Terjemah Lirik Lagu 벤 (Ben) – If You Were Me [Mr. Sunshine Ost] Indonesian Translation

I wanna tell you
Aku ingin memberitahumu

망설이게 하지 마요
(Mangseorige haji mayo)
Jangan membuatku ragu

날 어딘가에 두고 나오고 싶어요
(Nal eodingae dugo naogo sipheoyo)
Aku ingin meninggalkan diriku di suatu tempat

내 맘 어디로 향하는가요
(Nae mam eodiro hyanghaneungayo)
Kemanakah hatiku pergi?

누구에게 물어보면 되나요
(Nuguege mureobomyeon dwenayo)
Pada siapa saya harus bertanya?

난 자꾸 그댈 그리고 있죠
(Nan jakku geudael geurigo itjyo)
Aku terus membayangkanmu

아니라고 해도
(Anirago haedo)
Meskipun saya berkata tidak pada diriku sendiri

If you were me
Andai kamu menjadi diriku 

두려움은 없었을테죠
(Duryeoumeul eobseosseulthejyo)
Tak ada rasa takut

긴 밤 가득찬 그댈
(Gin bam gadeukchan geudael)
Orang yang mengisi malamku yang panjang

숨기고 싶지 않아요
(Sumgigo sipji anhayo)
Aku tak ingin menyembunyikanmu

I don’t wanna tell you
Aku tak ingin memberitahumu

두려워지고 있어요
(Duryeowojigo isseoyo)
Namun saya takut

아무 생각없이 걷는 이 순간마저 다
(Amu saenggak eobsi geonneun i sunganmajeo da)
Bahkan pada dikala ini dikala saya berjalan tanpa berpikir

그대는 계속 오고있나요
(Geudaeneun gyesok ogoinnayo)
Apakah kamu masih kan datang?

그 발걸음 무겁지는 않나요
(Geu balgeoreum mugeopjineun anhnayo)
Apakah langkah kakimu terasa berat?

난 자꾸 포기하고 싶어요
(Nan jakku phogihago sipheoyo)
Aku terus ingin menyerah

그대가 아닌 모든걸
(Geudaega anin modeungeol)
Apa pun itu, itu bukan dirimu

If you were me
Andai kamu menjadi diriku 

두려움은 없었을테죠
(Duryeoumeul eobseosseulthejyo)
Tak ada rasa takut

긴 밤 가득찬 그댈
(Gin bam gadeukchan geudael)
Orang yang mengisi malamku yang panjang

숨기고 싶지 않아요 이젠
(Sumgigo sipji anhayo ijen)
Sekarang saya tak ingin menyembunyikanmu

가려지지 않는 해와 같아요 그대
(Garyeojiji anhneun haewa gathayo geudae)
Kau menyerupai matahari yang tak dapat ditutupi

내 맘에 따스히 내려오네요
(Nae mame ttaseuhi naeryeooneyo)
Kau jatuh ke dalam hatiku dengan hangat

If I Was You
Andai saya menjadi dirimu

그 품에 날 안아줄텐데
(Geu phume nal anajulthende)
Aku akan memelukku 

그대 눈부신 하루에
(Geudae nunbusin harue)
Dalam hari-harimu yang mempesona

매일 머물고 싶어요
(Maeil meomulgo sipheoyo)
Aku ingin disana setiap hari

같은 말을 하고
(Gatheun mareul hago)
Aku menyampaikan hal yang sama

같은 꿈 속에 있어요
(Gatheun kkum soge isseoyo)
Dalam mimpi yang sama

그대 눈 속에선
(Geudae nun sogeseon)
Di matamu 

새로운 내가 보여요
(Saeroun naega boyeoyo)
Aku melihat diriku yang baru