Sabtu, 15 September 2018

Terjemah Lirik Lagu Haksun & Youngeun – Those Words (그 한마디) [Risky Romance Ost] Indonesian Translation

당연한 듯 너를 써 내려가면
(Dangyeonhan deut neoreul naeryeogamyeon)
Jika saya mencoba untuk menulismu sebagai sesuatu yang alami

한없이 모자란 맘
(Haneobsi mojaran mam)
Kata-katanya selalu tak cukup untuk mengekspresikan hatiku

너는 알고 있을까
(Neoneun algo isseulkka)
Aku ingin tahu apakah kamu tahu itu

한마디를 어떻게 시작할지
(Hanmadireul eotteohke sijakhalji)
Bagaimana saya harus memulainya? 

뭐라 말해야 할지
(Mwora malhaeya halji)
Apa yang harus saya katakan?

끝없이 고민을 해
(Kkeut eobsi gomineul hae)
Aku merenung tanpa henti 

어딜 가도 널 잡을 수가 없는데
(Eodil gado neol jabeul suga eobneunde)
Ke manapun saya pergi, saya tak dapat menahanmu

어딜 봐도 널 채울 수가 없는
(Eodil bwado neol chaeul suga eobneun)
Kemanapun saya melihat, saya tak dapat mengisimu 

내 맘을
(Nae mameul)
Dengan hatiku

기다려 줄래 내 곁을 지키던
(Gidaryeo jullae nae gyeotheul jikhideon)
Akankah kamu menungguku? Kau, yang melindungiku 

네가 내 품에 살던 네가
(Nega nae phume saldeon nega)
Kau yang tinggal dipelukanku 

기다려 줄래 날 숨 쉬게 하던
(Gidaryeo jullae nal sum swige hadeon)
Akankah kamu menungguku? Kau, yang membiarkanku bernapas 

네가 날 살게 했던 네가
(Nega nal salge haetdeon nega)
Yang membuatku hidup

정말 그리워요
(Jeongmal geuriwoyo)
Aku sungguh merindukanmu

어딜 가도 널 잡을 수가 없는데
(Eodil gado neol jabeul suga eobneunde)
Ke manapun saya pergi, saya tak dapat menahanmu

어딜 봐도 널 채울 수가 없는
(Eodil bwado neol chaeul suga eobneun)
Kemanapun saya melihat, saya tak dapat mengisimu 

내 맘을
(Nae mameul)
Dengan hatiku

날 바라봐 줘요 그대만을 기다렸던
(Nal barabwa jwoyo geudaemaneul gidaryeotdeon)
Lihatlah saya sebab ketika yang sudah menunggumu ini

순간이 우릴 감싸도록
(Sungani uril gamssadorok)
Bisa menyelimuti kita 

기다려 줄래 내 곁을 지키던
(Gidaryeo jullae nae gyeotheul jikhideon)
Akankah kamu menungguku? Kau, yang melindungiku 

네가 내 품에 살던 네가
(Nega nae phume saldeon nega)
Kau yang tinggal dipelukanku 

기다려 줄래 날 숨 쉬게 하던
(Gidaryeo jullae nal sum swige hadeon)
Akankah kamu menungguku? Kau, yang membiarkanku bernapas 

네가 날 살게 했던 네가
(Nega nal salge haetdeon nega)
Yang membuatku hidup

정말 그리워요
(Jeongmal geuriwoyo)
Aku sungguh merindukanmu