Terjemah Lirik Lagu 승희 (Seunghee) – 설레는 발걸음 (Heart Fluttering Footsteps) [Laughter In Waikiki Ost] Indonesian Translation

한발 다가가 볼까 두 발 뛰어가 볼까
(Hanbal dagaga bolkka du bal ttwieoga bolkka)
Haruskah saya mendekat kepadamu, haruskah selangkah demi selangkah berlari kepadamu

너를 향한 설레는 걸음
(Neoreul hyanghan seolleneun georeum)
Aku melangkah kepadamu dengan hati yang berdebar

슬쩍 윙크 해볼까 살짝 건드려 볼까
(Seuljjeok wingkheu haebolkka saljjak geondeuryeo bolkka)
Haruskah saya memberimu kedipan, haruskah saya sedikit menusukmu

네게 가는 설레는 마음
(Nege ganeun seolleneun maeum)
Hatiku yang berdebar berjalan kepadamu

두근거리는 수줍은 내 맘
(Dugeungeorineun sujubeun nae mam)
Hatiku yang berdebar dan malu

어떻게 몰래 가슴깊이 숨겨 놓을까
(Eotteohke mollae gaseumgiphi sumgyeo noheulkka)
Bagaimana saya dapat rahasia menyembunyikannya jauh di dalam hatiku

라라 한 걸음씩 한 걸음씩
(Lala han georeumssik han georeumssik)
Selangkah demi selangkah

너의 곁에 가볼래
(Neoui gyeothe gabollae)
Aku akan pergi ke sisimu

라라 고백할게 네 귓가에
(Lala gobaekhalge ne gwitgae)
Aku akan mengakuinya ke telingamu

사랑한다 말해 줄게
(Saranghanda malhae julke)
Aku akan menyampaikan bahwa saya mencintaimu

라라라라라라라 라라라라라라라
(Lalalalalalala lalalalalalala)

라라라라 라라라라라
(Lalalala lalalalala)

한발 가까워지면 두발 내게 오려나
(Hanbal gakkawojimyeon dubal naege oryeona)
Jika saya melangkat satu langkah kepadamu maukah kamu mengambil dua langkah untukku

내 맘 기다리고 있을까
(Nae mam gidarigo isseulkka)
Maukah kamu manantikan hatiku

모를 듯 알 듯 아리송한 널
(Moreul deut al deut arisonghan neol)
Ini ibarat saya mengerti dan tidak dengan hatimu

설레는 내 맘 무슨 말로 네게 전할까
(Seolleneun nae mam museun mallo nege jeonhalkka)
Hatiku yang berdebar dengan kata apa harus kukatakan padamu

라라 한 걸음씩 한 걸음씩
(Lala han georeumssik han georeumssik)
Selangkah demi selangkah

너의 곁에 가볼래
(Neoui gyeothe gabollae)
Aku akan pergi ke sisimu

라라 고백할게 네 귓가에
(Lala gobaekhalge ne gwitgae)
Aku akan mengakuinya ke telingamu

사랑한다 말해 줄게
(Saranghanda malhae julke)
Aku akan menyampaikan bahwa saya mencintaimu

너와 함께 걷는 이 길의 끝이
(Neowa hamkke geotneun i girui kkeuthi)
Berjalan denganmu sampai final jalan ini

어디인지 모르지만
(Eodiinji moreujiman)
Meski kita tak tahu dimana

너의 손 꼭 잡고 함께 갈래
(Neoui son kkok japgo hamkke gallae)
Memegang tanganmu dan berjalan bersama

라라 한 걸음씩 한 걸음씩
(Lala han georeumssik han georeumssik)
Selangkah demi selangkah

너와 함께 거닐래
(Neowa hamkke geonillae)
Berjalan bersama denganmu

라라 설레이는 발걸음에
(Lala seolleineun balgeoreume)
Langkah yang mendebarkan

너와 나의 사랑 나눌래
(Neowa naui sarang nanullae)
Berbagi cinta bersamamu

라라 고백할게 네 귓가에
(Lala gobaekhalge ne gwitgae)
Aku akan mengakuinya ke telingamu

사랑한다 말해 줄게
(Saranghanda malhae julke)
Aku akan menyampaikan bahwa saya mencintaimu

라라라라 라라라 라라라라 라라라
(Lalalala lalala lalalala lalala)

라라라라 라라라라라
(Lalalala lalalalala)