Terjemah Lirik Lagu You And I (너랑 나) - Iu Indonesian Translation

시곌 보며 속삭이는 비밀들

(Sigyel bomyeo sogidneun bimildeul)

Rahasia itu berbisik ketika saya melihat jam

간절한 내 맘속 이야기

(Ganjeolhan nae mamsok iyagi)

Kisah lapang dada dalam hatiku

지금 내 모습을 해쳐도 좋아

(Jigeum nae moseubeul haechyeodo joha)

Tak apa-apa kalau ketika ini saya terluka

나를 재촉하면 할수록 좋아

(Nareul jaechokhamyeon halsurok joha)

semakin saya terdorong, itu semakin baik

내 이름 불러줘

(Nae ireum bulleojweo)

Panggillah namaku

* 손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

(Son theumsaero bichineun nae mam deulkhilkka duryeoweo)

Aku takut hatiku akan terungkat dicelah tangan ku

가슴이 막 벅차 서러워

(Gaseumi mak beokcha seoreoweo)

Hatiku tak sanggup menanganinya, menyedihkan

조금만 꼭 참고 날 기다려줘

(Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojweo)

Hanya sebentar tunggulah aku

너랑 나랑은 지금 안되지

(Neorang narangeun jigeum andwaeji)

Kau dan saya tak sanggup sekarang

시계를 더 보채고 싶지만

(Sigyereul deo bochyaego sipjiman)

Aku ingin mendorong waktu lebih cepat tapi

네가 있던 미래에서

(Nega itdeon miraeeseo)

Dimasa depan kau bisa

내 이름을 불러줘

(Nae ireum bulleojweo)

Panggillah namaku

내가 먼저 엿보고 온 시간들

(Naega meonjeo yeotbogo on sigandeul)

Saat itu saya pertama kali dilirik

너와 내가 함께였었지

(Neowa naega hamkke yeosseotji)

Kau dan aku, kita bersama

나랑 놀아주는 그대가 좋아

(Narang norajuneun geudaega joha)

Aku menyukaimu, yang bermain bersamaku

내가 물어보면 그대도 좋아

(Naega mureobomyeon geudaedo joha)

Jika saya bertanya, kau menyukaiku juga?

내 이름이 뭐야

(Nae ireumi mweoya)

Siapa namaku?

* 손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

(Son theumsaero bichineun nae mam deulkhilkka duryeoweo)

Aku takut hatiku akan terungkat dicelah tangan ku

가슴이 막 벅차 서러워

(Gaseumi mak beokcha seoreoweo)

Hatiku tak sanggup menanganinya, menyedihkan

조금만 꼭 참고 날 기다려줘

(Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojweo)

Hanya sebentar tunggulah aku

너랑 나랑은 지금 안되지

(Neorang narangeun jigeum andwaeji)

Kau dan saya tak sanggup sekarang

시계를 더 보채고 싶지만

(Sigyereul deo bochyaego sipjiman)

Aku ingin mendorong waktu lebih cepat tapi

네가 있던 미래에서

(Nega itdeon miraeeseo)

Dimasa depan kau bisa

내 이름을 불러줘

(Nae ireum bulleojweo)

Panggillah namaku

눈 깜박하면 어른이 될 거에요

(Nun kkambakhamyeon eoreuni dawel geoeyo)

Dalam sekejap mata saya akan dewasa

날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠

(Nal arabogetjyo geudael gieokhagetjyo)

Kuharap kau mengenaliku, ku harap kau mengingatku

그래 기묘했던 아이

(Geurae gimyohaetdeon ai)

Ya, itu anak yang aneh

손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

(Son theumsaero bichineun ne moseub cham jotda)

Aku benar-benar menyukaimu yang bersinar di celah-celah tanganku

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐

(Sonkkeutheuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa)

Aku berbalik dengan ujung jari, jam di tanganmu, cobalah

조금만 더 빨리 날아봐

(Jogeumman deo ppalli narabwa)

Putar sedikit lebih cepat

두 눈을 꼭 감고 마법을 건다

(Du nuneul kkok gamgo mabeobeul geoda)

Aku pejam dekat kedua mata dan membaca mantera

너랑 나랑은 조금 남았지

(Neorang narang jogeum namatji)

Kau dan saya hanya sedikit yang tersisa

몇 날 몇실진 모르겠지만

(Myeot nal myeotsiljin moreugetjiman)

Walaupun saya tak tau hari dan waktu

네가 있을 미래에서

(Nega isseul miraeeseo)

Aku ada dimasa depan

혹시 내가 헤맨다면

(Hoksi naega hemaendamyeon)

Mungkin kalau saya tersesat

너를 알아볼 수 있게

(Neoreul arabol su itge)

Aku akan mengenalimu

내 이름을 불러줘

(Nae ireumeul bulleojweo)

Panggillah namaku