Terjemah Lirik Lagu 미교 (Migyo) – 우리 지금 (This Perfect Moment) [Thirty But Seventeen Ost] Indonesian Translation

You
Kau

방금 너 조금 이상했는데
(Banggeum neo jogeum isanghaenneunde)
Kau bertingkah sedikit aneh, namun

얼굴이 빨개지고 당황해
(Eolguri ppalgaejigo danghwanghae)
Wajahmu menjadi merah dan bingung

내가 다 봤어
(Naega da bwasseo)
Aku melihat semuanya

And You
Dan aku

우리 두 눈이 마주쳤을 때
(Uri du nuni majuchyeosseul ttae)
Saat kita beradu pandang 

초점도 맘도 흔들린 거야
(Chojeomdo mamdo heundeullin geoya)
Fokusmu, hatimu yang gemetar

그 맘이 예뻐서
(Geu mami yeppeoseo)
Hatimu itu begitu cantik

더 바랄 것이 없는 하루야
(Deo baral geosi eobneun haruya)
Hari yang tak mengharapkan hal lebih lagi

반짝이는 너
(Banjjagineun neo)
Kau bersinar

파랗게 높은 하늘 그리고 나
(Pharahge nopheun haneul geurigo na)
Langit begitu tinggi dan biru

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴
(Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo)
Dan saya akan terus berjalan, saya mencicipi angin

그래 가까이 와봐
(Geurae gakkai wabwa)
Ya, mendekatlah

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna

You
Kau

자꾸만 아른거리는 거야
(Jakkuman areungeorineun geoya)
Itu terus berkedip di hadapanku 

어젯밤 했던 예쁘다는 말
(Eojetbam haetdeon yeppeudaneun mal)
Kata-kata manis yang kamu katakan tadi malam

니 표정까지
(Ni phyojeongkkaji)
Bahkan ekspresimu

And You
Dan kau

사실은 몰래 우울했었어
(Sasireun mollae uulhaesseosseo)
Sejujurnya, saya rahasia depresi

혹시나 우리 멀어질까봐
(Hoksina uri meoreojilkkabwa)
Bagaimana jikalau kita terpisah?

좀 바보 같지만
(Jom babo gatjiman)
Meskipun itu tampak bodoh

더 바랄 것이 없는 하루야
(Deo baral geosi eobneun haruya)
Hari yang tak mengharapkan hal lebih lagi

반짝이는 너
(Banjjagineun neo)
Kau bersinar

파랗게 높은 하늘 그리고 나
(Pharahge nopheun haneul geurigo na)
Langit begitu tinggi dan biru

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴
(Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo)
Dan saya akan terus berjalan, saya mencicipi angin

그래 가까이 와봐
(Geurae gakkai wabwa)
Ya, mendekatlah

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna

막 생겨난 구름 쏟아지는 햇살
(Mak saenggyeonan gureum ssodajineun haessal)
Awan gres terbentuk, sinar matahari memancar

붙잡아 둘 순 없지만
(Butjaba dul sun eobjiman)
Meski saya tak dapat menggapainya

새로 그릴 풍경들
(Saero geuril phunggyeongdeul)
Aku berharap pemandangan gres ini

꼭 영원하기를
(Kkok yeongwonhagireul)
Akan terus tiba selamanya

완벽한 우리 모습처럼
(Wanbyeokhan uri moseub cheoreom)
Sama menyerupai kita yang sempurna

더 궁금한 게 없는 하루야
(Deo gunggeumhan ge eobneun haruya)
Hari tanpa ingin tahu lagi

터질 듯한 맘
(Theojil deuthan mam)
Hatiku seolah kan meledak

달콤한 너의 눈빛 그 끝에 나
(Dalkhomhan neoui nunbit geu kkeuthena)
Tampilan manis yang kamu berikan kepadaku

크게 소리칠 거야 사랑한다고
(Kheuge sorichil geoya saranghandago)
Aku akan berteriak dengan keras bahwa saya mencintaimu

그냥 나를 안아봐
(Geunyang nareul anabwa)
Peluklah aku

This perfect moment
Ini dikala yang sempurna