Terjemah Lirik Lagu Juliette - Shinee Indonesian Translation

Song for my Juliette!

Lagu untuk julietku

  

쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워

(Ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduweo)

Cahaya bulan seakan akan tumpah, niscaya akan gelap

터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지

(Theojil deut thaneun haetbul neado machangaji)

Kaupun tampak menyerupai obor yang akan meledak

그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해

(Geunyeoege bichi naneun beobeul baeweoyahae)

Aku perlu mencar ilmu bagaimana untuk bersinar menyerupai dia

그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

(Geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya)

Jika saya menatapnya, saya akan buta

제발 기회를 줘요 날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서

(Jebal gihuireul jweoyo nel boneun machi neol ango sipheoseo)

Tolong beri saya kesempatan untuk melihatku dengan mata, saya ingin memelukmu

안달 난 내게 장난치는 여우같아

(Andal nan naege jangnan chineun yeougatha)

Tapi bagiku, kau hanya bercanda menyerupai rubah

Juliette! 영혼을 바칠께요

(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)

Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요

(Juliette! Jebal nal badajweoyo)

Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)

Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데

(Soksakyeo naui serenede)

Bisikan saya serenade

달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹

(Dalkhomhan jungdok hwal hwal bultha oreuneun yuhok)

Manis kecanduan. Terbakar godaan

Lip, 쓴 독이라도 I’m Romeo 그댈 지키는 기사도

(Lip, sseun dogidado I'm romeo geudael jikhineun gisado)

Meski bibirmu yaitu racun pahit, saya yaitu romeo, ksatriamu dengan baju besi bersinar

유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

(Yuribyeonge gathin sarangeun ppalgan sinho)

Terjebak dalam botol kaca, cinta yaitu lampu merah

그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점

(Geudaen imi on sesangui jungsim namaui chojeong)

Kau yaitu sentra seluruh dunia, fokus bagiku

하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도

(Haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo)

Kau mempermainkanku sepanjang hari, kau bahkan mendorongku, menarikku, dan saya jatuh

또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아

(Tto nae onmomeul gamssa geudae hyanggireul jocha)

Aku mengikuti aromamu yang memeluk tubuhku lagi

멈출 수 없으니 내 심장, 숨결도 모두 다 가져요

(Meomchul su eobseuni nae simjang sumgyeoldo modu da gajyeoyo)

Aku tak dapat berhenti, sehingga kau mengambil hati dan napasku

제발 맘을 열어요 날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도

(Jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado)

Tolong buka hatimu, isyaratkan padaku ketika saya lewat lagi

떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

(Tteollineun gaseum geumbangirado theojikesseo)

Hatiku gemetar seakan akan meledak setiap saat

Juliette! 영혼을 바칠께요

(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)

Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요

(Juliette! Jebal nal badajweoyo)

Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)

Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데

(Soksakyeo naui serenede)

Bisikan saya serenade

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸

(Amu maldo an haedo imi modu algoitneun geol)

Walaupun kau tak menyampaikan apapun, saya tau semuanya

그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요

(Geudae du nuni ganjeolhi nareul weonhanda haetjanhayo)

Kedua matamu mengatakan, kau menginginkanku bukan?

이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차

(Ijen beoseonal su eobseo neol jjok=tneun seubgwanjocha)

Aku tak dapat melarikan diri sekarang, saya bahkan terbiasa mengejarmu

참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸

(Chameul su eobneun jungdok cheoreom pheojin geol)

Kau menyebar menyerupai racun yang tak terkendali

Yeah Baby, Juliette !

Juliette! 영혼을 바칠께요

(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)

Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요

(Juliette! Jebal nal badajweoyo)

Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)

Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데

(Soksakyeo naui serenede)

Bisikan saya serenade

Juliette! 영혼을 바칠께요

(Juliette! Yeonghoneul bachilkkeoya)

Juliet, saya akan menawarkan jiwaku

Juliette! 제발 날 받아 줘요

(Juliette! Jebal nal badajweoyo)

Juliet, kumohon terimalah aku

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

(Juliette! Dalkhomhi jom deo dalkhomhage)

Juliet, manis, sedikit lebih manis

속삭여 나의 세레나데

(Soksakyeo naui serenede)

Bisikan saya serenade

내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만

(Nae sarangeun jeongyeonreui thaeyang ojik geudaeman geudaeman)

Cintaku yang agresif menyerupai matahari hanya kamu, hanya kamu

다시 태어나도 한사람 내 맘은 찬란하게 빛나

(Dasi thaeeonado han saram nae mameun chanranhage bitna)

Bahkan jikalau saya dilahirkan kembali, hanya seorang yang akan bersinar di hatiku

내 맘은 찬란하게 빛나  (내 맘은 찬란하게 빛나)

(Nae mameun chanranhage bitna (nae mameun chanranhage bitna))

Hatiku bersinar jelas (hatiku bersinar terang)

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데

(Da da da da da da da (x4) sarangui serenade)

Da da da da da da da (x4) cinta serenade

Da Da Da Da Da Da Da (X4) 사랑의 세레나데

(Da da da da da da da (x4) sarangui serenade)

Da da da da da da da (x4) cinta serenade