Terjemah Lirik Lagu Like Words Being Said For The First Time - Shin Seung Hoon [A Thousand Day's Promise Ost] Indonesian Translation

그래도 돼 난 괜찮아
(Geuraedo dwae nan gwaenchanha)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja


처음 보듯 날 스쳐지나 간대도
(Choeum bodeut nal seuchyeojina gandaedo)
Bahkan jikalau kamu melewatiku seolah pertama kali melihatku


단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
(Dan han beondo nal saranghanjeok obneun deut)
Seperti kamu belum pernah mencintaiku sebelumnya


그렇게 나를 바라봐도 괜찮아
(Geureohke nareul barabwado gwaenchanha)
Tak apa-apa jikalau kamu melihatku ibarat itu


할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디
(Hal su itdamyeon kkeuteobsi haejugopheun hanmadi)
Jika ku bisa, saya ingin menyampaikan kata-kata tanpa henti


내가 얼마나 널 사랑했는지
(Naega eolmana neol saranghaenneunji)
Berapa usang saya mencintaimu


널 사랑한 사람 그게 내 이름이야
(Neol saranghan saram geuge nae ireumiya)
Orang yang mencintaimu, itulah namaku


너는 없던 일처럼 날 잊겠지만
(Neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman)
Meskipun kamu melupkanku ibarat tak pernah terjadi sesuatu


오늘 만이라 해도 그래도 참 고마워
(Oneul manira haedo geuraedo cham gomawo)
Bahkan jikalau hanya untuk hari ini, saya sangat berterima kasih


바라볼 수 있어서
(Barabol su isseoseo)
Karena saya sanggup melihatmu


그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지 마
(Geuraedo dwae gwaenchanha jebal aphahaji ma)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja, kumohon jangan menyakitiku


니가 날 모른대도 내가 널 알잖아
(Niga nal moreundaedo naega neol aljanha)
Bahkan jikalau kamu menyampaikan tak mengenalku, tetapi saya mengenalmu


맘으로 널 안고 눈물로 말할게
(Mameuro neol ango nunmullo malhalge)
Aku akan memelukmu dengan hati dan berkata dengan airmata


사랑해 오늘도
(Saranghae oneuldo)
Aku mencintaimu, bahkan hari ini


돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어
(Dorabomyeon jigeumcheoreom saranghaji mothaesseo)
Jika saya melihat kembali, saya tak sanggup mencintaimu ibarat sekarang


그땐 바보처럼 왜 몰랐을까
(Geuttaen babocheoreom wae mollasseulkka)
Mengapa saya tau dikala ini, ibarat orang bodoh


널 사랑한 사람 그게 내 이름이야
(Neol saranghan saram geuge nae ireumiya)
Orang yang mencintaimu, itulah namaku


너는 없던 일처럼 날 잊겠지만
(Neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman)
Meskipun kamu melupkanku ibarat tak pernah terjadi sesuatu


오늘 만이라 해도 그래도 참 고마워
(Oneul manira haedo geuraedo cham gomawo)
Bahkan jikalau hanya untuk hari ini, saya sangat berterima kasih


바라볼 수 있어서
(Barabol su isseoseo)
Karena saya sanggup melihatmu


그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지 마
(Geuraedo dwae gwaenchanha jebal aphahaji ma)
Kau sanggup melanjutkan ibarat itu saya baik-baik saja, kumohon jangan menyakitiku


니가 날 모른대도 내가 널 알잖아
(Niga nal moreundaedo naega neol aljanha)
Bahkan jikalau kamu menyampaikan tak mengenalku, tetapi saya mengenalmu


맘으로 널 안고 눈물로 말할게
(Mameuro neol ango nunmullo malhalge)
Aku akan memelukmu dengan hati dan berkata dengan airmata


사랑해 오늘도
(Saranghae oneuldo)
Aku mencintaimu, bahkan hari ini


오늘 처음 하는 말처럼 사랑해
(Oneul cheoeum haneun malcheoreom saranghae)
Hari ini ibarat kata-kata untuk pertama kalinya, saya mencintaimu