Terjemah Lirik Lagu Shinee - Replay (누나 너무 예뻐) Indonesian Translation

누난 너무 예뻐서

(Nunan neomu yeppeoseo)

Kakak sangat cantik

남자들이 가만 안 둬

(Namjadeuri gaman an dweo)

Para lelaki tak kan meninggalkanmu sendiri

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

(Heundeurineun geunyeoui mam sasil algo isseo)

Hatinya gemetar, saya tau perasaanya yang sebenarnya

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

(Geunyeoege sarangeun hansunganui neukkimil ppun)

Cintaku baginya hanya sebagai perasaan yang sekilas

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

(Mweorahaedo naegen salmeui everything)

Apapun itu bagiku ia yaitu hidupku

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐

(Ama geunyeoneun eorin naega budamseureoungabwa)

Mungkin ia merasa tak nyaman denganku yang muda

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

(Nal baraboneun nunbichi malhaejujanha)

Menatap matanya, menyampaikan menyerupai itu

and I think I'm gonna hate it girl

Dan kupikir saya akan membenci gadis itu

끝이 다가 오는 걸

(Kkeuthi daga oneun geol)

Akhirnya akan datang

가슴이 말해준다 누가 뭐래도

(Gaseumi malhaejunda nuga mweoraedo)

Apapun orang berkata, ini yang berbicara yaitu hatiku

**누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

그 그녀를 보는 나는 미쳐

(Geu geunyeoreul boneun naneun michyeo)

Melihatnya saya gila

하 하지만 이젠 지쳐

(Ha hajiman ijen jichyeo)

Tapi kini saya lelah

replay replay replay

추억이 내 맘을 할퀴어

(Chueogi nae mameul halgwieo)

Kenangan itu menggores hatiku

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

(A aphaseo ijen mameul gochyeo)

Ah, hatiku sakit, kini perbaiki hatiku

다 다가올 이별에 난

(Da dagaon ibyeore nan)

Aku mendekati perpisahan

replay replay replay**

누난 나의 MVP

(Nunan neoui MVP)

Kakak yaitu MVPku

부러움에 뿌듯했지

(Bureoume ppudeuthaetji)

Orang-orang iri, saya bangga

늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool

(Neul siseonjibjung geunyeowa hamkke itneun nan so cool)

Selalu dalam tatapannya, saya sangat keren sebab bersamanya

제발 이 손을 놓지 말자 던

(Jebal i soneul notji malja deon)

Kumohon jangan lepaskan tanganku

나의 다짐은

(Naui dajimeun)

Ini janjiku

어느 순간부터 거짓인걸 알아

(Eoneu sunganbutheo geojisingeol ara)

Aku tau itu sebuah kebohongan dari awal

아마 그녀는 착한 네가 별 재미없었나 봐

(Ama geunyeoneun chakhan nega byeol jaemi eobseotnabwa)

Mungkin baginya saya baik tapi bukan bintang yang menyenangkan

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

(Nal daehaneun momjisi malhago itjanha)

Gerakannya memberitahuku itu

and I think I'm gonna hate it gir

Dan mungkin saya akan membenci gadis itu

끝이 다가 오는 걸

(Kkeuthi daga oneun geol)

Akhirnya akan datang

가슴이 소리친다 이별 앞에서

(Gaseumi sorichinda i byeol epheseo)

Hatiku berteriak, didepan perpisahan

누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

그 그녀를 보는 나는 미쳐

(Geu geuyeoreul boneun naneun michyeo)

Melihatnya saya gila

하 하지만 이젠 지쳐

(Ha hajiman ijen jichyeo)

Tapi kini saya lelah

make up shake up break up

추억이 내 맘을 할퀴어

(Chueogi nae mameul hakgwie)

Kenangan itu menggores hatiku

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

(A aphaseo ijen mameul gochyeo)

Ah, hatiku sakit, kini perbaiki hatiku

다 다가올 이별에 난

(Da dagaon ibyeore nan)

Aku mendekati perpisahan

make up shake up break up

아 아 아름다운 그녀는

(A a areumdaun geunyeoneun)

Gadis yang cantik

아 아 아직 까지 누구와

(A a ajik kkaji nuguwa)

Belum tahu akan bersama siapa

진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해

(Jinsil dwin sarangui maseul bonjeogi eobneun ge bunmyeonghae)

Jelas ia belum tau rasa sebetulnya dari cinta

아 아 아쉽게도 그녀는

(A a asibgedo geunyeoneun)

Ah sayang sekali dia

아 아 아직 어린 나에겐

(A a ajik eorin naegen)

Ah itu masih muda untukku

진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

(Jinsil dwin sarangui maeumeul badeul su eobneunji)

Kenyataan kau tak sanggup mendapatkan cinta sejatiku

누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

그 그녀를 보는 나는 미쳐

(Geu geunyeoreul boneun naneun michyeo)

Melihatnya saya gila

하 하지만 이젠 지쳐

(Ha hajiman ijen jichyeo)

Tapi kini saya lelah

replay replay replay

추억이 내 맘을 할퀴어

(Chueogi nae mameul halgwieo)

Kenangan itu menggores hatiku

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

(A aphaseo ijen mameul gochyeo)

Ah, hatiku sakit, kini perbaiki hatiku

다 다가올 이별에 난

(Da dagaon ibyeore nan)

Aku mendekati perpisahan

replay replay replay**

누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

그 그녀를 보는 나는 미쳐

(Geu geunyeoreul boneun naneun michyeo)

Melihatnya saya gila

하 하지만 이젠 지쳐

(Ha hajiman ijen jichyeo)

Tapi kini saya lelah

replay replay replay

추억이 내 맘을 할퀴어

(Chueogi nae mameul halgwieo)

Kenangan itu menggores hatiku

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

(A aphaseo ijen mameul gochyeo)

Ah, hatiku sakit, kini perbaiki hatiku

다 다가올 이별에 난

(Da dagaon ibyeore nan)

Aku mendekati perpisahan

replay replay replay**

누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

누난 예뻐

(Nunan yeppeo)

Kakak cantik

진실 된 사랑의 맛을 본적이

(Jinsil dwin sarangui maseul bujeogi)

Apa kau mencicipi cintaku yang tulus?

I keep thinkin' 'bout you

Aku tetap berpikir tentangmu

누난 너무 예뻐

(Nunan neomu yeppeo)

Kakak sangat cantik

I keep dreamin' 'bout you

Aku tetap memimpikan tentangmu

누난 예뻐

(Nunan yeppeo)

Kakak cantik

진실 된 사랑의 마음을

(Jinsil dwin sarangui maeumeul)

Cinta setulus hati