Despacito yakni single ekspresi dominan panas berbahasa Inggris-Spanyol yang dari arti kata berarti "Pelan-pelan". Lagu ini dikeluarkan oleh artis pop berkebangsaan Puerterico Luis Fonsi bersama Rapper berjulukan Daddy Yankee.
Single ini mencatat rekor sebagai single utama spanyol yang memuncaki Billboard Hot 100 sehabis Macarena di tahun 1999, dalam pemutaran video di youtube tembus 3 Miliar views pada bulan September ini, menyebabkan Despacito salah satu lagu yang paling banyak ditonton.
Dari streaming online, Despacito mencapai angka 4,6 Miliar putaran, menjadikannya sebagai lagu yang paling banyak diputar dalam sejarah streaming online.
Berikut lirik dan terjemahan sederhananya kedalam bahasa Indonesia (Warning! Explicit Content 18+). Mohon akal ini hanya lagu dan tidak harus ditiru semua kesan-kesan yang dibawa, anggaplah sebagai hiburan semata.
[Intro: Justin Bieber]
Come and move that in my direction
Ayo kesini bawa itu ke arah ku
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Sangat berterima kasih, ini yakni sebuah anugerah, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Merubah semua menyerupai di surga, yeah
Oh-oh, you are
Oh-oh kamu adalah
My sunrise on the darkest day
Matahariku di hari yang gelap
Got me feelin' some kind of way
Membuat saya mencicipi sesuatu
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Kau membuatku menikmati setiap detik dengan perlahan, perlahan
You fit me tailor-made, love how you put it on
Kau pasangkan saya sesuatu yang pas, saya suka bagaimana kau memasangkannya
Got the only key, know how to turn it on
Kau punya kuncinya, tahu bagaimana membangkitkannya
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Cara kamu menggigit telingaku, kata yang hanya ingin saya dengar
Baby, take it slow so we can last long
Sayang, biarkan ini perlahan sampai kita merasakannya dengan lama
[Luis Fonsi:]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, you, you are the magnet and I'm the metal
Oh, kamu yakni magnet dan saya besi
Me voy acercando y voy armando el plan
I keep getting closer and building up the plan
Aku semakin mendekat dan menciptakan rencana
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Just thinking about it raises my heartbeat
Membuat detak jantungku meninggi
[Daddy Yankee:]
Oh, yeah ya, ya me está gustando más de lo normal
I, I'm already liking you more than usual
Aku menyukaimu lebih dari yang biasa
Todos mis sentidos van pidiendo más
All my senses are asking for more
Naluriku meminta lebih
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
This needs to be taken with no hurry
Tidak perlu buru-buru mengerjakannya
[Justin Bieber:]
Despacito
Slowly
Perlahan
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to smell your neck slowly
Aku ingin membaui lehermu dengan perlahan
Deja que te diga cosas al oído
Let me whisper things in your ear
Biarkan saya membisikkan sesuatu di telingamu
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So that you'll remember if you're not with me
Hingga kamu tahu kalau kamu tidak bersamaku
Despacito
Slowly
Perlahan
Quiero desnudarte a besos despacito
I want to undress you with my kisses, slowly
Ingin saya telanj*ngi dirimu dengan ciumanku, perlahan
Firmo en las paredes de tu laberinto
I sign the walls of your labyrinth
Aku tanda tangani dinding labirinmu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
And make your whole body a manuscript
Dan menciptakan seluruh tubuhmu menjadi sebuah manuskrip
[Daddy Yankee:]
Sube, sube, sube
Sube, sube
[Luis Fonsi (Daddy Yankee)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
[Daddy Yankee:]
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
[Daddy Yankee & Justin Bieber:]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
[Daddy Yankee:]
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
[Daddy Yankee & Justin Bieber:]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
[Daddy Yankee:]
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
[Justin Bieber:]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
[Daddy Yankee:]
Sube, sube, sube
Sube, sube
[Luis Fonsi (Daddy Yankee):]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
[Luis Fonsi:]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
Beginilah kami melakukannya di Pantai Puerterico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
Aku hanya ingin mendengarmu berteriak, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!
[Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber:]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
[Luis Fonsi (Daddy Yankee):]
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
[Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber:]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
[Luis Fonsi:]
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
[Daddy Yankee:]
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
[Justin Bieber:]
Despacito
Demikian sobat, lirik dan terjemahan lagu Despacito dapat sahabat temukan di link https://country-guitar-music-9.blogspot.com/search?q=lirik-dan-terjemahan-total-eclipse-of Tak kurang tak lebih semoga sahabat aja yang melengkapinya, kalau ada lebihnya sahabat yang mengurangi kalau ada kurangnya sahabat yang menambahnya. Silahkan segala unek-unek katakan saja. Terima kasih telah mampir!
Disarikan: Dari banyak sekali sumber, lirik bahasa Inggris dari:azlyrics.com.
Terjemahan lirik bebas oleh: MA
Twitter
Facebook
Digg
Delicious
Stumble