Rabu, 22 November 2017

Terjemah Lirik Lagu 에브리 싱글 데이 (Every Single Day) – Perfect Life (Feat. Mxxg) [Go Back Couple Ost] Indonesian Translation

오 you are beautiful
(O you are beautiful)
Oh Kau cantik

오 언제라도
(O eonjerado)
Oh kapanpun

오 you are my sunshine
(O you are my sunshine)
Oh kamu matahariku

오 내 맘속에
(O nae mamsoge)
Oh dalam hatiku

어느 나른한 오후 잠에서 깨어나
(Eoneu nareunhan ohu jameseo kkaeeona)
Aku terbangun dari tidur siang yang malas

저 멀리서 들리는 너의 목소리
(Jeo meolliseo deullineun neoui moksori)
Aku mendengar suaramu dari kejauhan

은은하게 퍼지는 커피 향기와
(Euneunhage pheojineun kheophi hyanggiwa)
Aroma kopi yang lembut menyebar

조금씩 흥얼거린 콧노래
(Jogeumssik heungeolgeorin khotnorae)
Dan bunyi dengungan yang bersenandung

My Life is Perfect Perfect 소중한
(My life is perfect perfect sojunghan)
Hidupku tepat sempurna

Perfect Perfect 이 순간
(Perfect perfect i sungan)
Sempurna tepat ketika ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

이대로
(Idaero)
Seperti ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

머물러줘
(Meomulleojwo)
Tetaplah ibarat ini

Yeah 맨 처음 너를 봤을 때 그 느낌
(Yeah maen cheoeum neoreul bwasseul ttae geu neukkim)
Perasaan ketika saya pertama kali melihatmu

익숙해져 버려 잊고 있던 그 Feel
(Iksokhaejyeo beoryeo itgo itdeon geu feel)
Aku melupakan perasaan yang biasanya

내게 정말 소중했던 Back in the day
(Naege jeongmal sojunghaetdeon back in the day)
Ini sangat berharga bagiku, hari saya kembali

When I bumped into you
Saat saya berpapasan denganmu

I remember the day
Aku ingat hari itu

내가 정말 지금
(Naega jeongmal jigeum)
Aku kini sungguh

그 무엇과도 비교
(Geu mueotgwado bigyo)
Dibandingan dengan apapun

할 수 없는 삶을 살고 있다는 이 기분
(Hal su eobneun salmeul salgo itdaneun i gibun)
Aku ibarat menjalani hidup yang tak dapat kujalani

다시 한번 되새겨 오늘의 나 nah
(Dasi hanbeon dwisaegyeo oneurui na nah)
Jadi saya menyampaikan pada diriku lagi hari ini

I don’t wanna go back
Aku tak ingin kembali

It’s the perfect day
Ini yaitu hari yang sempurna

오 It’s beautiful
(O it's beautiful)
Oh ini sempurna

오 눈부신 하루
(O nunbusin haru)
Oh hari yang bersinar

오 you are my sunshine
(O you are my sunshine)
Oh kamu matahariku

오 언제까지나
(O eonjekkajina)
Oh selamanya

언제까지나 니 옆에 있어 줄게 날 믿어
(Eonjekkajina ni yeophe isseo julke nal mideo)
Selamanya saya akan disampingmu percayalah

약속했었던 어린 날의 날 잊어
(Yaksokhaesseotdeon eorin narui nal ijeo)
Lupakan ihwal akad masa mudaku

익숙함에 젖어 가장 소중한걸 잊는 것 보다 멍청한 것은 없어
(Iksokhame jeojeo gajang sojunghangeol inneun geot boda meongcheonghan geoseun eobseo)
Tak ada hal yang paling kolot dari melupakan sesuatu yang berharga alasannya yaitu kamu terbiasa dengannya

Oh 이제서야 깨달았네
(Oh ijeseoya kkaedaranne)
Oh jadinya saya sadar

너무 늦지 않았기만을 바라는 내
(Neomu neutji anhatgimaneul baraneun nae)
Aku harap saya tak terlambat

마음을 너가 알아주길 바래 nah
(Maeumeul neoga arajugil barae nah)
Ku harap kamu tahu hatiku

I don’t wanna go back
Aku tak ingin kembali

It’s the perfect day
Ini hari yang sempurna

My Life is Perfect Perfect 소중한
(My life is perfect perfect sojunghan)
Hidupku tepat sempurna

Perfect Perfect 이 순간
(Perfect perfect i sungan)
Sempurna tepat ketika ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

이대로
(Idaero)
Seperti ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

오 you are beautiful
(O you are beautiful)
Oh Kau cantik

오 언제라도
(O eonjerado)
Oh kapanpun

오 you are my sunshine
(O you are my sunshine)
Oh kamu matahariku

오 내 맘속에
(O nae mamsoge)
Oh dalam hatiku

My Life is Perfect Perfect 소중한
(My life is perfect perfect sojunghan)
Hidupku tepat sempurna

Perfect Perfect 이 순간
(Perfect perfect i sungan)
Sempurna tepat ketika ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

이대로
(Idaero)
Seperti ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

머물러줘
(Meomulleojwo)
Tetaplah ibarat ini