Terjemah Lirik Lagu Weki Meki (위키미키) – Iron Boy Indonesian Translation

내 맘이 내 맘대로 안 돼
(Nae mami nae mamdaero andwae)
Hatiku tak mau mendengarkanku

자꾸만 너에게로 나 fallin’
(Jakkuman neoegero na fallin)
Aku terus jatuh cinta padamu

Oh 내가 내가 아니게 돼
(Oh naega naega anige dwae)
Aku terus berakting seolah bukan diriku

자꾸만 너에게로 나 fallin’
(Jakkuman neoegero na fallin)
Aku terus jatuh cinta padamu

피하면 지는 거 똑바로 마주 봐
(Phihamyeon jineun geo ttokbaro maju bwa)
Jika kamu menghindarinya, kamu kalah, lihat beliau baik-baik 

몇 번을 되뇌어보지만
(Myeot beoneul dwinwieobojiman)
Aku terus berkata pada diriku sendiri

그 어떤 미동도 흔들림도 없는
(Geu eotteon midongdo heundeullimdo eobneun)
Namun dikala saya melihatmu, saya tak bergerak sama sekali

널 보면 고갤 젓게 돼
(Neol bomyeon gogael jeotge dwae)
Aku memalingkan kepalaku

따라가 내 시선이 널 따라가
(Ttaraga nae siseoni neol ttaraga)
Setelah itu, mataku mengikutimu

결국 또 지게 되는 건 나야 why
(Gyeolguk tto jige dwineun geon naya why)
Pada akhirnya, akulah yang kalah, kenapa

조심해 이 끌림이 어떻게
(Josimhae i kkeullimi eotteohge)
Hati-hati alasannya yakni saya tak tahu 

어디로 날 데려갈런지 모르니까
(Eodiro nal deryeogalleonji moreunikka)
Kemana ini akan membawaku

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

무심한 표정 투명한 그 mood
(Musimhan phyojeong thumyeonghan mood)
Wajahmu yang hirau tak acuh, suasana hatimu yang transparan

어떡해 역시 넌 맘처럼 쉽지 않아
(Eotteohke yeoksi neon mam cheoreom swipji anha)
Apa yang saya lakukan? Tentu saja, kamu tidaklah mudah

조심해 이 끌림이 어떻게 어디로 날
(Josimhae i kkeullimi eotteohke eodiro nal)
Hati-hati alasannya yakni saya tak tahu kemana ini akan membawaku

Whoa 난 fallin’ 눈 깜짝할 순간에
(Whoa nan fallin nun kkamjjakhal sungane)
Whoa, saya jatuh dalam sekejap mata

별일 아냐 쉽게 쉽게들 말해
(Byeoril anya swipge swipgedeul malhae)
Ini bukan problem besar, tetap sederhana saja

원래 남 일이란 다 쉬운 법 um um
(Wollae nam iriran da swiun beop um um)
Namun kalau bukan kau, selalu gampang untuk mengatakannya

난 심각해 내겐 별일이야
(Nan simgakhae naegen byeoririya)
Aku serius, ini problem besar bagiku

Poker face 난 못해 내가 좀 솔직해
(Poker face nan mothae naega jom soljikhae)
Wajah datar, saya tak dapat melakukannya, saya terlalu jujur

널 녹일래 I’m gonna be a fire
(Neol nogillae I'm gonna be a fire)
Aku ingin mencairkanmu, saya akan menjadi api 

너에게 돌진해
(Neoege doljinhae)
Aku akan pribadi menghubungimu

알아가 나 조금씩 널 알아가
(Araga na jogeumssik neol araga)
Mengenalmu dengan perlahan

결국 또 다가가는 건 나야 why
(Gyeolguk tto dagaganeun geon naya why)
Pada akhirnya, akulah yang mendekatimu, kenapa?

조심해 이 끌림이 어떻게
(Josimhae i kkeullimi eotteohke)
Hati-hati alasannya yakni saya tak tahu 

어디로 날 데려갈런지 모르니까
(Eodiro nal deryeogalleonji moreunikka)
Kemana ini akan membawaku

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

무심한 표정 투명한 그 mood
(Musimhan phyojeong thumyeonghan mood)
Wajahmu yang hirau tak acuh, suasana hatimu yang transparan

어떡해 역시 넌 맘처럼 쉽지 않아
(Eotteohke yeoksi neon mam cheoreom swipji anha)
Apa yang saya lakukan? Tentu saja, kamu tidaklah mudah

조심해 이 끌림이 어떻게 어디로 날
(Josimhae i kkeullimi eotteohke eodiro nal)
Hati-hati alasannya yakni saya tak tahu kemana ini akan membawaku

Whoa 난 fallin’ 눈 깜짝할 순간에
(Whoa nan fallin nun kkamjjakhal sungane)
Whoa, saya jatuh dalam sekejap mata

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

I call you Iron boy
Aku memanggilmu si laki-laki besi

여전해 역시 넌 쉽지 않을 걸 알아
(Yeojeonhae yeoksi neon swipji anheul geol ara)
Tentu saja, saya tahu kamu tidaklah mudah

넌 긴장해 보기보다 쉽게 난 지지 않아
(Neon ginjanghae bogiboda swipge nan jiji anha)
Namun kamu niscaya gugup alasannya yakni saya tak akan gampang kehilangan itu

확신해 이 떨림이 결국엔 네게 닿아
(Hwaksinhae i tteollimi gyeolgugen nege daha)
Aku yakin perasaan ini akan hingga padamu

널 뒤흔들 테니까
(Neol dwiheundeul thenikka)
Dan menggoncang dirimu