Terjemah Lirik Lagu Jo Moon Geun (조문근) – Can’T You Come Back (다시 돌아올 순 없겠니) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

내가 부족한게 많아서
(Naega bujokhange manhaseo)
Karena saya mempunyai begitu banyak kekurangan 

잡을 용기조차 없어서
(Jabeul yonggijocha eobseoseo)
Karena saya tak mempunyai keberanian untuk bertahan

이렇게 한참을 멍하니 서 있어
(Ireohke hanchameul meonghani seo isseo)
Untuk sesaat saya hanya bangun terdiam di sini 

멀어지는 너의 뒷모습
(Meoreojineun neoui dwitmoseup)
Aku melihatmu semakin menjauh

눈에 담고 싶은데 그렁해져
(Nune damgo sipheunde geureonghaejyeo)
Aku ingin menempatkanmu di matamu namun itu semakin buram

그마저 허락되질 않아
(Geumajeo heorakhdwejil anha)
Bahkan hal itupun tak diizinkan untukku

아직 실감이 안나
(Ajik silgami anna)
Aku masih tak percaya itu

돌아보면 그 곳에
(Dorabomyeon geu gose)
Saat saya berbalik

네가 있을것 같아
(Nega isseulgeot gatha)
Seolah kamu akan berada di sana

아직 난 네게 못한 말이 많은데
(Ajik nan nege mothan mari manheunde)
Ada begitu banyak hal yang belum saya ceritakan

다시 돌아올순 없니
(Dasi doraolsun eobni)
Bisakah kamu kembali?

나의 서툰 사랑때문에
(Naui seothun sarangttaemune)
Karena kasih sayangku

모자랐던 욕심때문에
(Mojaratdeon yoksimttaemune)
Karena keserakahanku yang menyedihkan

결국엔 이렇게 보내고 말았어
(Gyeolgugen ireohke bonaego marasseo)
Pada akhirnya, saya membiarkanmu pergi menyerupai ini

이제 다신 볼 수 없을까
(Ije dasin bol su eobseulkka)
Bisakah kita saling berjumpa lagi?

돌이킬 수 없는 이별일까
(Dorikhil su eobneun ibyeorilkka)
Tak bisakah kita mengubah perpisahan ini?

난 여전히 사랑하고 있는데
(Nan yeojeonhi saranghago inneunde)
Aku masih mencintaimu

아직 실감이 안나
(Ajik silgami anna)
Aku masih tak percaya itu

돌아보면 그 곳에
(Dorabomyeon geu gose)
Saat saya berbalik

네가 있을것 같아
(Nega isseulgeot gatha)
Seolah kamu akan berada di sana

아직 난 네게 못한 말이 너무 많은데
(Ajik nan nege mothan mari manheunde)
Ada begitu banyak hal yang belum saya ceritakan

다시 돌아올순 없니
(Dasi doraolsun eobni)
Bisakah kamu kembali?

다시 만나볼 수 있다면
(Dasi mannabol su itdamyeon)
Jika kita dapat berjumpa lagi

영원히 지킬게
(Yeongwonhi jikhilke)
Aku akan melindungimu selamanya

미처 못 다 전해준 내 맘
(Micheo mot da jeonhaejun nae mam)
Aku tak dapat menyampaikan semua isi hatiku

남김없이 다 줄게
(Namgim eobsi da julke)
Namun saya akan menawarkan semuanya padamu tanpa menahan diri