Sabtu, 23 Juni 2012
Terjemah Lirik Lagu I Told You I Wanna Die (난 죽고 싶어 했잖아) - Huh Gak Indonesian Translation
이렇게 너를 난 떠올리곤 해
(Ireohke neoreul nan tteoolligon hae)
Aku membawamu ke pikiranku ibarat ini
길었던 순간들도 기억해 오늘도
(Gireotdeon sungandeuldo gieokhae oneuldo)
Saat-saat yang lama, bahkan saya ingat hari ini
너의 뒷모습을 잠시라도 볼 수 있다면
(Neoui dwaetmoseubeul jamsirado bol su itdamyeon)
Jika saya dapat melihat punggungmu bahkan hanya sesaat
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
(Juggo sipdan malbakke nan hal su eobseo)
Aku tak dapat menyampaikan hal lain selain saya ingin mati
너 없는 삶은 견딜 수 없어
(Neo eobneun salmeun gyeondil su eobseo)
Aku tak dapat bertahan hidup tanpamu
다시 돌아오기만을 기다려
(Dasi doraogimaneul gidaryeo)
Aku hanya menunggumu kembali lagi
이제 너는 없지만
(Ije neoneun eobjiman)
Sekarang kamu tak ada disini tetapi..
제발 너무 보고 싶어
(Jebal neomu bogosipheo)
Ku mohon, saya merindukanmu
널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu
미련한 나야 널 못 버려
(Miryeohan naya neol mot beoryeo)
Aku bodoh, saya tak dapat membiarkanmu pergi
미칠 듯 숨이 막혀
(Michil deut sumi makhyeo)
Aku kehabisan nafas, sesak
밤새도록 널 밀어냈지만
(Bamsaedorok neol mireonaetjiman)
Aku mencoba mendorongmu untuk keluar sepanjang malam, tetapi
아직도
(Ajikdo)
Tetap saja
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
(Juggo sipdan malbakke nan hal su eobseo)
Aku tak dapat menyampaikan hal lain selain saya ingin mati
너 없는 삶은 견딜 수 없어
(Neo eobneun salmeun gyeondil su eobseo)
Aku tak dapat bertahan hidup tanpamu
다시 돌아오기만을 기다려
(Dasi doraogimaneul gidaryeo)
Aku hanya menunggumu kembali lagi
이제 너는 없지만
(Ije neoneun eobjiman)
Sekarang kamu tak ada disini tetapi..
제발 너무 보고 싶어
(Jebal neomu bogosipheo)
Ku mohon, saya merindukanmu
죽을 만큼 널 보고싶다 Woo Yeah
(Jugeul mankheum neol bogosipda woo yeah)
Aku merindukanmu hingga mati
하늘이 널 허락한다면
(Haneuri neol heorakhandamyeon)
Jika langit membiarkanmu untukku
죽어도 난 못 떠나
(Jugeodo nan mot tteona)
Bahkan kalau saya mati saya tak akan meninggalkanmu
널 버리곤 못 가
(Neol beorigon mot ga)
Aku tak dapat membiarkanmu pergi
Oh no no 나 따위가 뭐길래
(Oh no no na ttawiga mweogillae)
Oh tidak, ada apa denganku?
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
(Jugeodo tteonal su eobge saranghae)
Meskipun saya mati saya tak akan meninggalkanmu, saya mencintaimu
나를 두고 가지마
(Nareul dugo gajima)
Jangan meninggalkanku
제발 제발 제발 널 사랑해
(Jebal jebal jebal neol saranghae)
Kumohon, kumohon, kumohon, saya mencintaimu