Tampilkan postingan dengan label SHINee. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label SHINee. Tampilkan semua postingan

Senin, 11 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu Please Don’T Go (잠꼬대) - Shinee Indonesian Translation



어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
(Eojetbam kkumsoge nega naege dagawa)
Kau tiba padaku dalam mimpiku semalam

속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
(Soksagin geu mari nae eolgul manjideon geu meoritgyeori)
Kau membisikkan kata-kata, rambutmu menyapu wajahku

꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
(Kkumeseo kkaeboni neomunado seonmmyeonghande)
Ketika ku terbangun dari mimpiku, itu semua sangat jelas

네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
(Nega itneun ge kkumieotdeon geol nae nungae goyeojin nunmuri marhaejweosseo)
Bahwa kehadiranmu hanyalah mimpi. Airmata di mataku mengatakannya

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
(Andwaeyo andwaeyo geureohke gajimayo)
Tak bisa, Tak bisa, Kamu tak dapat pergi menyerupai itu

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
(Jebal han beonman han beonman nal dasi anajweoyo)
Ku mohon sekali lagi, sekali lagi, peluk saya lagi

다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
(Dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajweoyo)
Jika saya melihatmu lagi saya akan menutup mata, tahan saya dikala saya masih tinggal di daerah itu

눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
(Nuneul tteo boado ne moseubman seonmyeonghande)
Bahkan ketika ku membuka mataku, ku hanya melihatmu

네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
(Nega itneunge kkumi eobdan geol nae nunmure biweojin seulpheumi marhaejweosseo)
Aku tahu kehadiranmu hanyalah mimpi. kesedihan tercermin airmataku mengatakan

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
(Andwaeyo andwaeyo geureohke gajimayo)
Tak bisa, Tak bisa, Kamu tak dapat pergi menyerupai itu

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
(Jebal han beonman han beonman nal dasi anajweoyo)
Ku mohon sekali lagi, sekali lagi, peluk saya lagi

다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
(Dasi nungama neol boge dwaemyeon geu jarie meomchun nareul anajweoyo)
Jika saya melihatmu lagi saya akan menutup mata, tahan saya dikala saya masih tinggal di daerah itu

애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와
(Aereul sseo aereul sseodo ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa)
Aku mencoba dan meskipun saya mencoba, saya bersikeras saya bersikeras kembali padaku

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
(Andwaeyo andwaeyo geureohke gajimayo)
Tak bisa, Tak bisa, Kamu tak dapat pergi menyerupai itu

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
(Jebal han beonman han beonman nal dasi anajweoyo)
Ku mohon sekali lagi, sekali lagi, peluk saya lagi

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
(Andwaeyo andwaeyo geureohke gajimayo)
Tak bisa, Tak bisa, Kamu tak dapat pergi menyerupai itu

제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
(Jebal han beonman han beonman nal dasi anajweoyo)
Ku mohon sekali lagi, sekali lagi, peluk saya lagi

다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
(Dasi nungama neol boge dwaemyeon geu jarie meomchun nareul anajweoyo)
Jika saya melihatmu lagi saya akan menutup mata, tahan saya dikala saya masih tinggal di daerah itu

Terjemah Lirik Lagu In My Room - Shinee Indonesian Translation



잠들지 않는 밤에 눈을 감아
(Jamdeulji anhneun bame nuneul gama)
Kututup mataku dimalam hari tanpa tidur

그녀를 떠올린다
(Geunyeoreul tteoollinda)
Pikiranku mengingatnya

아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
(Amugeotto mollatdeon naega neomu miweseo)
Aku benci diriku yang tak tau apapun

불을 키고 방을 둘러본다
(Bureul khigo bangeul dulleobunda)
Kunyalakan lampu dan kulihat sekeliling kamar

희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
(Huimihage balgooneun du nuni meomchun got)
Dua mataku terhenti ketika ku melihat di remang2

버리지 못했던 생일선물 
(Beoriji mothatdeon saengil seonmul)
Ditempat hadiah ulang tahun yang tidak kubuang

그리고 너 그 모든 것
(Geurigo neo geu modeun geot)
Dan itu semua darimu

Cause you were my sun, the moon
Karena kamu matahariku, bulan

내 전부였던 너 내 방에 있는
(Nae jeonbu yeotdeon neo nae bange itneun)
Kau dikamarku yaitu milikku

모든 것들이 널 그리워하나봐
(Modeun geotdeuri geuriweohanabwa)
Semua hal mengingatkanku padamu

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
(Neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo)
Aku lelah menempatkan diriku dalam ancaman untuk menemukanmu, melupakan sejenak

숨겨놓은 우리의 추억이
(Sumgyeonoheun uriui chueogi)
Kenangan tersembunyi kita

가득 남아 cause you’re still in my room
(Gadeuk nama cause you're still in my room)
Tetap penuh sebab kamu masih di kamarku

삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
(Salmiraneun badareul hamaeda irheobeoryeotdeon kkumdeuri)
Berkeliaran di lautan kehidupan, semua mimpi yang hilang

구석구석 녹아있는 책상 서랍
(Guseok guseok nogaitneun chaeksang seorap)
Berada di sudut laci meja

그 속에 숨겨놓고 있던 너
(Geu soge sumgyeonohgo itdeon neo)
Kau tersembunyi di dalamnya

먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
(Meonji ssahin sangja sogen baraejin sajingwa)
Sebuah fotomu kutemukan dalam sebuah kotak dibawah lapisan debu

어린 맘이 담긴 편지들 
(Eorin mami damgin phyeonjideul)
Sebuah surat cinta yang penuh dengan jiwa muda

그리고 너 그 모든 것
(Geurigo neo geu modeun geot)
Dan semua tentangmu

Cause you were my sun, the moon
Karena kamu matahariku, bulan

내 전부였던 너 내 방에 있는
(Nae jeonbu yeotdeon neo nae bange itneun)
Kau dikamarku yaitu milikku

모든 것들이 널 그리워하나봐
(Modeun geotdeuri geuriweohanabwa)
Semua hal mengingatkanku padamu

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
(Neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo)
Aku lelah menempatkan diriku dalam ancaman untuk menemukanmu, melupakan sejenak

숨겨놓은 우리의 추억이
(Sumgyeonoheun uriui chueogi)
Kenangan tersembunyi kita

가득 남아 cause you’re still in my room
(Gadeuk nama cause you're still in my room)
Tetap penuh sebab kamu masih di kamarku

버리고 또 버려도 기억은
(Beorigo tto beoryeodo gieogeun)
Jika saya membuang dan meninggalkan kenangan

너를 다시 불러 놓고
(Neoreul dasi bulleo nohgo)
Aku akan memanggilmu lagi

내 앞에 앉아서 웃고 있는
(Nae aphe anjaseo utgo itneun)
Melihatmu duduk tersenyum di sampingku

너를 이 곳에 가두려 하는데
(Neoreul i gose gaduryeo haneunde)
Aku ingin membawamu ke daerah ini

Cause you were my sun, the moon
Karena kamu matahariku, bulan

내 전부였던 너 내 방에 있는
(Nae jeonbu yeotdeon neo nae bange itneun)
Kau dikamarku yaitu milikku

모든 것들이 널 그리워하나봐
(Modeun geotdeuri geuriweohanabwa)
Semua hal mengingatkanku padamu

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
(Neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo)
Aku lelah menempatkan diriku dalam ancaman untuk menemukanmu, melupakan sejenak

숨겨놓은 우리의 추억이
(Sumgyeonoheun uriui chueogi)
Kenangan tersembunyi kita

가득 남아 cause you’re still in my room
(Gadeuk nama cause you're still in my room)
Tetap penuh sebab kamu masih di kamarku

Terjemah Lirik Lagu Juliette - Shinee Indonesian Translation



Song for my Juliette!
Lagu untuk julietku
  
쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
(Ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduweo)
Cahaya bulan seakan akan tumpah, niscaya akan gelap

터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
(Theojil deut thaneun haetbul neado machangaji)
Kaupun tampak menyerupai obor yang akan meledak

그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
(Geunyeoege bichi naneun beobeul baeweoyahae)
Aku perlu mencar ilmu bagaimana untuk bersinar menyerupai dia

그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야
(Geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya)
Jika saya menatapnya, saya akan buta

제발 기회를 줘요 날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서
(Jebal gihuireul jweoyo nel boneun machi neol ango sipheoseo)
Tolong beri saya kesempatan untuk melihatku dengan mata, saya ingin memelukmu

안달 난 내게 장난치는 여우같아
(Andal nan naege jangnan chineun yeougatha)
Tapi bagiku, kau hanya bercanda menyerupai rubah

Juliette! 영혼을 바칠께요
(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)
Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요
(Juliette! Jebal nal badajweoyo)
Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)
Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데
(Soksakyeo naui serenede)
Bisikan saya serenade

달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹
(Dalkhomhan jungdok hwal hwal bultha oreuneun yuhok)
Manis kecanduan. Terbakar godaan

Lip, 쓴 독이라도 I’m Romeo 그댈 지키는 기사도
(Lip, sseun dogidado I'm romeo geudael jikhineun gisado)
Meski bibirmu yaitu racun pahit, saya yaitu romeo, ksatriamu dengan baju besi bersinar

유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
(Yuribyeonge gathin sarangeun ppalgan sinho)
Terjebak dalam botol kaca, cinta yaitu lampu merah

그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점
(Geudaen imi on sesangui jungsim namaui chojeong)
Kau yaitu sentra seluruh dunia, fokus bagiku

하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도
(Haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo)
Kau mempermainkanku sepanjang hari, kau bahkan mendorongku, menarikku, dan saya jatuh

또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아
(Tto nae onmomeul gamssa geudae hyanggireul jocha)
Aku mengikuti aromamu yang memeluk tubuhku lagi

멈출 수 없으니 내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
(Meomchul su eobseuni nae simjang sumgyeoldo modu da gajyeoyo)
Aku tak dapat berhenti, sehingga kau mengambil hati dan napasku

제발 맘을 열어요 날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도
(Jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado)
Tolong buka hatimu, isyaratkan padaku ketika saya lewat lagi

떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
(Tteollineun gaseum geumbangirado theojikesseo)
Hatiku gemetar seakan akan meledak setiap saat

Juliette! 영혼을 바칠께요
(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)
Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요
(Juliette! Jebal nal badajweoyo)
Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)
Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데
(Soksakyeo naui serenede)
Bisikan saya serenade

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
(Amu maldo an haedo imi modu algoitneun geol)
Walaupun kau tak menyampaikan apapun, saya tau semuanya

그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
(Geudae du nuni ganjeolhi nareul weonhanda haetjanhayo)
Kedua matamu mengatakan, kau menginginkanku bukan?

이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
(Ijen beoseonal su eobseo neol jjok=tneun seubgwanjocha)
Aku tak dapat melarikan diri sekarang, saya bahkan terbiasa mengejarmu

참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
(Chameul su eobneun jungdok cheoreom pheojin geol)
Kau menyebar menyerupai racun yang tak terkendali

Yeah Baby, Juliette !

Juliette! 영혼을 바칠께요
(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)
Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요
(Juliette! Jebal nal badajweoyo)
Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)
Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데
(Soksakyeo naui serenede)
Bisikan saya serenade

Juliette! 영혼을 바칠께요
(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)
Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요
(Juliette! Jebal nal badajweoyo)
Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게
(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)
Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데
(Soksakyeo naui serenede)
Bisikan saya serenade

내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만
(Nae sarangeun jeongyeonreui thaeyang ojik geudaeman geudaeman)
Cintaku yang agresif menyerupai matahari hanya kamu, hanya kamu

다시 태어나도 한사람 내 맘은 찬란하게 빛나
(Dasi thaeeonado han saram nae mameun chanranhage bitna)
Bahkan jikalau saya dilahirkan kembali, hanya seorang yang akan bersinar di hatiku

내 맘은 찬란하게 빛나  (내 맘은 찬란하게 빛나)
(Nae mameun chanranhage bitna (nae mameun chanranhage bitna))
Hatiku bersinar jelas (hatiku bersinar terang)

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데
(Da da da da da da da (x4) sarangui serenade)
Da da da da da da da (x4) cinta serenade

Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데
(Da da da da da da da (x4) sarangui serenade)
Da da da da da da da (x4) cinta serenade

Minggu, 10 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu One - Shinee Indonesian Translation



아침 햇살이 그대와 같아요
(Achim haetsari geudaewa gathayo)
Sinar matahari pagi sepertimu

조금 유치하겠죠 그래도 난 이런게 좋은 걸
(Jogeum yuchihagetjyo geuraedo nan ireonge joheun geol)
Mungkin sedikit kekanak-kanakan tapi saya menyukainya
  
나를 깨워 준 그대 옆에 라면 더 바랄 게 없겠죠
(Nareul kkaeweo jun geudae yeophe ramyeon baralke eobgetjyo)
Jika saya di sampingmu dikala kamu membangunkanku

이렇게 그댈 보고 싶은 걸
(Ireohke geudael bogo sipheun geol)
Seperti ini harapanku, saya ingin melihatmu 

사랑이 어리다고 못할 거라 생각하지 말아요
(Sarangi eoridago mothal geora saenggakhaji marhayo)
Jangan berpikir kita tak sanggup saling menyayangi alasannya kita masih muda

나를 더 늦기 전에 나 더 크기 전에 잡아 줄 수 있죠
(Nareul deo neutgi jeone na deo kheugi jeone jaba jul su itjyo)
Sebelum saya bertambah tua, saya sanggup memberinya untukmu 

사랑해요 그대만을 저 하늘 만큼
(Saranghaeyo geudaemaneul jeo haneul mankheum)
Aku hanya mencintaimu sebesar langit

정말 그대를 내가 사는 이유인 걸요
(Jeongmal geudaereul naega saneun iyuin geolyo)
Kau benar-benar alasanku untuk hidup

그대를 아주 많이 그대 미치도록 안아 주고 싶어
(Geudaereul aju manhi geudae michidorok ana jugo sipheo)
Aku benar-benar ingin memelukmu menyerupai orang gila

아직 많이 빠른 거죠 그런 거죠
(Ajik manhi ppareun geojyo geureon geojyo)
Kita masih terlalu cepat bukan?

 rap) 눈이 마주칠 때마다 내 눈에 번지는 미소가
(Nuni majuchil ttaemada nae nune beonjineun misoga)
Setiap kali saya bertemu mata dengannya

혹시나 그대 마음의 한켠에 닿을까 ah-
(Hoksina geudae maeumui hankhyeone daheulkka ah)
Aku heran dengan senyum yang tumbuh di wajahku yang munkin mencapai sudut hatimu

아스라한 너의 마음 그 속에 아름다운
(Aseurahan neoui maeum geu soge areumdaun)
Aku berbisik di indera pendengaran indahmu

귓가에 속삭여 널 사랑하는 나의 마음
(Gwitgae soksakyeo neol saranghaneun naui maeum)
Berbisik di telingamu saya mencintaimu dalam hatiku

I`ll be taking you, girl, I know without you
Aku akan membawamu, gadis, saya tau tanpamu
  
rap) Without you, I miss you
Tanpamu, saya merindukanmu

언제까지나 그대를 원하죠
(Eonjekkajina geudaereul weonhajyo)
Aku ingin selamanya denganmu

원하고 바라는 맘, 또 깊어지는 사랑
(Weonhago baraneun mam, tto gipheojineun sarang)
Perasaanku keinginan impian cintaku semakin dalam

더 이상 숨길 수 없어 그대는 나인 걸
(Deoisang sumgil su eobseo geudaeneun nain geol)
Aku tak sanggup lagi menyembunyikan itu, kamu yakni gadisku

 내 마음이 그댈 잡고 놓질 않죠 그대도 느껴지나요
(Nae maeumi geudael jabgo notjil anhjyo geudaedo neukkyeojinayo)
Hatiku akan menangkapmu dan takkan membiarkannya pergi, dapatkah kamu merasakannya juga?

나를 oh 더 늦기 전에 나 더 크기 전에 잡아줄 수 있죠
(Nareul oh deo neutgi jeone na deo kheugi jeone jabajul su itjyo)
Sebelum terlambat, aebelum saya bertambah bau tanah dapatkah kamu bertumpu padaku?

아직 그대 마음이 내 곁에 올 수 없는 걸 알아요 근데
(Ajik geudae maeumi nae gyeothe ol eobneun geol arayo geunde)
Aku tau hatimu, masih belum sanggup tiba padaku

그대 하나만 나의 하나라고 불러도 되나요 oh-
(Geudae hanaman naui hanarago bulleodo dwinayo oh)
Bisakah saya hanya memanggilmu, satu-satunya

 우리 같이 one, two, three, oh! 자 시작해요
(Uri gathi one, two, three, oh ja sijakhaeyo)
Mari kita bersama-sama, 1, 2, 3, mari kita mulai

그댄 나의 하나죠 나의 전부인 걸요 (나의 전부인 걸요)
(Geudaen naui hanajyo naui jeonbuin geolyo (naui jeonbuin geolyo))
Kau yakni satu-satunya untukku, segalanya (segalanya untukku)

그대를 아주 많이 그댈 미치도록 사랑하고 싶어
(Geudaereul ajumanhi geudael michidorok saranghago sipheo)
Aku benar-benar,sangat ingin mencintaimu dengan gila

이제는 그래도 되죠 그런거죠
(Ijeneun geuraedo dwijyo geureongeojyo)
Aku sanggup melaksanakan itu sekarang, bukan?

그대를 아주 많이 그댈 미치도록 사랑하고 싶어
(Geudaereul ajumanhi geudael michidorok saranghago sipheo)
Aku benar-benar,sangat ingin mencintaimu dengan gila
  
이제는 그래도 되죠 그런거죠
(Ijeneun geuraedo dwijyo geureongeojyo)
Aku sanggup melaksanakan itu sekarang, bukan?

이제는 그래도 되죠 그런거죠
(Ijeneun geuraedo dwijyo geureongeojyo)
Aku sanggup melaksanakan itu sekarang, bukan?