Terjemah Lirik Lagu Something Like Love (사랑같은 거) - Merk New Day [Boys Before Flowers Ost] Indonesian Translation

설마 우리가 헤어지게 될 줄 몰랐어 
(Seolma uriga heeojige dwael jul mollasseo)
Aku sama sekali tidak tau kita akan putus


그 땐 몰랐어 
(Geu ttaen mollasseo)
Aku tidak tau ketika itu


너만 따라가다가
(Neoman ttaragadaga)
Hanya mengikutimu


너만 바라보다가
(Neoman barabodaga)
Hanya melihatmu


이별이 오는 걸 보지 못했어
(Ibyeori oneun geol boji mothaesseo)
Aku tak dapat melihat perpisahan itu datang


이젠 사랑이 눈물이라는 걸 알았어
(Ijen sarangi nunmuriraneun geol arasseo)
Sekarang saya tau cinta ialah airmata


처음 알았어
(Cheoeum arasseo)
Aku tau untuk pertama kalinya


너무 그리워서 한 번
(Neomu geuriweoseo hanbeon)
Karena sangat merindukanmu, satu kali


미워서 또 한 번
(Miweoseo tto hanbeon)
Karena saya sangat membencimu , satu kali


버릇처럼 자꾸 눈물만 나
(Beoreutcheoreom jakku nunmulman na)
Seperti kebiasaan, airmata terus mengalir


마음 같은 건
(Maeum gatheun geon)
Sesuatu ibarat hati


가슴 같은 건
(Gaseum gatheun geon)
Sesuatu ibarat hati


내겐 차라리 제발 없었으면 좋겠어
(Naegen charari jebal eobseosseumyeon juhgesseo)
Sebaliknya padaku
Aku benar-benar berharap tak ibarat itu padaku


기억조차 사라져
(Gieokjocha sarajyeo)
Bahkan kenangan akan menghilang


더 이상 네가 생각나지 않게
(Deo isang nega saenggaknaji anhge)
Sehingga saya tak akan memikirkanmu lagi


아파도 아픈 줄을 모르게
(Aphado apheun jureul moreuge)
Bahkan bila sakit saya tak tau itu menyakitkan


겨우 이만큼 사랑하다 떠나버릴껄
(Gyeou i mankheum saranghada tteonabeorilkkeol)
Ini hanya akan meninggalkan cinta yang banyak


내게 온거니
(Naege ongeoni)
Apakah kamu tiba padaku?


너를 원망하며 하루
(Neoreul weonmanghamyeo haru)
Membencimu pada hari itu


그리며 또 하루
(Geurimyeo tto haru)
Merindukanmu di hari lain


산다는 게 너무 힘이 들어
(Sindaneun ge neomu himi deureo)
Terlalu sulit untuk hidup


마음 같은 건
(Maeum gatheun geon)
Sesuatu ibarat hati


가슴 같은 건
(Gaseum gatheun geon)
Sesuatu ibarat hati


내겐 차라리 제발 없었으면 좋겠어
(Naegen charari jebal eobseosseumyeon juhgesseo)
Sebaliknya padaku
Aku benar-benar berharap tak ibarat itu padaku


기억조차 사라져
(Gieokjocha sarajyeo)
Bahkan kenangan akan menghilang


더 이상 네가 생각나지 않게
(Deo isang nega saenggaknaji anhge)
Sehingga saya tak akan memikirkanmu lagi


아파도 아픈 줄을 모르게
(Aphado apheun jureul moreuge)
Bahkan bila sakit saya tak tau itu menyakitkan


너는 상관없겠지
(Neoneun sanggwan eobgetji)
Kau tidak peduli


아무렇지 않겠지
(Amureohji anhgetji)
Kau tak terpengaruh


너의 곁엔 누군가 있을테니까
(Neoui gyeothen nugunga isseulthenikka)
Karena mungkin ada seseorang di sisimu


잊어야만 하는데
(Ijeo yaman haneunde)
Aku harus melupakanmu


바보 같게도 아직도
(Babo gatgedo ajikdo)
Masih ibarat orang bodoh


왜 너를 기다리는 지
(Wae neoreul gidarineunji)
Mengapa saya menunggumu


사랑 같은 건
(Sarang gatheun geon)
Sesuatu ibarat cinta


이별 같은 건
(Ibyeol gatheun geon)
Sesuatu ibarat perpisahan


두 번 다시는 이젠 나 하지 않을래
(Du beon dasineun ijen na haji anheullae)
Aku tak ingin mengulangnya lagi kedua kali


상처만이 남겨져
(Sangcheomani namgyeojyeo)
Hanya menciptakan terluka


이렇게 가슴을
(Ireohke gaseumeul)
Hatiku ibarat ini


다 망가뜨려 아프게만 해
(Da manggatteuryeo apheugeman hae)
Menghancurkan semua, hanya menyakiti


사랑이란 건
(Sarangiran geon)
Inilah cinta


이별이란 건
(Ibyeoriran geon)
Inilah perpisahan


이런 아픔이라면
(Ireon apheumiramyeon)
Jika akan sakit ibarat ini


죽어도 다신 할 게 못 되나봐
(Jugeodo dasin hal ge motdwaenabwa)
Meskipun saya mati saya tak dapat melakukannya


이렇게 울리기만 하니까
(Ireohke ulligiman hanikka)
Karena saya hanya akan menangis ibarat ini


이렇게 힘들게만 하니까
(Ireohke himdeulkeman hanikka)
Karena saya hanya kesulitan ibarat ini