Terjemah Lirik Lagu 저의 그녀 (She's Mine) - 인호진 Sweet Sorrow [Marry Me Mary Ost] Indonesian Translation

단 사람하고 착한 것 같아요
(Dan saramhago chakhan geot gathayo)
Dia mungkin menduga saya orang lain dan baik

저라는 사람 마리죠 그리 저는 남잔 아닌데
(Jeoraneun saram marijyo geuri jeoneun namjan aninde)
Aku bukanlah lelaki baik ibarat yang beliau pikirkan

그녀는 정말 눈이 부신 여자죠
(Geunyeoneun jeongmal nuni busin yeojajyo)
Dia ialah perempuan yang sangat bersinar di mataku

나가튼 남자하고는 전혀 안 울이는
(Nagatheun namjahago jeonhyeo an urineun)
Tidak pantas untuk bersama dengan orang sepertiku

정말 좋은 여잔데
(Jeongmal joheun yeojande)
Wanita yang sangat baik

저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
(Jeoui geunyeoneun jeoreul neomu saranghamnida)
Dia ialah wanitaku, beliau sangat mencintaiku

저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다
(Jeoui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida)
Dia ialah wanitaku, menyampaikan padaku, akulah yang terbaik

많이약하고 다 어슬프게 사라온 나를
(Manhi yakhago da eo seulpheuge sara on nareul)
Hidup dengan banyak mencicipi kelemahan dan kesedihan 

왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다
(Wae geuri johhago akkyeojuneunji mureumnida)
Aku tak tau mengapa beliau begitu baik padaku?

절벌때마다 환희 웃어줍니다
(Jeolbeol ttaemada hwanhwi useojumnida)
Dia tersenyum cerah saat melihatku

나 역시 웃어야 하는데 그저 멍하니 바람 안 봅니
(Na yeoksi useoya haneunde geujeo meonghani baram an bomni)
Aku harus tersenyum kembali tetapi saya hanya tertegun dan melihat kosong

그녀는 점점 나를 달마갑니다
(Geunyeoneun jeomjeom nareul dalmagamnida)
Perlahan beliau menjadi sepertiku

두리서 기를 거를 때 좀 더 잘 어울리게 배려해준 겁니다
(Duriseo gireul georeul ttae jom deo jal eoullige Baeryeohaejun geomnida)
Dia berusaha untuk kita terlihat cocok saat berjalan bersama

저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
(Jeoui geunyeoneun jeoreul neomu saranghamnida)
Dia ialah wanitaku, beliau sangat mencintaiku

저의 그녀는 제가 가장 못지다고 합니다
(Jeoui geunyeoneun jega gajang motjidagohamnida)
Dia ialah wanitaku, menyampaikan padaku, akulah yang terbaik

많이약하고 다 어슬프게 사라온 나를
(Manhi yakhago da eo seulpheuge sara on nareul)
Hidup dengan banyak mencicipi kelemahan dan kesedihan 

왜 그리 좋하고 앆여준은지 몰읍니다
(Wae geuri johhago akkyeojuneunji mureumnida)
Aku tak tau mengapa beliau begitu baik padaku?

가끔은 몬난 재가 싫어서
(Gakkeumeun monnan jaega sirheoseo)
Terkadang saya membenci diriku yang tak layak

착한 그녀를 또 울 리고 저도 울었습니다
(Jakhan geunyeoreul tto ulligo jeodo ureosseumnida)
Aku menciptakan perempuan baik itu menangis lagi dan saya juga menangis

그런 저의 손을 붔 잡고 숨 죽이면 해주는 말
(Geureon jeoui soneul butjapgo sumimyeon haejuneun mal)
Kemudian saling memegang bersahabat tangan dan menghela nafas dalam

저금식 아프로 나 아가자고
(Jeogeumsik apheuro na agajago)
Aku akan berubah sedikit demi sedikit

제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다

(Jega geunyeoreul gajang manhi saranghamnida)
Aku sangat mencintainya lebih dari siapapun

제 자신보다 그녀을 행복을 기더합니다
(Je jasinboda geunyeoeul haengbogeul gideohamnida)
Aku berdoa untuk kebahagiaanya lebih dari diriku

너무 예쁘게 날 바라보는
(Neomu yeppeuge nal baraboneun)
Dia terlihat sangat cantik

그대를 위해 힘든 삶을 바쳐 사랑 할 것을…
(Geudaereul wihae himdeun salmeul bajyeo sarang hal geoseul)
Aku akan mempersembahkan hidupku untuk mencintainya

…고 합니다
(.. Gohamnida)
Aku bersumpah

 

Terjemah Lirik Lagu Super Star - Han Seung Yeon (Kara) [Marry Me Mary Ost] Indonesian Translation

You're my Super Star

Kamu ialah super star ku

나만의 멋진 Honey honey honey (honey honey)

(Namanui meotjin Honey honey honey (honey honey))

Hanya kamu Honey honey honey (honey honey)

언제 어디서나 날 지켜준 My Genie genie genie

(Eonje eodiseona nal jikhyeojun My genie genie genie)

Kapanpun dimanapun jagalah saya malaikatku, malaikat, malaikat

You're my Shining Star

Kamu bintangku yang bersinar

내 마음속을 환히 비춰줄 단 한 사람

(Nae maeum sogeul hwanhi bichweojul dan han saram)

Dalam hatiku hanya seorang yang kuberikan

세상에서 유일한 그대는 나만의 Super Star

(Sesangeseo yuilhan geudaeneun namanui super star)

Didunia ini hanya satu yang kumiliki super star

(예이예이 예에 You're my Super Star)

(Yei yei ye ye you're my super star)

Kamulah super star ku

(예이예이 예에)

(yei yei ye ye)

보고 싶고 가슴은 두근두근 빨리 달리고

(Bogosipgo gaseumeun dugeun dugeun ppalli dalligo)

Aku merindukanmu, jantungku berdebar-debar sangat cepat

오늘도 예이예이 예예

(Oneuldo yei yei ye ye)

Hari ini juga

Oh 내 맘은 자꾸 자꾸만 떨려오고

(Oh nae mameun jakku jakkuman tteollyeoogo)

Oh hatiku terus menerus gemetar

내일도 와우와우 와

(Naeildo wauwau wa)

Besok juga

매일매일 담을래 이 기억들 다

(Maeil maeil dameullae i gieokdeul da)

Hari demi hari terisi dengan semua kenangan

너와 내가 가득 준비한 행복

(Neowa naega gadeuk junbihan haengbok)

Bersamamu saya persiapkan untuk semua kebahagiaan

영원히, 아니 그보다 더 오랫동안

(Yeongweonhi, ani geuboda deo oraetdongan)

Selamanya, tak ada yang lebih baik untuk waktu yang lama

날 지켜줄 유일한 사람

(Nal jikhyeojul yuilhan saram)

Hanya seorang yang menjagaku

You're my Super Star

Kamu ialah super star ku

나만의 멋진 Honey honey honey (honey honey)

(Namanui meotjin Honey honey honey (honey honey))

Hanya kamu Honey honey honey (honey honey)

언제 어디서나 날 지켜준 My Genie genie genie

(Eonje eodiseona nal jikhyeojun My genie genie genie)

Kapanpun dimanapun jagalah saya malaikatku, malaikat, malaikat

You're my Shining Star

Kamu bintangku yang bersinar

내 마음속을 환히 비춰줄 단 한 사람

(Nae maeum sogeul hwanhi bichweojul dan han saram)

Dalam hatiku hanya seorang yang kuberikan

세상에서 유일한 그대는 나만의 Super Star

(Sesangeseo yuilhan geudaeneun namanui super star)

Didunia ini hanya satu yang kumiliki super star

나를 보면 가슴이 두근두근 빨리 달린대

(Neoreul bomyeon gaseumi dugeun dugeun ppalli dalliende)

Lihatlah hatiku, berdebar-debar sangat cepat

어쩐지 예이예이 예예

(Eojjeonji yei yei ye ye)

Entah mengapa

Oh 날 보면 자꾸 자꾸만 떨려온대

(Oh nal bomyeon jakku jakkuman tteollyeoondae)

Oh lihatlah saya terus menerus gemetar

어떡해 와우와우 와

(Eotteokhae wau wau wa)

Bagaimana ini?

I will Promise You

Aku akan berjanji padamu

욕심많은 세상이 널 밀어내도

(Yoksimmanheun sesangi neol mireonaedo)

Kekuatan dunia ini telah mendorongmu terlalu  keras

언제까지나 난 수줍은 클레멘타인

(Eonjekkajina nan sujubeun kheullemelthain)

Sampai kapanpun saya clementine yang pemalu

I'm so Happy

Aku sangat bahagia

나만의 멋진 Honey honey honey (honey honey)

(Namanui meotjin Honey honey honey (honey honey))

Hanya kamu Honey honey honey (honey honey)

언제 어디서나 날 지켜준 My Genie genie genie

(Eonje eodiseona nal jikhyeojun My genie genie genie)

Kapanpun dimanapun jagalah saya malaikatku, malaikat, malaikat

You're my Shining Star

Kamu bintangku yang bersinar

내 마음속을 환히 비춰줄 단 한 사람

(Nae maeum sogeul hwanhi bichweojul dan han saram)

Dalam hatiku hanya seorang yang kuberikan

세상에서 유일한 그대는 나만의 Super Star

(Sesangeseo yuilhan geudaeneun namanui super star)

Didunia ini hanya satu yang kumiliki super star

You're my Super Star

Kamu ialah super star ku

내 가슴 깊이 숨겨놓은 그 보석 같은

(Nae gaseum giphi sumgyeonoheun geu boseok gatheun)

Dari hatiku yang terdalam, permata hatiku

내 삶의 유일한 그대

(Nae salmeui yuilhan geudae)

Dalam hidupku hanya kamu

나만의 Super Star

(Namanui super star)

Hanya super star ku