Kamis, 01 Maret 2018

Terjemah Lirik Lagu Clc (씨엘씨) – Like That Indonesian Translation

망설일 것 없이 따라오면 돼
(Mangseoril geot eobsi ttaraomyeon dwae)
Tak perlu ragu, ikuti saja aku

왜 주춤하는 거야 끈을 놓으면 돼
(Wae juchumhaneun geoya kkeuneul noheumyeon dwae)
Kenapa kamu menahan diri? Beradu pandang denganku, ya, begitu saja

어렵지 않잖아 눈을 마주 대
(Eoryeopji anhjanha nuneul maju dae)
Seperti itu, napas kita saling menyentuh, ini daerah yang anggun untuk mengatasinya disini

옳지 그래 Like that Like that
(Olhji geurae Like that Like that)
Ini ialah chemistry kita ketika kita menikmati ketika ini sekarang

서로의 숨이 닿는
(Seoroui sumi dahneun)
Saat jari canggungmu menyentuh tubuhku

감당하기 좋은 이 공간에
(Gamdanghagi joheun i gonggane)
Aku melihat senyummu menyebar

지금 이 순간을 즐기고 있는
(Jigeum i sunganeul jeulgigo inneun)
Saat ini menikmati momen ini

너랑 나 둘만의 공감대
(Neorang na dulmanui gonggamdae)
Empati antara kamu dan aku

서툰 네 손끝이 내 몸에 닿을 때
(Seothun ne sonkkeuthi nae mome daheul ttae)
Saat ujung jarimu menyentuh tubuhku

번진 미소를 들킨 것 같아
(Beonjin misoreul deulkhin geot gatha)
Kupikir saya dihiasi senyuman

다들 그래 겁먹진 마
(Dadeul geurae geopmeokjin ma)
Semua orang menyerupai itu, jangan khawatir

더 늦기 전에 날 안아도 돼
(Deo neutgi jeone nal anado dwae)
Kau dapat memelukku sebelum terlambat

무슨 말이 필요해 옳지 그래
(Museun mari phiryohae olhji geurae)
Kata apa yang dibutuhkan? Ya, begitu saja

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

내 귀를 어루만지는
(Nae gwireyl eorumanjineun)
Sentuhanmu di telingaku 

손길이 빨라진 걸 느껴
(Songiri ppallijin geol neukkyeo)
Aku dapat merasakannya semakin cepat

조급해하지 마
(Jogeumhaehaji ma)
Jangan terburu-buru

시간 제한 같은 건 없어
(Sigan jehan gatheun geon eobseo)
Tak ada batas waktu untuk kita

빨간 불이 켜져도 멈추지 마
(Ppalgan buri khyeojyeodo meomchuji ma)
Bahkan jikalau lampu merah menyala, jangan berhenti

시계 소리에 움직임을 맞춰
(Sigye sorie umjigimeul matchwo)
Cocokkan gerakanmu dengan bunyi jam

서툰 네 손끝이 대담해져 갈 때
(Seothun ne sonkkeuthi daedaemhaejyeo ttae)
Saat jari canggungmu semakin berani

알면서 모른 척 넘어갈게
(Almyeonseo moreun cheok neomeogalge)
Aku akan bertindak seolah saya tak tahu

그 손으로 날 안아 줘
(Geu soneuro nal anajwo)
Karena itu peluklah saya dengan tangan itu

더 늦기 전에 날 안아도 돼
(Deo neutge jeone nal anado dwae)
Kau dapat memelukku sebelum terlambat

무슨 말이 필요해 옳지 그래
(Museun mari phiryohae olhji geurae)
Kata apa yang dibutuhkan? Ya, begitu saja

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

이건 어렵지 않아
(Igeon eoryeopji anha)
Tidak sulit, sederhana saja

간단한 문제 붉은 입술로
(Gandanhan munje bulgeun ipsullo)
Dengan bibir merahmu

날 꽉 안아줄래
(Nal kkwak anajullae)
Peluklah saya erat

절대 여기서 못 끝내 오늘 밤은
(Jeoldae yeogiseo mot kkeutnae oneul bameun)
Tak dapat begitu saja hingga di sini malam ini

내가 가는 대로 그냥 움직여
(Naega ganeun daero geunyang umjigyeo)
Menarilah bersamaku

Don’t worry about me and you
Jangan khawatirkan saya dan dirimu

아무 신경 쓰지 마 마음 가는 대로
(Ami singyeong sseuji ma maeum ganeun daero)
Jangan khawatir sama sekali, dengarkan saja hatimu

아침이 올 때까지 계속해줘
(Achimi ol ttaekkaji gyeosokhaejwo)
Terus hingga pagi datang 

Just like that
Hanya begitu saja

네 귓가에 달콤히 속삭일래
(Ne gwitgae dalkhomhi soksagillae)
Aku ingin berbisik manis di telingamu

진심 없는 대사에 속아 줄래
(Jinsim eobneun daesae soga jullae)
Akankah kamu terpikat pada kata-kata kosongku?

사실은 이미 전부터 막은 올랐어
(Sasireun imi jeonbutheo mageun ollasseo)
Sebenarnya tirai sudah naik sebelumnya

전부 다 가져
(Jeonbu da gajyeo)
Ambillah semuanya 

내 마음만 빼고 아까처럼
(Nae maeumman ppaego akkacheoreom)
Kecuali hatiku, menyerupai sebelumnya 

Like that
Begitu saja

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

Like that
Seperti itu

옳지 그래
(Olhji geurae)
Ya, begitu saja

Like that
Seperti itu