Arti Terjemahan Lirik How Far I'll Go - Alessia Cara

Alessia Caracciolo atau dikenal juga dengan nama panggung Alessia Cara ialah penyanyi asal Kanada yang lahir pada 11 Juli 1996. Pertama kali rilis album studio yang bertajuk Know it All pada 13 November 2015. Untuk single pertama yang punya sukses ialah single berjudul Here dalam album Know it All juga.

Label yang berkerjasama dengannya ialah EP Entertainmnet dan Def Jam Recording. Berikut kita simak terjemahan salah satu lagu Alessia Cara lagu yang berjudul How Far I'll Go. Ditulis oleh Lin-Manuel Miranda untuk Original Motion Picture Soundtrack film animasi yang berjudul Moana.

Terjemahan Lirik How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water

Aku sudah memandang ujung lautan

Long as I can remember, never really knowing why

Lama sehabis saya ingat, tidak tahu kenapa

I wish I could be the perfect daughter

Aku berharap bisa menjadi seorang anak gadis yang sempurna

But I come back to the water, no matter how hard I try

Tapi tetap saja saya kembali pada air, tidak peduli betapa keras saya mencoba

Every turn I take, every trail I track

Setiap persimpangan yang kutempuh, setiap alur yang kulalui

Every path I make, every road leads back

Setiap langkah yang ku buat, setiap itu pula berbalik kembali

To the place I know, where I cannot go

Pada daerah yang ku tahu, yang tidak pernah bisa saya jelang

Where I long to be

Tempat dimana saya berada

See the line where the sky meets the sea? It calls me

Kulihat garis langit yang bertemu lautan? Seperti memanggil diriku

And no one knows, how far it goes

Dan tiada seorangpun yang tahu, sejauh mana ini pergi

If the wind in my sail on the sea stays behind me

Jika angin dalam pelayaranku melintas bahari tetap di belakangku

One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

Suatu dikala nanti saya akan tahu, kalau saya pergi kesana jangan katakan seberapa jauh saya bisa pergi

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

I know, everybody on this island seems so happy on this island

Ku tahu setiap orang bahagia di pulau ini

Everything is by design

Semua dengan keindahannya

I know, everybody on this island has a role on this island

Ku tahu setiap orang punya tugas di pulau ini

So maybe I can roll with mine

Dan mungkin saya bisa ikut juga

I can lead with pride, I can make us strong

Aku bisa memimpin dengan kebanggaan, saya bisa menciptakan semua kuat

I'll be satisfied if I play along

Aku akan puas kalau saya ikut berperan

But the voice inside sings a different song

Tapi bunyi di dalam menyanyikan sesuatu yang lain

What is wrong with me?

Ada apa denganku?

See the light as it shines on the sea? It's blinding

Lihatlah cahaya yang bersinar di lautan? Membutakan

But no one knows, how deep it goes

Tapi tidak seorangpun yang tahu seberapa dalam ini akan pergi

And it seems like it's calling out to me, so come find me

Bagai ia memanggilku, jadi temukanlah aku

And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

Dan biarkan saya tahu, apa yang ada di garis itu, akankah  saya akan menyeberang nya?

See the line where the sky meets the sea? It calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know, how far I'll go

Sebelumnya simak juga terjemahan Say You Won't Let Go

Penulis lagu: Lin-Manuel Miranda
Lirik How Far I'll Go © Walt Disney Music Company, Universal Music Publishing Group

Terjemahan oleh: MA

Demikian Terjemahan Lirik How Far I'll Go Alessia Cara, bisa anda temukan di link  Salam semoga menghibur dan berguna! Kalo ada unek-unek dan koreksi komen aja... Salam ! :)