Terjemah Lirik Lagu 이창섭 (Lee Changsub) – In Your Light [Lovely Horribly Ost] Indonesian Translation

온 세상이 다
(On sesangi da)
Seluruh dunia 

찬란했던 눈부신 그 날
(Challanhaetdeon nunbusin geu nal)
Hari yang mempesona begitu cerah

내 가슴 끝에 물들여진 사랑
(Nae gaseum kkeuthe muldeuryeojin sarang)
Cinta ini mewarnaiku hingga ke ujung hatiku

짐작도 못 할 만큼
(Jimjakdo mot hal mankheum)
Aku bahkan tak dapat memprediksi 

네가 몰아친다 나를 흔든다
(Nega morachinda nareul heundeunda)
Berapa sering kamu menghampiriku dan mengguncangku

네 맺힌 눈물 하나에도
(Ne maethin nunmul hanaedo)
Hanya dengan setitik air mata di matamu

난 모든 게 무너져
(Nan modeun ge muneojyeo)
Semua tentangku menjadi hancur

너 아닌 살아갈 이유 하나
(Neo anin saragal iyu hana)
Alasan lain selain kamu harus hidup

내게 줄 수 없다면 떠나지마
(Naege jul su eobdamyeon tteonajima)
Jika kamu tak dapat memberikannya, jangan pergi

너의 그 작은 미소마저도
(Neoui geu jageun misojeodo)
Karena bahkan senyum terkecilmu 

내 맘 꽃으로 피니까
(Nae mam kkocheuro phinikka)
Membuat bunga mekar di hatiku

Please don’t go
Ku mohon jangan pergi

내 심장 속에
(Nae simjang soge)
Kau di hatiku

내 두 눈에 별처럼 박힌
(Nae du nune byeol cheoreom bakhin)
Terjebak di dalam mataku menyerupai bintang

긴 어둠 끝에 날 찾아온 운명
(Gin eodum kkeuthe nal chajaon unmyeong)
Kau yaitu takdir yang tiba padaku sesudah kegelapan panjang

투명한 하늘 아래
(Thumyeonghan haneul arae)
Di bawah langit yang cerah 

상냥한 별들은 알고 있을까
(Sangnyanghan byeoldeureun algo isseulkka)
Akankah bintang-bintang jelas mengetahuinya?

넌 결코 내게 아득해질 수 없는 빛인 걸
(Neon gyeolkho naege adeukhaejil su eobneun bichin geol)
Kau yaitu cahaya yang tak pernah dapat jauh dariku

너 아닌 살아갈 이유 하나
(Neo anin saragal iyu hana)
Alasan lain selain kamu harus hidup

내게 줄 수 없다면 떠나지마
(Naege jul su eobdamyeon tteonajima)
Jika kamu tak dapat memberikannya, jangan pergi

너의 그 작은 미소마저도
(Neoui geu jageun misojeodo)
Karena bahkan senyum terkecilmu 

내 맘 꽃으로 피니까
(Nae mam kkocheuro phinikka)
Membuat bunga mekar di hatiku

너에게 내 전부를 다
(Neoege nae jeonbureul da)
Aku menyerahkan segalanya milikku

걸었다면 믿겠니 Oh
(Georeotdamyeon mitgenni oh)
Jika berjalan akankah kamu mempercayaiku oh

너에게 가는 길이면
(Neoege ganeun girimyeon)
Jika itu sebuah jalan bagimu

죽도록 걸어볼게
(Jukdorok georeobolke)
Aku dapat berjalan di atasnya hingga saya mati

세상이 어둠 속에 잠겨도
(Sesangi eodum soge jamgyeodo)
Sekalipun dunia terkunci dalam kegelapan 

내 맘 꺼지지 않는 하나의 빛
(Nae mam kkeojiji anhneun hanaui bit)
Ada satu cahaya yang tak akan pernah mati di hatiku

나 다신 할 수 없을 것 같아 널 사랑하지 않는 일
(Na dasin hal su eobseul geot gatha neol saranghaji anhneun il)
Aku pikir saya tak akan pernah dapat mencintaimu lagi

Stay with me
Tetaplah bersamaku