Jumat, 15 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu Lovely Day - Park Shin Hye [You're Beautiful Ost] Indonesian Translation


살며시 날 깨워줘요 my sunshine 
(Salmyeosi nal kkaeweojweoyo my sunshine)
Bangunkanku dengan lembut, matahariku


동화속 공주처럼 눈을 감고 기다릴꺼에요 
(Donghwasok gongju cheoreom nunuel gamgo gidarilkkeoeyo)
Seperti putri dalam dongeng, saya akan menutup mata dan menunggu



눈뜨면 내 곁에 함께 할 love shot
(Nuntteumyeon nae gyeothe hamkke hal love shot)
Ketika saya membuka mata, bersama denganku disisi, tembakan cinta



동화 속 왕자처럼 나를 보며 웃어줄꺼죠.
(Donghwa sok wangja cheoreom nareul bomyeo useojulkkeojyo)
Seperti pangeran dalam dongeng, lihatlah dan tersenyum padaku



나도 몰래 두눈이 너만 그리고
(Nado mollae dununi neoman geurigo)
Bahkan saya tak sadar hanya kamu yang ada di kedua mataku



또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요
(Tto mollae dugeungeorin gaseumi sorichineyo)
Dan tak tau bahwa hatiku berdebar, bunyi hatiku berteriak



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


그대도 느끼나요 내맘을
(Geudaedo neukkinayo nae mameul)
Dapatkah kamu mencicipi perasaanku?



내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
(Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo)
Datanglah padaku, datanglah lebih akrab padaku dan bawa hatiku pergi



Every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
(Every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo)
Hari yang indah setiap hari. Setiap hari saya akan berbisik padamu



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku



마법의 주문을 걸어 샬랄라
(Mabeobui jumuneul georeo syallalla)
Mantra sihir syalala



따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길
(Ttatteuthan haessal gatheun neoui miso nareul bichugil)
Senyummu bersinar padaku muncul ibarat matahari yang hangat



나도 몰래 가슴이 또 두근거려
(Nado mollae gaseumi tto dugeungeoryeo)
Aku pun tak tau hatiku berdebar lagi



두눈에 아른거려 이제는 말해볼래요
(Du nune areungeoryeo ijeneun malhaebollaeyo)
Kedua mata ini berkeliling, dapatkah kamu mengatakannya sekarang?



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


그대도 느끼나요 내맘을
(Geudaedo neukkinayo nae mameul)
Dapatkah kamu mencicipi perasaanku?



내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
(Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo)
Datanglah padaku, datanglah lebih akrab padaku dan bawa hatiku pergi



Every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
(Every day lovely day maeil soksagyeo julkkeyo)
Hari yang indah setiap hari. Setiap hari saya akan berbisik padamu



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku



I wanna love you I wanna with you
Aku ingin mencintaimu, saya ingin bersamamu


안아줄래요
(Anajullaeyo)
Maukah kamu memelukku



Lovely day 내 맘을 느껴봐요
(Lovely day nae mameul neukkyeobwayo)
Hari yang indah cobalah mencicipi perasaanku



영원히 함께해
(Yeongweonhi hamkkehae)
Bersama selamanya



라랄랄라 라랄랄라 매일 행복만 줄거야
(Lallallala lallallala maeil haengbokman julgeoya)
Setiap hari hanya akan memperlihatkan kebahagiaan lalalala lalalala



캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요
(Khaendiboda dalkhomhan sarangeul julkkeoeyo)
Lebih anggun dari permen saya akan memperlihatkan cintaku