Terjemah Lirik Lagu 잠들고 싶어 (In My Dream) - Super Ingusan Indonesian Translation

그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요 익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요

(Geunyeoga dolaoneyo mianhadago haneyo iksukhaetdeon geuriun geu songilro eorumanjyeoyo)

Dia tiba kembali, berkata bahwa ia sangat menyesal, sentuhan tangan lembut yang sangat kurindukan,,,

날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리, 다정하게 이젠 울지 말라네요

(Nal boneun ansseuron nungil deutgo sipdeon geu moksori dajeonghage ijen ulji malraneyo)

Dengan tatapan lembutnya padaku,dan bunyi yang sudah sangat kurindukan. Lembut berkata menyuruhku untuk tidak menangis lagi,

널 내 품에 안으면 사라져 버리고 눈물이 흘러 베개를 적시면

(Neol nae pume aneumyeon sarajyeo beorigo nunmuli heulreo begaereul jeoksimyeon

Saat kudekap dengan akrab dirimu dalam pelukku dikala itu juga kamu menghilang,

난 그제야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게….My Love

(Nan geujeya jameseo ggaeeoyo achimeun neul ireohge My Love)

Saat saya bangkit dari tidur.. Selalu menyerupai ini pagi hariku, My Love

영원히 이대로 잠들길 바래도,

(Yeongweonhi idaero jamdeulgil baraedo)

Aku berharap akan tertidur menyerupai ini selamanya

여전히 그녀로 깨어나도

(Yeojeonhi geunyeoro kkaeeonado)

Dan terbangun dengan mencicipi kehadiranmu

다시는 꿈꾸지 않기를 바래도

(Dasineun kkumkuji anhgireul baraedo)

Meskipun saya berharap tidak bermimpi lagi

오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어

(Oneuldo geunyeoro naneun jami deul suga isseo)

Seperti hari ini,, saya tertidur dengan mencicipi kehadirannya

그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠

(Geunyeoga utgo itneyo neomuna oraenmanijyo)

Dia tersenyum, Ini sungguh teramat usang rasanya

그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠

(Geureon moseub geureohke bogo siphdeon naui geunyeojyo)

Sesuatu yang sudah sangat kurindukan

그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히

(Geunyeoga geotgo isseoyo eotteon saramgwa dajeonghi)

Dia berjalan menjauh dan memeluk orang lain

내 가슴은 무겁게 내리 눌려요

(Nae gaseumeun mugeobge naeri nullyeoyo)

Seketika dadaku hancur dan terasa sangat berat

또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고

(Tto nan kkumeul kkun geojyo sigeun ttamheureugo)

Aku bermimpi lagi bukan? Keringat cuek membasahi tubuhku

아파서 기억 조차도 싫은 꿈

(Aphaseo gieok jochado sirheun kkum)

Sungguh menyakitkan harus bermimpi hal ini. Aku benci harus mengingat semua itu

난 온종일 무엇도 못하고

(Nan onjongil mueotdo mothago)

Dan tidak banyak yang dapat kulakukan

시간을 보내겠죠 My love

(Siganeul bonaegetjyo My love)

Akankah kita bersama lagi, My Love

영원히 이대로 잠들길 바래도,

(Yeongweonhi idaero jamdeulgil baraedo)

Aku berharap akan tertidur menyerupai ini selamanya

여전히 그녀로 깨어나도

(Yeojeonhi geunyeoro kkaeeonado)

Dan terbangun dengan mencicipi kehadiranmu

다시는 꿈꾸지 않기를 바래도

(Dasineun kkumkuji anhgireul baraedo)

Meskipun saya berharap tidak bermimpi lagi

오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

(Oneuldo geunyeoro naneun jami deul thende)

Seperti hari ini,, saya tertidur dengan mencicipi kehadirannya

이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요

(Ije heuryeojil mando hanthe geunyeoneun jeomjeom jitheogayo)

Perlahan semuanya mulai memudar, Tetapi bayanganmu semakin kuat

어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게

(Eoje kkumeseo cheoreom oneul naege wayo ijeneun honja jamdeulji anhge)

Seperti mimpiku kemarin,, hari ini ia akan tiba padaku. Sekarang,, saya tidak akan tidur sendiri lagi

영원히 이대로 잠들길 바래도,

(Yeongweonhi idaero jamdeulgil baraedo)

Aku berharap akan tertidur menyerupai ini selamanya

여전히 그녀로 깨어나도

(Yeojeonhi geunyeoro kkaeeonado)

Dan terbangun dengan mencicipi kehadiranmu

다시는 꿈꾸지 않기를 바래도

(Dasineun kkumkuji anhgireul baraedo)

Meskipun saya berharap tidak bermimpi lagi

오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데

(Oneuldo geunyeoro naneun jami deul thende)

Seperti hari ini,, saya tertidur dengan mencicipi kehadirannya

오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면….

(Oneul geudael dasi bol suman itdamyeon, geureol su itdamyeon, doraomyeon)

Jika saya hanya dapat melihatmu hari ini, Jika saya dapat mengulangnya kembali, Jika kamu benar kembali,

한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면…

(Hanbeonman ne gyeothe jamdeul su itdamyeon, geureol su itdamyeon)

Jika kamu menemaniku sekali lagi, Jika itu benar terjadi,

그대로 깨지 않고 싶어

(Geudaero kkaeji anhgo sipheo)

Aku berharap saya tidak akan bangun

잠이 들 수 있다면

(Jami deul su itdamyeon)

Saat saya mulai terlelap