Terjemah Lirik Lagu 니가 필요해 (I Need You) - K Will Indonesian Translation

잘 있었냐는 너의 인사말에 참았던 가슴은 또 뜨거워지고
(Jal isseotnyaneun neoui insamare chamatdeon gaseumeun tto tteugeowojigo)
Ketika saya mendengar sapaanmu bagaimana saya melakukannya, saya menahan hatiku yang memanas lagi

정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
(Jeongmallo naega aldeon neoinji hanchameul dwimutgo)
Aku bertanya pada diriku sendiri untuk waktu usang bahwa ini kamu yang telah ku kenal begitu lama

일 년 만인 목소리에 반가웠고
(Il nyeon manin moksorie bangawotgo)
Aku senang mendengar suaramu sehabis satu tahun

보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
(Bogo sipheotdaneun mare jakku nunmulman naeryeowa)
Saat kamu menyampaikan merindukanku, airmata ini jatuh

너도 나만큼 아팠던 걸까
(Neodo namankheum aphatdeon geolkka)
Apakah kamu terluka menyerupai yang kurasakan?

* 니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
(Il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgatha)
Bahkan jikalau satu tahun berlalu, jikalau sepuluh tahun berlalu, saya tetap sama

단 하루도 잊지 못한 사람
(Dan harudo ijji mothan saram)
Aku orang yang tak dapat melupakan bahkan untuk satu hari

난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
(Nan neoyeoyaman nae sarangi neo inde)
Aku melakukannya hanya untukmu, kaulah cintaku

너 없이는 안돼 니가 필요해
(Neo eobsineun andwae niga phiryeohae)
Aku tak dapat tanpamu, saya membutuhkanmu

길을 걷다 보고 다시 보고
(Gireul geotta bogo dasi bogo)
Aku berjalan melihatmu dan melihatmu lagi

내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
(Nae soneul kkok jabeun ni soneul tto bogo)
Pegang tanganku dan saya memegang tanganmu, melihat lagi

괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
(Gwanhi tto nohgo dasi jabgo babogathi utgo)
Aku melepasnya dan menangkap lagi tertawa menyerupai orang bodoh

둘이라서 행복했던 소박했던 함께라 당연했던
(Doriraseo haengbokhaetdeon sobakhaetdeon hamkkera dangyeonhaetdeon)
Kita berdua sangat sederhana dan senang bersama

그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까
(Geureon geotdeulman saenggakna geuttae urineun wae mollatdeon geolkka)
Aku hanya memikirkan itu, mengapa kita tidak tau dikala itu?

* 니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
(Il nyeoni gado sip nyeoni gado naneun ttokgatha)
Bahkan jikalau satu tahun berlalu, jikalau sepuluh tahun berlalu, saya tetap sama

단 하루도 잊지 못한 사람
(Dan harudo ijji mothan saram)
Aku orang yang tak dapat melupakan bahkan untuk satu hari

난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
(Nan neoyeoyaman nae sarangi neo inde)
Aku melakukannya hanya untukmu, kaulah cintaku

너 없이는 안돼 니가 필요해
(Neo eobsineun andwae niga phiryeohae)
Aku tak dapat tanpamu, saya membutuhkanmu

지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
(Jigeum dallyeoga dangjangirado neol phume ango)
Aku akan berlari ke arahmu kini dan memelukmu dalam pelukanku

숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
(Sumi chaolla neomchil mankheum wichilgeoya)
Nafasku sesak, saya akan berteriak keras

니가 필요해 니가 필요해
(Niga phiryohae niga phiryohae)
Aku membutuhkanmu, saya membutuhkanmu

백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
(Baek beonirado cheon beonirado saranghalke neol neol neol)
Bahkan seratus kali, seribu kali, saya akan mencintaimu, kau, kau

두 번 다시 너를 놓지 않아 널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
(Du beon dasi neoreul nohji anha neol tteonaji anha nae sarang neonikka)
Aku tak akan meninggalkanmu untuk kedua kali, alasannya yakni kamu lah cintaku

약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
(Yaksokhalke nan yeongweonthorok jugeul ttaekkaji neoman saranghae)
Aku akan berjanji, saya akan mencintaimu selamanya hingga saya mati