Terjemah Lirik Lagu Hwang Shi Yeon (황시연) – Don’T Be Surprised (놀라지마요) [Sunny Again Tomorrow Ost] Indonesian Translation

오늘도 쉽게 잠 못드는 밤
(Oneuldo swipge jam motdeuneun bam)
Ini malam tanpa tidur lagi

불쑥 그대가 생각나서
(Bulssuk geudaega saenggaknaseo)
Aku tiba-tiba teringat padamu

전하지도 못 할 편지에
(Jeonhajido mot hal phyeonjie)
Karena itu dalam surat yang tak akan pernah saya kirimkan padamu

내 맘을 끄적이죠
(Nae mameul kkeujeogijyo)
Aku menuliskan perasaanku

어쩌다 이리 깊어진건지
(Eojjeoda iri gipheojingeonji)
Bagaimana perasaanku dapat sedalam ini?

처음엔 이 맘이 사랑인줄 몰랐어
(Cheoumen i mami saranginjul mollasseo)
Pada awalnya, saya bahkan tak tahu itu yaitu cinta

낯설은 설레임에 틈만 나면 그댈 떠올리죠
(Natseoreun seolleime theumman namyeon geudael tteoollijyo)
Dalam perasaan berdebar yang tak dikenal ini saya memikirkanmu setiap ada kesempatan

오늘도
(Oneuldo)
Bahkan hari ini

내가 다가가도 놀라지마요
(Naega dagagado nollajimayo)
Bahkan jikalau saya pergi menemuimu, jangan kaget

이름을 부르면 내게 고갤 돌려줘요
(Ireumeul bureumyeon naege gogael dollyeojwoyo)
Saat saya memanggil namamu, balikkan kepalamu

내 마음도 그대에게 닿을수 있게 나 노력할게요
(Nae maeumdo geudaege daheul su itge na noryeokhalkeyo)
Aku akan mencoba semoga hatiku dapat menghubungimu

기다려줘요
(Gidaryeojwoyo)
Ku mohon tunggulah aku

그댄 날 어떻게 생각할지
(Geudael nal eotteohke saenggakhalji)
Aku ingin tahu apa yang kamu pikirkan tentangku

혹시나 이런 내 맘이 부담 될런지
(Hoksina ireon nae mami budam dwelleonji)
Akankah hatiku memberimu tekanan?

이런 저런 생각에
(Ireon jeoreon saenggage)
Pikiran ibarat ini

점점 잠이 줄어가는걸요 오늘도
(Jeomjeom jami jureoganeungeoryo oneuldo)
Membuatku kehilangan tidur lagi hari ini

내가 다가가도 놀라지마요
(Naega dagagado nollajimayo)
Bahkan jikalau saya pergi menemuimu, jangan kaget

이름을 부르면 내게 고갤 돌려줘요
(Ireumeul bureumyeon naege gogael dollyeojwoyo)
Saat saya memanggil namamu, balikkan kepalamu

내 마음도 그대에게 닿을수 있게 나 노력할게요
(Nae maeumdo geudaege daheul su itge na noryeokhalkeyo)
Aku akan mencoba semoga hatiku dapat menghubungimu

하루가 지나면 그만큼 자라나
(Haruga jinamyeon geumankheum jarana)
Setelah setiap hari, perasaanku tumbuh lebih banyak

이제 담을수도 없을만큼 커진 사랑
(Ije dameulsudo eobseulmankheum kheojin sarang)
Sekarang cintaku sangat besar, saya bahkan tak dapat menahannya

전해주려 해요 그대도 날 채울수 있게
(Jeonhaejuryeo haeyo geudaedo nal chaeulsu itge)
Aku akan memberitahumu semoga kamu dapat mengisi diriku

지금 내 맘을 느낄수 있게
(Jigeum nae mameul neukkil su itge)
Supaya kamu dapat mencicipi hatiku

예고없이 내린 소나기 같아서
(Yegoeobsi naerin sonagi gathaseo)
Ini ibarat hujan yang tak dapat diprediksi

피할수도 없이
(Phihalsudo eobsi)
Aku tak dapat menghindarinya

물든 내 맘
(Muldeun nae mam)
Hatiku berwarna  

다 그대죠
(Da geudaejyo)
Karena dirimu

내가 다가가도 놀라지마요
(Naega dagagado nollajimayo)
Bahkan jikalau saya pergi menemuimu, jangan kaget

이름을 부르면 내게 고갤 돌려줘요
(Ireumeul bureumyeon naege gogael dollyeojwoyo)
Saat saya memanggil namamu, balikkan kepalamu

내 마음도 그대에게 닿을수 있게 나 노력할게요
(Nae maeumdo geudaege daheul su itge na noryeokhalkeyo)
Aku akan mencoba semoga hatiku dapat menghubungimu

하루가 지나면 그만큼 자라나
(Haruga jinamyeon geumankheum jarana)
Setelah setiap hari, perasaanku tumbuh lebih banyak

이제 담을수도 없을만큼 커진 사랑
(Ije dameulsudo eobseulmankheum kheojin sarang)
Sekarang cintaku sangat besar, saya bahkan tak dapat menahannya

전해주려 해요 그대도 날 채울수 있게
(Jeonhaejuryeo haeyo geudaedo nal chaeulsu itge)
Aku akan memberitahumu semoga kamu dapat mengisi diriku

지금 내 맘을 느낄수 있게
(Jigeum nae mameul neukkil su itge)
Supaya kamu dapat mencicipi hatiku

날
(Nal)
Padaku