Sabtu, 23 Juni 2012
Terjemah Lirik Lagu Love Song (The Song That Will Get You) - Rain Indonesian Translation
오늘도 서성이는 너의집 화가나는걸
(Oneuldo seoseongineun neouijip hwagananeungeol)
Aku mondar-mandir di sekitar rumahmu lagi hari ini
나 는 힘든데 나는 힘든데 이렇게
(Naneun himdeunde naneun himdeunde ireohke)
Aku lelah, saya lelah menyerupai ini
하 지만 나는 어쩔 수 없어
(Hajiman naneun eojjeol su eobseo)
Tapi saya tak dapat melaksanakan apapun
니 맘을 돌리긴 너무 늦은걸
(Ni mameul dolligin neomu neujeungeol)
Sudah terlambat untuk merubah hatimu
끝나버렸어 어쩔 수 없어 이젠
(Kkeutnabeoryeosseo eojjeol su eobseo ijen)
Tak ada yang dapat ku lakukan lagi sekarang, semua telah berakhir
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
(Han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni)
Tanganmu yang biasa menyentuh tubuhku
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
(Nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Mendorongku pergi. Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?
어느덧 떠나간 너의 숨결
(Eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol)
Nafasmu melewatiku dikala kamu pergi
아직도 널 사랑해
(Ajikdo neol saranghae)
Aku masih mencintaimu
나 는 어떡해 나는 어떡해
(Naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Aku harus bagaimana, saya harus bagaimana?
제발 오 제발 돌아와
(Jebal o jebal dorawa)
Kumohon, Oh kumohon kembalilah
난 니가 생각나 자꾸만 생각나
(Nan niga saenggangna jakkuman saenggangna)
Aku memikirkanmu, saya terus memikirkanmu
예전처럼 니 손 잡을 수가 없어
(Yejeoncheoreom ni son jabeul suga eobseo)
Aku tak dapat menahan tanganmu menyerupai sebelumnya
난 니가 너무 좋아서
(Nan niga neomu johaseo)
Aku sangat menyukaimu
너의 모든걸 못잊어
(Neoui modeungeol mosijeo)
Aku tak dapat melupakan semua tentangmu
이 노래는 널 붙잡을 수 있는노래
(I noraeneun neol butjabeul su inneunnorae)
Lagu ini ialah lagu yang dapat menahanmu
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
(Han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni)
Tanganmu yang biasa menyentuh tubuhku
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
(Nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Mendorongku pergi. Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?
어느덧 떠나간 너의 숨결
(Eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol)
Nafasmu melewatiku dikala kamu pergi
아직도 널 사랑해
(Ajikdo neol saranghae)
Aku masih mencintaimu
나 는 어떡해 나는 어떡해
(Naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Aku harus bagaimana, saya harus bagaimana?
나와 마주치던 그 눈빛으로
(Nawa majuchideon geu nunbicheuro)
Bersamaku akan menemukan sinar mata itu
그 냥 나를 다시봐요 그 눈빛
(Geunyang nareul dasibwayo geu nunbit)
Cobalah hanya melihatku, sinar itu
내게 말을해줄래 아직도 사랑한다고
(Naege mareulhaejullae ajikdo saranghandago)
Katakanlah, apakah kamu masih mencintaiku?
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
(Han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni)
Tanganmu yang biasa menyentuh tubuhku
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
(Nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Mendorongku pergi. Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?
어느덧 떠나간 너의 숨결
(Eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol)
Nafasmu melewatiku dikala kamu pergi
아직도 널 사랑해
(Ajikdo neol saranghae)
Aku masih mencintaimu
나 는 어떡해 나는 어떡해
(Naneun eotteokhae naneun eotteokhae)
Aku harus bagaimana, saya harus bagaimana?
제발 오 제발 사랑해
(Jebal o jebal saranghae)
Kumohon, oh kumohon saya mencintaimu