Terjemah Lirik Lagu Park Jimin – Say I Love You (괜찮나요) [Meloholic Ost] Indonesian Translation

쉬운 일들이 내겐 어려워요
(Swiun ildeuri naegen eoryeowoyo)
Hal yang gampang ini sulit untukku

사랑조차도 그래요
(Sarangjochado geuraeyo)
Bahkan jikalau itu cinta

마음마저도 맘대로 안되나봐
(Maeummajeodo mamdaero andwaenabwa)
Aku berpikir bahwa saya tak dapat mengatasinya

자꾸 겁이 나는걸
(Jakku geobi naneun geol)
Aku terus menerus merasa ketakutan

이런 나라도 정말 괜찮나요
(Ireon narado jeongmal gwaenchanhanyo)
Apakah ini benar-benar baik-baik saja untukku

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

상처가 많아 마음을 잘 못 줘요
(Sangcheoga manhi maeumeul jal mot jwoyo)
Aku mempunyai banyak luka, sehingga tak dapat memperlihatkan hatiku dengan mudah

눈물이 참 많아요
(Nunmuri cham manhayo)
Airmata ini sangat banyak

이런 나라서 정말 미안해요
(Ireon naraseo jeongmal mianhaeyo)
Aku benar-benar menyesal dengan diriku yang menyerupai ini

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

Stay with me
Tetaplah denganku

차갑게 얼었던 내 맘
(Chagapke eoreotdeon nae mam)
Hatiku yang masbodoh membeku

별처럼 그대가 비춰
(Byeol cheoreom geudaega bichwo)
Kau bersinar menyerupai bintang

다시 또 흐르게 하죠
(Dasi tto heureuge hajyo)
Aku akan membiarkannya mengalir lagi

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta saya mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa menyampaikan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti menyerupai orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kamu mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku menyerupai ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen gamchul su eobjyo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

그대 없이 안돼요
(Geudae eobsi andwaeyo)
Aku tak dapat tanpamu

Stay with me
Tetaplah denganku