Terjemah Lirik Lagu 웃어봐 (Smile) - B1a4 Indonesian Translation

주머니 안에서 못 꺼내
(Jumeoni aneseo mot kkeonae)
Aku tak dapat membawanya keluar dari saku


많이 비싸지 않아서 못 건네
(Manhi bissaji anhaseo mot geonne)
Bukan alasannya ialah mahal sehingga saya tak dapat memberikannya


조금만 더 좋은 걸
(Jogeumman deo joheun geol)
Sesuatu yang sedikit lebih baik


살 수 있게 모을 걸
(Sal su itge moeul geol)
Aku seharusnya menabung 


지금 아니면 늦을 것 같아서
(Jigeum animyeon neujeul geot gathaseo)
Jika tidak kini saya akan terlambat


질끈 눈감고 용기 내 꺼냈어
(Jilkkeun nungamgo yonggi nae kkeonaesseo)
Menutup mata dari kesalahan sejarah dan mengerahkan keberanian


망설이던 마음을
(Mangseorideon maeumeul)
Hati yang ragu-ragu


숨겨왔던 선물을
(Sumgyeowatdeon seonmureul)
Hadiah yang tersembunyi


uh uh uh ah 이 반지보다 더
(Uh uh uh ah i banjiboda deo)
Lebih dari cincin ini


uh uh uh ah 니 안에 사랑이
(Uh uh uh ah ni ane sarangi)
Bagian dalam cintamu


훨씬 값지고 빛나는 걸
(Hweolssin gapjigo bitnaneun geol)
Jauh lebih berharga dan mempesona


왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
(Wae jakku ureo saramdeuri bojanha)
Mengapa menangis terus, semua orang melihat


누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
(Nugunga nareul bomyeon nappeun nom gatjanha)
Siapapun mungkin melihatku orang yang sangat buruk


고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
(Gogaereul deureo nae mareul jom deureo bwa)
Angkat kepalamu dan dengarkan apa yang kukatakan


좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
(Joheul ttaen hangebokhal ttaen jeoldae uneun ge anya)
Ketika itu baik, saat kamu bahagia, tak perlu menangis


나처럼 웃어 봐 다 보잖아
(Na cheoreom useo bwa da bojanha)
Cobalah tersenyum sepertiku, semua melihat


내 팔을 당기며 하는 말
(Nae phareul danggimyeon haneun mal)
Kau menarik lenganku menyerupai yang kamu katakan


돈이 어딨어 이런 걸 다 샀어
(Doni eodisseo ireon geol da sasseo)
Dari mana kamu mendapat uang untuk membeli semuanya?


뭐가 대단하다고 분에 넘쳐하냐고
(Mweoga daedanhadago Bune neomchyeohanyago)
Masalah apa yang besar sehingga kamu bekerja menyerupai itu?


uh uh uh ah 내가 더 고마워
(Uh uh uh ah naega deo gomaweo)
Aku lebih berterima kasih


uh uh uh ah 늘 곁에 있어서
(Uh uh uh ah neul gyeothe isseoseo)
Aku ada di sisimu


항상 이렇게 든든한 걸
(Hangsang ireohke deundeunhan geol)
Aku selalu merasa kondusif menyerupai ini


왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
(Wae jakku ureo saramdeuri bojanha)
Mengapa menangis terus, semua orang melihat


누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
(Nugunga nareul bomyeon nappeun nom gatjanha)
Siapapun mungkin melihatku orang yang sangat buruk


고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
(Gogaereul deureo nae mareul jom deureo bwa)
Angkat kepalamu dan dengarkan apa yang kukatakan


좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
(Joheul ttaen hangebokhal ttaen jeoldae uneun ge anya)
Ketika itu baik, saat kamu bahagia, tak perlu menangis


나처럼 웃어 봐 다 보잖아
(Na cheoreom useo bwa da bojanha)
Cobalah tersenyum sepertiku, semua melihat


아직 내가 해 준 것보다
(Ajik naega hae jun geotboda)
Masih banyak yang belum ku lakukan


더 해 줄 게 많으니까
(Deo hae jul ge manheunikka)
Karena saya akan melaksanakan yang lebih


믿을래? 널 기쁘게 해 줄게
(Mideullae? Neol gippeuge hae julge)
Maukah kamu mempercayaiku? Aku akan membuatmu senang


왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
(Wae jakku ureo saramdeuri bojanha)
Mengapa menangis terus, semua orang melihat


누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
(Nugunga nareul bomyeon nappeun nom gatjanha)
Siapapun mungkin melihatku orang yang sangat buruk


고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
(Gogaereul deureo nae mareul jom deureo bwa)
Angkat kepalamu dan dengarkan apa yang kukatakan


좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
(Joheul ttaen hangebokhal ttaen jeoldae uneun ge anya)
Ketika itu baik, saat kamu bahagia, tak perlu menangis


나처럼 웃어 봐 다 보잖아
(Na cheoreom useo bwa da bojanha)
Cobalah tersenyum sepertiku, semua melihat