Terjemah Lirik Lagu Shin Zisu (신지수) – If Only You (그대만 있다면) Indonesian Translation

날 사랑해서 떠난다며
(Nal saranghaeseo tteonandamyeon)
Kau meninggalkanku sebab kamu mencintaiku

눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
(Nunmuljitdeon geudaeui mareul mideul su eobjyo)
Saat kamu berbicara dengan penuh derai air mata saya tak dapat mempercayainya

하지만 나의 전부였던
(Hajiman naui jeonbuyeotdeon)
Namun sebab kamu yaitu segalanya bagiku

그대가 힘들어 하기에
(Geudaega himdeureo hagie)
Dan kamu tengah menderita

잡을 수 없었죠
(Jabeul su eobseotjyo)
Aku tak dapat menahanmu 

온통 너와의 기억뿐인
(Onthong neowaui gieokppunin)
Aku hanya dipenuhi dengan kenangan akan dirimu

나를 위해서였다면
(Nareul wihaeseoyeotdamyeon)
Namun kalau itu demi diriku

조금씩 무너져가는 날
(Jogeumssik muneojyeoganeun nal)
Siapa yang perlahan mulai kian terpuruk

날 위한다면
(Nal wihandamyeon)
Jika ini untukku

이대로 내 곁에 있어야 해요
(Idaero nae gyeothe isseoya haeyo)
Kau harus tetap di sisiku

나를 떠나면 안돼요
(Nareul tteonamyeon andwaeyo)
Kau tak dapat meninggalkanku

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(Sesangui modeungeol irheodo gwaenchanhayo)
Aku tak peduli kalau saya kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja saya memilikimu, seandainya saja saya memilikimu

함께 웃던 시간들을
(Hamkke utdeon sigandeureul)
Saat kita tertawa bersama

함께했던 약속들을
(Hamkkehaetdeon yaksokdeureul)
Janji yang kita buat bersama

지금 또 영원히 기억하겠어요
(Jigeum tto yeongwonhi gieokhagesseoyo)
Bahkan ketika inipun, saya akan ingat tuk selamanya

다시 한번 생각해요
(Dasi hanbeon saenggakhaeyo)
Pikirkanlah lagi

무엇이 날 위한 건지
(Mueosi nal wihan geonji)
Apa yang terbaik untukku?

그대는 알고 있어요
(Geudaeneun algo isseoyo)
Kau tahu hal ini

영원히 내 곁을 지켜주세요
(Yeongwonhi nae gyeotheul jikhyeojuseyo)
Selamanya tetaplah di sisiku melindungiku

나를 떠나지 말아요
(Nareul tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(Sesangui modeungeol irheodo nan johayo)
Aku tak peduli kalau saya kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja saya memilikimu, seandainya saja saya memilikimu

온통 그대의 생각뿐인
(Onthong neowaui gieokppunin)
Aku hanya dipenuhi dengan kenangan akan dirimu

나를 위해서였다면
(Nareul wihaeseoyeotdamyeon)
Namun kalau itu demi diriku

조금씩 무너져가는 날
(Jogeumssik muneojyeoganeun nal)
Siapa yang perlahan mulai kian terpuruk

날 위한다면
(Nal wihandamyeon)
Jika ini untukku

이대로 내 곁에 있어야 해요
(Idaero nae gyeothe isseoya haeyo)
Kau harus tetap di sisiku

나를 떠나면 안돼요
(Nareul tteonamyeon andwaeyo)
Kau tak dapat meninggalkanku

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(Sesangui modeungeol irheodo gwaenchanhayo)
Aku tak peduli kalau saya kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja saya memilikimu, seandainya saja saya memilikimu

영원히 내 곁을 지켜주세요
(Yeongwonhi nae gyeotheul jikhyeojuseyo)
Selamanya tetaplah di sisiku melindungiku

나를 떠나지 말아요
(Nareul tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(Sesangui modeungeol irheodo nan johayo)
Aku tak peduli kalau saya kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja saya memilikimu, seandainya saja saya memilikimu