Minggu, 10 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu Shock - Beast Indonesian Translation




Every day I just can’t control
Setiap hari saya tak dapat mengontrol

Every night the loneliness my love
Setiap malam kesepian cintaku

(So beast in the cube)
(Jadi beast dalam kubus)

Can’t breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)
(Can't breathe, like freeze na momi gudeoga (wae! wae!)
Tak dapat bernafas, tubuhku semakin kaku menyerupai es (mengapa! mengapa!)

Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)
(Hey dear, stay hear nae nuni meoreoga (wae! wae!)
Hey sayang, tinggallah disini, saya akan buta (mengapa!mengapa!)

No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해
(No way losing my way neon wae meoreojigiman hae)
Tak ada cara, saya ekhilangan cara mengapa kau hanya pergi menjauh

아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나
(Apheugi sirheo nan gipheoman gan maeumeun eotteokhana)
Aku tak ingin terluka, tapi apa yang akan kita lakukan dengan perasaan yang menusuk hati

난 아무 말도 들리지가 않는데
(Nan amu maldo deullijiga nahneunde)
Aku tak mendengar apapun

난 아무것도 보이지가 않는데
(Nan amugeotdo boijiga anhneunde)
Aku tak melihat apapun

Oh 니가 나를 떠난 그날부터
(Oh niga nareul tteonan geunyalbutheo)
Oh semenjak kau pergi meninggalkanku

그 무엇 하나 할 수 없는 나인데
(Geu mueot hana hal su eobneun nainde)
Aku tak dapat fokus pada satu hal apapun

(Cuz I’ll be there)
(Karena saya akan kesana)

모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가
(Modu meomcheosseo modu kkeutnasseo nae modeun ge jiweojyeoga)
Semuanya berhenti, dan kini sudah berakhir dan keberadaanku memudar

(Cuz I’ll be there)
(Karena saya akan kesana)

눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데
(Nuneul gamado nae gieok sogeseo ni moseubi heuryeojineunde)
Bahkan jikalau saya menutup mata, kau memudar dari ingatanku

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
(I'm sorry jebal naege dasi dorabwa jullae)
Aku menyesal, kumohon kembalilah kesisiku lagi

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
(Nan neo tttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh)
Karenamu saya tak dapat melaksanakan apapun

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Datanglah padaku, malam ini, menjadi gila

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)
Kembalilah, kembali padaku (aku menunggumu (untuk) mu)

Oh oh oh tonight so so crazy
Oh malam ini saya sangat gila

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
(Jeoldaero kkaeenel su eobseul geot gatha ma shock)
Aku merasa saya tak kan pernah bangkit dari shock

Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어
(Hey ya, wake up jeongsincharyeo bomyeon neoneun gyeothe eobseo)
Hey, bangunlah. Setelah saya bangkit kau tak ada disisi

Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어
(Oh lalalalalala michin saram cheoreom utgo isseo)
Tertawa menyerupai orang gila

그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대
(Geuriumi phado chineun badae maeil heoujeokdo)
Aku berjuang setiap hari melawan gelombang kesepian

난 못해 (forget you) 평생 이렇게
(Nan mothae (forget you) phyeongsaeng ireohke)
Aku tak dapat (melupakanmu) disisa hidupku ini

이럴 거면 너를 잡았을 텐데
(Ireol geomyeon neoreul jabasseul thende)
Jika ku tau akan menyerupai ini, saya akn menangkapmu

죽을 만큼 힘들지 않을 텐데
(Jugeul mankheum himdeulji anheun thende)
Jadi ini tak kan begitu keras/sulit

Oh 다시 너를 잡아보려 해도
(Oh dasi neoreul jababoryeo haedo)
Bahkan jikalau saya mencoba ingin merangkulmu kembali

손끝 하나 움직일 수 없는데
(Sonkkeuthana umjigil su eobneunde)
Aku tak bisa, sebab saya bahkan dapat tak menggerakkan satu jari

(Cuz I’ll be there)
(Karena saya akan kesana)

숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할 수록
(Sumi gappawa gaseumi apha ni saenggageul hamyeon hal surok)
Sulit untuk bernafas, dan hatiku sakit

(Cuz I’ll be there)
(Karena saya akan kesana)

한참 동안을 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어
(Hancham donganeul meonghani anja amugeotdo hal suga eobseo)
Semakin saya memikirkanmu sambil duduk, saya tak dapat melaksanakan apapun

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
(I'm sorry jebal naege dasi dorabwa jullae)
Aku menyesal, kumohon kembalilah kesisiku lagi

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
(Nan neo tttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh)
Karenamu saya tak dapat melaksanakan apapun

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Datanglah padaku, malam ini, menjadi gila

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)
Kembalilah padaku (aku menunggu 9untuk) mu)

Oh oh oh tonight so so crazy
Oh malam ini sangat gila

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
(Jeoldaero kkaeeonal su eobseul  geot gatha ma shock)
Aku merasa saya tak kan pernah bangkit dari shock

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리) 들리질 않아 (않아) 넌 어디에
(Maeil bam kkume (kkume) neoui moksori (sori) deullijil anha (anha) neon eodie)
Setiap malam dalam mimpiku (mimpi) saya tak dapat mendengar suaramu (suara) kau dimana

니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게
(Niga nal tteonaseo haengbokhae handamyeon geureomyeon naega nunmul chamabulke)
Jika kau bahagia berada jauh dariku, saya akan mencoba terus berada dalam airmata untukmu

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
(I'm sorry jebal naege dasi dorabwa jullae)
Aku menyesal, kumohon kembalilah kesisiku lagi

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)
Setiap hari saya shock (shock) setiap malam saya shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh
(Nan neo tttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh)
Karenamu saya tak dapat melaksanakan apapun

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Datanglah padaku, malam ini, menjadi gila

Come back back back to me (I’m waiting (for) you you)
Kembalilah padaku (aku menunggu 9untuk) mu)

Oh oh oh tonight so so crazy
Oh malam ini sangat gila

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock
(Jeoldaero kkaeeonal su eobseul  geot gatha ma shock)
Aku merasa saya tak kan pernah bangkit dari shock

This song is not over
Lagu ini takkan berakhir

Get Shock