Terjemah Lirik Lagu Ice Cream - Leeteuk (Super Junior) Ft Joo Indonesian Translation

여자라면 전부 다 이러는 걸까 하루 열두번도 기분이 바뀔까

(Yeojaramyeon jeonbu da ireoneun geolkka haru yeoldubeondo gibuni bakkwilkka)

Apakah semua perempuan menyerupai ini? Suasana hati mereka dapat berubah 12 kali dalam sehari?

 알 것 같다가도 어렵다 어렵다 너땜에 머리 아파

(Al geot gatdagado eoryeobda eoryeobda neottaeme meori apha)

Aku mungkin tahu itu,, tapi sulit, sulit, Kepalaku selalu pusing karenamu

남자들은 정말 다 모르는 걸까 말 한마디가 중요한걸

(Namjadeureun jeongmal da moreuneun geolkka mal hanmadiga jungyohangeol)

Adakah laki laki yang benar benar tahu setiap perkataan itu penting?

왜몰라 내마음을 바보 사랑도 못해봤어

(Wae molla nae maeumeul babo sarangdo mothaebwasseo)

Mengapa kamu tidak mengerti hatiku.  Bodoh,, apa kamu tidak pernah jatuh cinta…

나같은 사람 어디 없을껄

(Na gatheun saram eodi eobseulkkeol)

Mungkin tidak akan ada orang sepertiku

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

(Neoneun thokhamyeon ai cheoreom mame andeureo jibe gallae)

Kamu menyerupai anak kecil "aku tidak mau itu".. "Aku mau pulang"

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

(Geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka)

Setiap hal itu terjadi, saya tak dapat menahan tawa.. Bahkan sulit untuk sekedar marah. Apa yang dapat kulakukan?

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

(Geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo)

Oppa memang yang terbaik. Aku terkadang egois

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

(Ttak han saramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya)

Tapi percayalah, hanya satu yang kucinta. Kau milikku. Kau milikku. Ini semua milikku

화가 난것같아 오늘도 애썼다 금방 풀리더니 배시시 웃는다

(Hwaga nangeotgatha oneuldo aesseotda geumbang phullideoni naesisi utneunda)

Aku mencoba untuk menghiburmu lagii,karena nampaknya kamu sedang marah, Cepatlah kamu tersenyum,,

힘이 들다가도 녹는다 녹는다 너땜에 맨날 녹아

(Himi deuldagado nokneunda nokneunda neottaeme maennal noga)

Semua ini sangat melelahkan, tapii berakhir menyenangkan, Aku meleleh setiap harii karenamu,,

애쓰는것 같아 오늘은 봐준다 그런 모습 더욱 귀여운걸

(Aesseuneungeot gatha oneureun bwajunda geureon moseub deouk gwiyeoungeol)

Aku mencoba untuk tersenyum lantaran kamu memintanya, kau sungguh anggun menyerupai ini,,

고마워 너 때문에 오늘 하루도 달콤했어

(Gomaweo neo ttaemune oneul harudo dalkhomhaesseo)

Terimakasih, Selalu menciptakan hari hariku manis,,

나같은 사람 어디 없을껄

(Na gatheun saram eodi eobseulkkeol)

Mungkin tidak akan ada orang sepertiku

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

(Neoneun thokhamyeon ai cheoreom mame andeureo jibe gallae)

Kamu ini menyerupai anak kecil,, “Aku tidak mau itu”  ”aku mau pulang”

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

(Geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka)

Setiap hal itu terjadi,, saya tidak dapat menahan tawa, Bahkan sulit untuk sekedar marah,apa yg dapat saya lakukan??

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

(Geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo)

Oppa memang yang terbaik. Aku terkadang egois

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

(Ttak han saramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya)

Tapi percayalah, hanya satu yang kucinta. Kau milikku. Kau milikku. Ini semua milikku

누가 뭐래도 (내사람인걸) 언제까지나 (우리 둘이만)

(Nuga mweoraedo (Nae saram ingeol) eonjekkajina (uri duriman))

Tak peduli apa yang mereka katakan (kau milikku) selamanya (hanya kita berdua)

너랑 나랑만 사랑할꺼야

(Neorang narangman saranghalkkeoya)

Kau dan saya saling mengasihi selamanya

너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에갈래

(Neoneun thokhamyeon ai cheoreom mame andeureo jibe gallae) 

Kamu ini menyerupai anak kecil,, “Aku tidak mau itu”  ”aku mau pulang”

그럴 때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까

(Geureol ttaemajeo nan useumina hwado motnae na eojjeoda ireolkka)

Setiap hal itu terjadi,, saya tidak dapat menahan tawa, Bahkan sulit untuk sekedar marah,apa yg dapat saya lakukan??

그건 오빠가 잘 알잖아 내가 가끔 좀 멋대로 굴긴해도

(Geugeon oppaga jal aljanha naega gakkeum jom meotdaero gulginhaedo)

 Oppa memang yang terbaik. Aku terkadang egois

딱 한사람만 좋아해 난 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그런마음 뿐인거야

(Ttak han saramman johahae nan neon naekkeoya neon naekkeoya geureonmaeum ppuningeoya)

Tapi percayalah, hanya satu yang kucinta. Kau milikku. Kau milikku. Ini semua milikku

아이스크림 같은 니 말에 녹아 알면서도 또 매번 속아

(Aiseukheurim gatheun ni mare noga almyeonseodo tto maebeon soga)

AKu selalu meleleh setiap mendengar semua kata – kata manismu, sungguh menyerupai ice cream,,

습관 되버릴까 걱정되도 오늘도 또 웃고말아 어떡해

(Seupgwan dwibeorilkka geojeongdwido tto utgomara eotteokhae)

Aku tau apa maksudmu, kamu sedang mengkhawatirkanku, Dan saya hanya dapat tertawa lagii, Apa yang harus kulakukan??

우린 그래서 둘인거야 나도 너에게 완전히 빠져버린걸

(Urin geuraeseo duringeoya nado neoege wanjeonhi ppajyeobeoringeol)

Itu sebabnya kita ditakdirkan bersama, Aku benar – benar jatuh cinta padamu,,

뭘 어떡해 뭘 어떡해 넌 내꺼야 넌 내꺼야 그 맘이면 되는거야

(Mweol eotteokhae eotteokhae neon naekkeoya neon naekkeoya geu mamimyeon dwineungeoya)

Apa yang dapat kulakukan, apa yang dapat ku lakukan, Kau milikku, kamu milikku,, Cinta milikku

둘이라서 좋은거야

(Duriraseo joheungeoya)

Berdua lebih baik