumi nal jakkuman mangseorige hajiman)

Ketakutan terus menerus membuatku ragu, tapi

가슴속 깊은 곳에서

(Gaseumsok gipeun goseseo)

Tempat lain hatiku yang terdalam

멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠

(Meomchuji anheun ullimi nal apeuro ikkeuljyo)

Aku tak sanggup menghentikan suaranya, tuntun saya ke hadapanmu

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gemetar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요

(Han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo)

Selangkah demi selangkah hari ini juga saya melangkah dengan hati-hati

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체

(Gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che)

Ketakutan memenuhi hatiku bukan kekhawatiran

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요

(Biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo)

Meskipun saya terhuyung dan gematar, saya tetap melangkah

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

언젠가 만날 내 꿈을 향해

(Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae)

Suatu ketika nanti saya bertemu dengan mimpi yang kutuju

Terjemah Lirik Lagu Lullaby (자장가) - Iu (Dream High Ost) Indonesian Translation

눈을 감고 들어요 작고 깊은 숨소리

(Nuneul gamgo deureoyo jakgo gipheun sumsori)

Tutup matamu dan dengarkan nafas perlahan

마음놓고 쉬어요 이내 만나요

(Maeumnotgo swieoyo inae mannayo)

Bernafas, santai dan saya akan melihatmu lebih dalam

자근자근 꿈내음

(Jageunjageun kkumnaeeum)

Perlahan-lahan akan tercium aroma mimpi

소리없는 밤내음

(Sorieobneun bamnaeeum)

Aroma malam tanpa suara

조금조금 웃고 있네 좋은 꿈을 꾸나봐

(Jogeumjogeum utgo inne joheun kkumeul kkunabwa)

Sedikit demi sedikit kau tersenyum, akan melihat mimpi yang baik

내겐 꿈이지 너를 바라보는 이런풍경

(Naegen kkumiji neoreul baraboneun ireonphunggyeong)

Dalam mimpiku saya melihat gambarmu

거울같은 니모습이 내겐 전부야

(Geoulgatheun nimoseubi naegen jeonbuya)

Penampilanmu menyerupai cermin, kau segalanya untukku

호수같은 너의품이 나의 집이야

(Hosugatheun neouiphumi naui jibiya)

Barang-barangmu menyerupai danau di rumahku

잘자요 자장 나의 사랑아

(Jaljayo jajang naui saranga)

Tidurlah dengan nyaman cintaku

잘자요 자장 나의 사랑아

(Jaljayo jajang naui saranga)

Tidurlah dengan nyaman cintaku

Terjemah Lirik Lagu Someday__Iu (Dream High Ost) Indonesian Translation

언젠간 이 눈물이 멈추길

(Eonjengani nunmuri meomchugil)

Aku berharap airmata ini akan berhenti suatu hari nanti

언젠간 이 어둠이 걷히고

(Eonjengani eodumi geothigo)

Suatu hari nanti sehabis kegelapan bersih

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

(Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil)

Aku berharap sinar matahari yang hangat mengeringkan airmata ini

지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면

(Jichin ne moseubi jogeumssik jikyoweojineun geol neukkimyeon)

Ketika ku merasa bahwa saya mulai lelah melihat saya lelah

다 버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을

(Da beorigo sipjyo himdeulge jikyoodon kkumeul)

Aku ingin membuka semua impianku, saya telah berusaha keras

가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게

(Gajin geotbodaneun bujokhan geosi nomunado manheun ge)

Setiap kali saya merasa bahwa saya kurang dalam banyak hal dari yang kupunya

느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 나 주저앉죠

(Neukkyeojil ttaemada darie himi phullyeoso na jujeoanjyo)

Aku kehilangan kekuatan di kakiku dan jatuh

언젠간 이 눈물이 멈추길

(Eonjengani nunmuri meomchugil)

Aku berharap airmata ini akan berhenti suatu hari nanti

언젠간 이 어둠이 걷히고

(Eonjengani eodumi geothigo)

Suatu hari nanti sehabis kegelapan bersih

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

(Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil)

Aku berharap sinar matahari yang hangat mengeringkan airmata ini

괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는

(Gwaenchaneul georago nae seuseuroreul wirohamyeo beothineun)

"itu akan baik-baik saja" percaya pada diri sendiri

하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고

(Haruharuga nal jogeumssik duryeopge mandeulgo)

Tetapi itu setiap hari membuatku takut sedikit demi sedikit

나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는

(Nareul mideurago malhamyeonseodo mitji mothaneun naneun)

Aku berkata pada diriku sendiri untuk percaya pada diri sendiri, tapi saya tak bisa

이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요

(Iije eolmana deo orae beotil su isseul ji moreugesseoyo)

Sekarang saya tak tau bagaimana lagi saya harus bertahan

기다리면 언젠간 오겠지

(Gidarimyeon eonjengan ogetji)

Tapi tunggu itu niscaya tiba suatu hari nanti

밤이 길어도 해는 뜨듯이

(Bami gireodo haeneun ttaeudeusi)

Meskipun malam panjang, matahari niscaya terbit

아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

(Apheun nae gaseumdo eonjengan da natgetji)

Suatu hari nanti sakit hatiku akan sembuh

날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길

(Nal ijen dowajugil haneuri jebal dowajugil)

Aku berharap itu akan membantuku sekarang, saya berharap Tuhan membantuku

나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요

(Na honjaseoman igyeonaegiga jeomjeom deo jasini eopsojyeoyo)

Aku tak memiliki cukup keyakinan dan lebih untuk mengatasi diriku

언젠간 이 눈물이 멈추길

(Eonjengani nunmuri meomchugil)

Aku berharap airmata ini akan berhenti suatu hari nanti

언젠간 이 어둠이 걷히고

(Eonjengani eodumi geothigo)

Suatu hari nanti sehabis kegelapan bersih

따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

(Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil)

Aku berharap sinar matahari yang hangat mengeringkan airmata ini

기다리면 언젠간 오겠지

(Gidarimyeon eonjengan ogetji)

Tapi tunggu itu niscaya tiba suatu hari nanti

밤이 길어도 해는 뜨듯이

(Bami gireodo haeneun ttaeudeusi)

Meskipun malam panjang, matahari niscaya terbit

아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지

(Apheun nae gaseumdo eonjengan da natgetji)

Suatu hari nanti sakit hatiku akan sembuh

언젠간 x2

(Eonjengan x2)

Suatu hari nanti

Terjemah Lirik Lagu Maybe__Sunye (Dream High Ost) Indonesian Translation

차가운 가슴이 어느새 조금씩

(Chagaun gaseumi eoneuse jogeumssik)

Hatiku hambar tiba-tiba, sedikit demi sedikit

녹아 내렸나 봐 니가 들어왔어

(Noga naeryeotna bwa niga deureowasseo)

Meleleh sebab kau tiba di dalamnya

그리고 나도 몰래 내 가슴을 채웠어

(Geurigo nado mollae nae gaseumeul chaeweosseo)

Dan kau mengisinya bahkan tanpa ku ketahui

언젠부터인가 집에 돌아오면

(Eonjenbutoinga jibe doraomyeon)

Aku tak tau kapan ini dimulai, dikala saya kembali ke rumah

너를 떠올리고 있는 내 모습을

(Neoreul tteo olligo itneun nae moseubeul)

Aku memikirkanmu dan penampilanku

보면서 내 맘 속에 니가 있는 걸 알았어

(Bomyeonseo nae mam soge niga itneun geol arasseo)

Melihat itu, saya menyadari bahwa kau berada dalam hatiku

Maybe you're the one

Mungkin kau yang pertama

Maybe 어쩌면

(Maybe eojjeomyeon)

Mungkin mungkin

어쩌면 니가

(Eojjeomyeon niga)

Mungkin kamu

내가 기다린 반쪽인건지

(Naega gidarin banjjogingeonji)

Disisi lain saya menunggumu

Maybe it is true

Mungkin itu benar

언제나 너무

(Eonjena neomu)

Selalu, benar

가까이 있어서 몰랐었나봐

(Gakkai isseoseo mollasseonabwa)

Aku niscaya tak tau sebab kau begitu dekat

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

처음엔 몰랐어 내가 널 이렇게

(Cheoeumen mollasseo naega neol ireotge)

Aku tak tau itu akan menjadi ibarat ini awalnya

떠올리게 될 줄 사랑하게 될 줄

(Tteoollige dwel jul saranghage dwel jul)

Bahwa saya mengingatmu, bahwa saya mencintaimu

니 맘도 제발 이런 내 마음과 같기를

(Ni mamdo jebal ireon nae maeumgwa gatgireul)

Berharap hatimu sama denganku

Maybe you're the one

Mungkin kau yang pertama

Maybe 어쩌면

(Maybe eojjeomyeon)

Mungkin mungkin

어쩌면 니가

(Eojjeomyeon niga)

Mungkin kamu

내가 기다린 반쪽인건지

(Naega gidarin banjjogingeonji)

Disisi lain saya menunggumu

Maybe it is true

Mungkin itu benar

언제나 너무

(Eonjena neomu)

Selalu, benar

가까이 있어서 몰랐었나봐

(Gakkai isseoseo mollasseonabwa)

Aku niscaya tak tau sebab kau begitu dekat

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

너무 늦진 않았길

(Neomu neutjin anatgil)

Berharap itu belum terlalu terlambat

이제야 깨달은 내 맘 받아주길

(Ijeya kkaedareun nae mam badajugil)

Berharap kau akan mendapatkan hatiku, alhasil terbangun

늦게 알았지만 이제야 알았지만

(Neutge aratjiman ijeya arajiman)

Meskipun saya sadar terlambat, meskipun alhasil saya menyadari

이 마음은 절대 흔들리지 않아

(I maeumeun jeoldae heundeulliji anh)

Hati ini tak akan berubah

Maybe you're the one

Mungkin kau yang pertama

Maybe 어쩌면

(Maybe eojjeomyeon)

Mungkin mungkin

어쩌면 니가

(Eojjeomyeon niga)

Mungkin kamu

내가 기다린 반쪽인건지

(Naega gidarin banjjogingeonji)

Disisi lain saya menunggumu

Maybe it is true

Mungkin itu benar

언제나 너무

(Eonjena neomu)

Selalu, benar

가까이 있어서 몰랐었나봐

(Gakkai isseoseo mollasseonabwa)

Aku niscaya tak tau sebab kau begitu dekat

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu

Baby I'm in love with you

Sayang, saya jatuh cinta padamu