Terjemah Lirik Lagu Black Tears (검은눈물) - Kan Jongwook (간종욱) [Pink Lipstick Ost]

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

마음이 너무 지쳐서

(Maeumi neomu jichyeoseo)

Hatiku terlalu lelah

숨이 너무 막혀서

(Sumi neomu makheyoseo)

Nafasku sangat sesak

두번 다시 사랑하지 못해

(Dubeon dasi saranghaji mothae)

Aku tak sanggup menyayangi untuk kedua kali

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

잠시도 너를 난 용서하지 않을거야

(Jamsido neoreul nan yongseohaji anhneulgeoya)

Untuk sesaat saya tak bisa memaafkanmu

하루도 웃을 수 없다해도 날 이렇게

(Harudo useul su eobdahaedo nal ireohke)

Hari inipun saya tak bisa tersenyum, saya menyerupai ini

이런 일 생길 줄 몰랐어

(Ireon il saenggil jul mollaseo)

Aku tak tau apa yang menjadikan ini

상상조차 한 적도 없어

(Sangsangjocha han jeokdo eobseo)

Tak pernah terbayangkan

꿈이라면 깨고만 싶어

(Kkumiramyeon kkaegoman sipheo)

Aku ingin ini hanya sekedar mimpi

지울 수는 없는 거니

(Jiul suneun eobneun geoni)

Aku merasa tak bisa untuk menghapusnya

조금도 소리내기 힘든 아픔이라서

(Jogeumdo sorinaegi himdeun apheumiraseo)

Sedikit sulit mengungkapkan rasa sakit ini

점점 깊은 상처가 됐어

(Jeomjeom gipheun sangcheoga dwaesseo)

Luka ini sangat dalam

내 맘 다 굳어져가고 다 찢겨져가고

(Nae mam da gudeojyeogago jjitkyeojyeogago)

Seluruh hatiku keras dan tercabik

여린 내 모습은 사라지는데

(Yeorin nae moseubeun sarajineunde)

Kelembutan dariku telah menghilang

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

 맘이 너무 지쳐서 숨이 너무 막혀서

(Mami neomu jichyeoseo sumi neomu makhyeoseo)

Hatiku terlalu lelah, nafasku sangat sesak

두번 다시 사랑하지 못해

(Dubeon dasi saranghaji mothae)

Aku tak sanggup menyayangi untuk kedua kali

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

잠시도 너를 난 용서하지 않을거야

(Jamsido neoreul nan yongseohaji anhneulgeoya)

Untuk sesaat saya tak bisa memaafkanmu

하루도 웃을 수 없다해도 날 이렇게

(Harudo useul su eobdahaedo nal ireohke)

Hari inipun saya tak bisa tersenyum, saya menyerupai ini

이런 일 생길 줄 몰랐어

(Ireon il saenggil jul mollaseo)

Aku tak tau apa yang menjadikan ini

상상조차 한 적도 없어

(Sangsangjocha han jeokdo eobseo)

Tak pernah terbayangkan

꿈이라면 깨고만 싶어

(Kkumiramyeon kkaegoman sipheo)

Aku ingin ini hanya sekedar mimpi

되돌릴 수 없는 거니

(Dwaedollil su eobneun geoni)

Aku merasa tak kan bisa kembali

조금도 너 버리기 힘든 기억이라서

(Jogeumdo neo beoriga himdeun gieogiraseo)

Kau sedikit melupakan kenangan yang sulit

점점 깊어퍼져만 가서

(Jeomjeom gipheo pheojyeoman gaseo)

Sedikit demi sedikit perasaan bahagia ini datang

내 맘 다 차가워져서

(Nae mam da chagaweojyeoseo)

Hatiku menjadi lebih dingin

다 부서져가서

(Da buseojyeogaseo)

Menghancurkan semua

여린 니모습을 외면하는데

(Yeorin nimoseubeul wimyeonhaneunde)

Semua kelembutan yang terlihatr darimu

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

삶이 지쳐버려서 너무 숨이 막혀서

(Salmi jichyeobeoryeoseo neomu sumi makyeoseo)

Membuang kelelahan hidup yang sangat menyesakkan nafasku

처음부터 사랑하지 못해

(Cheoeumbutheo saranghaji mothae)

Dari awal saya tak mengerti cinta

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

잠시도 나를 넌 용서하지 않아도 돼

(Jamsido nareul neon yongseohaji anhnado dwae)

Untuk sesaat kamu tak perlu meminta maaf padaku

하루도 웃을 수 없다해도 날 이렇게

(Harudo useul su eobdahaedo nal ireohke)

Hari inipun saya tak bisa tersenyum, saya menyerupai ini

눈물이 나서

(Nunmuri naseo)

Airmataku jatuh

너무나 기막혀서

(Neomuna gimakhyeoseo)

Sangat sesak

너를 사랑했던 내가 한심해서

(Neoreul saranghaetdeon naega hansimhaeseo)

Aku mencintaimu, saya seorang yang buruk

검게 번져만가는 내 눈물만큼 널

(Geomge beonjyeomanganeun nae nunmulmankheum neol)

Kau menyerupai airmata hitam yang mengalir

영원히 아파하길 기도해

(Yeongweonhi aphahagil gidohae)

Berdoa kesakitan ini selamanya

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

 맘이 너무 지쳐서 숨이 너무 막혀서

(Mami neomu jichyeoseo sumi neomu makhyeoseo)

Hatiku terlalu lelah, nafasku sangat sesak

두번 다시 사랑하지 못해

(Dubeon dasi saranghaji mothae)

Aku tak sanggup menyayangi untuk kedua kali

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

(Ijen sarangttawin geureon sarangeun)

Katakan cinta sekarang, saya mencintaimu

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

(Heulleonaerin geomeun nunmul soge ssiseulgeoya)

Airmata hitam yang mengalir akan dibersihkan

잠시도 너를 난 용서하지 않을거야

(Jamsido neoreul nan yongseohaji anhneulgeoya)

Untuk sesaat saya tak bisa memaafkanmu

하루도 웃을 수 없다해도 날 이렇게

(Harudo useul su eobdahaedo nal ireohke)

Hari inipun saya tak bisa tersenyum, saya menyerupai ini